background image

MSWU-81E  15/09/2014

29

簡體中文

防止火灾

• 请勿在投影机附近放置易燃材料!
• Barco 大屏幕投影产品的设计和制造符合下列严格的安全法规。在正常运行期间,此投影机的外表和通风口处会散发热量,

这是安全的正常现象。在投影机四周放置易燃物品可能会造成物品燃烧,从而造成火灾。为此,绝对有必要在投影机四周留
出一个没有任何易燃物品的“排除区”。对于所有 DLP 投影机来说,这个排除区不应小于 50 厘米(20 英寸)。镜头端的排除
区至少为 5 米。投影机正在运行时,请勿用任何物品盖住投影机或镜头。务必使易燃物品远离投影机。将投影机安装到远离
易燃源或阳光直射且通风良好的地方。切勿让投影机遭受雨淋或受潮。万一发生火灾,应使用沙子、CO2 或干粉灭火剂。切
勿用水扑灭电气火灾。此投影机的维修务必委托 Barco 授权服务人员来执行。务必使用 Barco 正品更换部件。切勿使用非
Barco 更换部件,否则可能影响此投影机的安全。

• 此设备上的槽孔用于通风散热用途。为保证投影机可靠运行和防止过热,请勿堵塞这些槽孔。请勿让投影机过于靠近墙壁或

其他类似表面,以保持通风口的畅通。请勿将此投影机放置在暖气机、电热器附近或上方。此投影机不应采用内置方式安装
或安装在机柜内,除非可以提供良好的通风。

• 投影室必须通风良好,散热顺畅,以避免过热。
• 在存放之前,让投影机彻底冷却下来。存放时,从投影机上拔掉电源线。
• 对热敏感的物品不应放在排气口附近或灯泡箱上面。

防止投影机损坏

• 根据设计,此投影机应使用指定型号的灯泡(箱)。关于正确的型号,请参见安装说明。
• 投影机的空气滤网必须定期清洁或更换(至少每月“清洁”一次)。否则,可能导致投影机内部气流阻断,造成过热。过热会

造成投影机在运行过程中关机。

• 安装投影机时,必须确保其进气口处空气自由流入,内部热气能顺畅地从散热系统中排出。
• 为确保内部通风顺畅,并且投影机符合电磁兼容 (EMC) 要求,务必在投影机所有盖板都安装到位的情况下使用投影机。
• 机壳上的槽孔用于通风散热用途。为保证产品可靠运行和防止过热,请勿堵塞这些槽孔。请勿将此产品放置于床上、沙发、毛

毯或其他类似物品表面,以保持通风口的畅通。请勿将此产品放置在暖气机、电热器附近或上方。此设备不应采用内置方式
安装或安装在机柜内,除非可以提供良好的通风。

• 确保没有任何物品能够溅落到投影机上或落入到投影机内。如果发生了这种情况,应立即关闭,并拔掉主电源插头。在经过

专业服务人员检查之前,请勿再次操作投影机。

• 请勿妨碍投影机散热风扇的运转和四周的空气自由流动。投影机四周 30 厘米(12 英寸)范围内不应有软质纸张或其他物品。
• 请勿在靠近水的地方使用此设备。

• 激光束特别注意事项:当在同一房间同时使用 DLP 投影机和高功率激光设备时,应特别小心。激光束直接或间接击中镜头可

能会严重损坏数字镜像设备 TM,这不在保修范围之内。

• 切勿将投影机放置在阳光直接照射的地方。阳光照射镜头可能会严重损坏数字镜像设备 TM,这不在保修范围之内。
• 妥善保管原包装箱和包装材料。以后运输设备时会用到它们。为实现最大保护,应使用出厂时的原始包装重新包装产品。
•  在清洁之前,应将此产品的电源插头从墙壁电源插座上拔掉。请勿使用液体清洁剂或喷雾式清洁剂。清洁时应使用湿布。切

勿使用强性清洁剂,如稀释剂、苯或研磨剂,以免损坏机壳。可以用蘸少许中性清洁剂的软布清除顽固污渍。

• 为确保最高的光学性能和分辨率,投影镜头采用防反射涂层特殊处理,因此,应避免接触镜头。可以使用柔软的干布擦去镜

头上的灰尘。请勿使用湿布、清洁剂或稀释剂。

• 标称最高环境温度:t a= 40 

°C

 (104 

°F

)。

• 如果灯泡箱损坏或热变形,应予以更换。

Summary of Contents for MSWU-81E

Page 1: ...Safety manual Manuel de s curit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch 15 09 2014 MSWU 81E...

Page 2: ...Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 E mail sales events barco com Visit us at the web www barco com Printed in China...

Page 3: ...e performed by qualified Barco personnel or by authorized Barco service dealers All warnings on the projector and in the documentation manuals should be adhered to All instructions for operating and u...

Page 4: ...a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the device due to lightning and AC power line surges To...

Page 5: ...he event of fire use sand CO 2 or dry powder fire extinguishers Never use water on an electrical fire Always have service performed on this projector by authorized Barco service personnel Always insis...

Page 6: ...conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the equipment If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when...

Page 7: ...utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce guide et conservez le pour toute consultation ult rieure L installation et les r glages pr liminaires devraient tre effectu s par un employ Barco...

Page 8: ...surchauffer N enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit dans cet appareil via les fentes du ch ssis ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter des...

Page 9: ...e Consultez un m decin si des sympt mes inhabituels apparaissent apr s la rupture ou l explosion d une lampe tels que maux de t te fatigue essoufflement toux avec douleur thoracique ou naus e Pour vit...

Page 10: ...ilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de d tergeant ou de diluant Temp rature ambiante maximale assign e t a 40 C 104 F Le bo tier de la lampe devra tre remplac s il est endom...

Page 11: ...s rvelo para referencia futura El personal de Barco calificado o los representantes de servicio t cnico autorizados de Barco deber n encargarse de la instalaci n y ajustes preliminares Se deber n resp...

Page 12: ...taje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podr a derivar en un riesgo de incendios o descargas el ctricas No exponga el proyector a la lluvia o humedad No sumerja o exponga este proye...

Page 13: ...es cerca del proyector Los productos de proyecci n en pantalla grande Barco est n dise ados y fabricados para cumplir con las regulaciones de seguridad m s estrictas Este proyector irradia calor en su...

Page 14: ...mismo este producto ya que la abertura y extracci n de cubiertas podr a exponerlo a voltajes peligrosos y riesgos de descargas el ctricas Solicite las tareas de servicio t cnico al personal de servic...

Page 15: ...es aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf Installation und Voreinstellungen sollten von qualifiziertem Barco Personal oder autorisierten Barco Serviceh ndlern durchgef hrt...

Page 16: ...chlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnen Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Sie d rfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tau...

Page 17: ...Gro leinwand Projektionsprodukte werden zur Erf llung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seiner Au enfl che und die B...

Page 18: ...besch digt ist oder sich aufgrund der W rme deformiert hat Zur Reparatur Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren da Sie sich beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrlicher...

Page 19: ...MSWU 81E 15 09 2014 19 MSWU 81E MSWU 81E MSWU 81E Barco MSWU 81E Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1...

Page 20: ...MSWU 81E 15 09 2014 20 MSWU 81E 3 2 6 4...

Page 21: ...MSWU 81E 15 09 2014 21 ACGIH 8 0 1 1 Barco 50 20 DLP 5 Barco Barco Barco...

Page 22: ...MSWU 81E 15 09 2014 22 EMC 30 12 DLP t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 23: ...MSWU 81E 15 09 2014 23 1 MSWU 81E MSWU 81E MSWU 81E 1 1 Barco MSWU 81E Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1...

Page 24: ...MSWU 81E 15 09 2014 24 MSWU 81E 1 2 3 AC AC 2 6 4...

Page 25: ...MSWU 81E 15 09 2014 25 1 ACGIH 1 8 0 1 1 1 Barco DLP 50 cm 20 5 m Barco Barco Barco 1 EMC...

Page 26: ...MSWU 81E 15 09 2014 26 30 cm 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 27: ...MSWU 81E 15 09 2014 27 MSWU 81E MSWU 81E MSWU 81E Present M Barco MSWU 81E Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 MSWU 81E...

Page 28: ...MSWU 81E 15 09 2014 28 3 2 6 4 ACGIH 8 0 1 1...

Page 29: ...MSWU 81E 15 09 2014 29 Barco DLP 50 20 5 CO2 Barco Barco Barco EMC 30 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F...

Page 30: ...MSWU 81E 15 09 2014 30 Barco Barco...

Page 31: ...Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O X O O O O O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T11363 2006 R...

Reviews: