background image

MSWU-81E  15/09/2014

22

Россия

•  Для обеспечения правильного движения воздуха и соответствия требованиям электромагнитной 

совместимости (EMC) проектор должен всегда эксплуатироваться с установленными крышками.

•  Отверстия и щели в корпусе проектора служат для вентиляции. Для обеспечения надежной работы 

проектора и защиты его от перегрева эти отверстия не должны быть блокированы или закрыты. Эти 

отверстия всегда должны быть свободными, поэтому не устанавливайте проектор на кровать, диван или 

аналогичную поверхность. Не устанавливайте проектор рядом или над радиатором или другим источником 

тепла. Не устанавливайте проектор в закрытую нишу или встроенный корпус, кроме как в случае 

обеспечения достаточной вентиляции.

•  Не допускайте пролива жидкости и попадания предметов внутрь проектора. В противном случае 

немедленно отключите проектор и отсоедините кабель питания. Не включайте проектор до тех пор, пока он 

не будет проверен квалифицированными специалистами сервисного центра.

•  Не блокируйте охлаждающие вентиляторы и не перекрывайте движение воздуха вокруг проектора. Бумага 

и другие предметы не должны находиться рядом с проектором на расстоянии, меньшем чем 30 см (12 

дюймов) с любой стороны.

•  Не используйте устройство вблизи от воды.

• 

Защита от лазерных лучей: 

Если в комнате с DLP-проекторами используется лазерное оборудование, 

необходимо быть особенно осторожным. Прямое или непрямое попадание лазерного луча на объектив 

может вызвать разрушение монитора с зеркальным устройством и соответственно потере гарантий.

•  Берегите проектор от прямых солнечных лучей. Попадание солнечного луча на объектив может вызвать 

разрушение монитора с зеркальным устройством и соответственно потере гарантий.

•  Сохраните оригинальную упаковку и упаковочный материал. Они могут пригодиться для транспортировки 

устройства. Для обеспечения максимальной защиты упакуйте устройство так, как оно было получено с 

завода.

•   Отсоедините устройство от розетки перед очисткой. Не используйте жидкие моющие средства, а также 

аэрозоли. Используйте для очистки влажную ткань. Не используйте агрессивные моющие средства, такие 

как растворитель или бензин либо абразивные моющие средства, которые могут повредить корпус. Трудно 

смываемые отложения можно удалить тканью, смоченной в мягком моющем средстве.

•  Для обеспечения высокой оптической мощности и разрешения на линзы проектора нанесено антибликовое 

покрытие, поэтому избегайте касание линз пальцами. Для удаления пыли с линз используйте мягкую сухую 

ткань. Не используйте влажную ткань, моющее средство или растворитель.

•  Расчетная максимальная температура окружающей среды, t a= 40 °C (104 °F).

•  Фонарь необходимо заменить при его повреждении или тепловой деформации.

Ремонтные работы

•  Не пытайтесь выполнить ремонт данного устройства самостоятельно, так как открытие или снятие крышек 

открывает доступ к опасному напряжению и создает угрозу получения электрического удара.

•  При необходимости ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам сервисного центра.

•  Попытки изменить заводские настройки внутреннего контроля или другие настройки управления, не 

описанные в данном руководстве, могут привести к повреждению проектора и отмене гарантийных 

обязательств.

•  Отсоедините данное устройство от розетки и обратитесь к квалифицированным специалистам сервисного 

центра при возникновении следующих условий: 

- Если кабель питания и вилка повреждены или изношены. 

- Если внутрь устройства попала жидкость. 

- Если устройство оказалось под дождем. 

- Если устройство работает неправильно при соблюдении рабочих инструкций. Регулируйте только 

те функции управления, которые указаны в руководстве по эксплуатации, поскольку неправильная 

регулировка других функций управления может привести к повреждению и часто требует интенсивной 

работы квалифицированных специалистов сервисного центра для восстановления нормальной работы 

устройства. 

- Если устройство падало или был поврежден корпус. 

- Если устройство демонстрирует явные изменения в работе, указывая на необходимость ремонта.

•  Запасные детали: При замене деталей убедитесь в том, что сервисные специалисты используют 

оригинальные запасные детали Barco или одобренные запасные детали вторичного рынка с такими же 

характеристиками, как и у оригинальных деталей Barco. Использование неразрешенных деталей может 

привести к снижению производительности и надежности, пожару, электрическому удару и другим рискам. 

Использование неразрешенных деталей может привести к аннулированию гарантии.

•  Проверка безопасности: После завершения любых сервисных или ремонтных работ на проекторе 

попросите специалистов сервисного центра выполнить проверку, чтобы убедиться в безопасной работе 

устройства.

•  Опасность взрыва: Помните об опасности в следующих случаях: 

О

СТОРОЖНО:

 

Не касайтесь лампы во время работы и сразу после выключения, так как в это 

время она очень горячая. Лампа содержит ртуть. Ее разрушение может вызвать выброс ртути 

и разбитого стекла из корпуса лампы. Для того, чтобы исключить риск отравления ртутью. 

При обращении с лампой берегите ее от падения, ударов и царапин.

Для того, чтобы исключить отравление парами от батарейки

•  Опасность взрыва при неправильной установке батарейки.

•  При замене используйте батарейки одного или одинакового типа, рекомендованного изготовителем.

•  Утилизацию использованных батареек обязательно выполняйте в соответствии с федеральными, 

государственными, локальными и региональными нормами и требованиями утилизации отходов.

Summary of Contents for MSWU-81E

Page 1: ...Safety manual Manuel de s curit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch 15 09 2014 MSWU 81E...

Page 2: ...Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 E mail sales events barco com Visit us at the web www barco com Printed in China...

Page 3: ...e performed by qualified Barco personnel or by authorized Barco service dealers All warnings on the projector and in the documentation manuals should be adhered to All instructions for operating and u...

Page 4: ...a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the device due to lightning and AC power line surges To...

Page 5: ...he event of fire use sand CO 2 or dry powder fire extinguishers Never use water on an electrical fire Always have service performed on this projector by authorized Barco service personnel Always insis...

Page 6: ...conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the equipment If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when...

Page 7: ...utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce guide et conservez le pour toute consultation ult rieure L installation et les r glages pr liminaires devraient tre effectu s par un employ Barco...

Page 8: ...surchauffer N enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit dans cet appareil via les fentes du ch ssis ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter des...

Page 9: ...e Consultez un m decin si des sympt mes inhabituels apparaissent apr s la rupture ou l explosion d une lampe tels que maux de t te fatigue essoufflement toux avec douleur thoracique ou naus e Pour vit...

Page 10: ...ilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de d tergeant ou de diluant Temp rature ambiante maximale assign e t a 40 C 104 F Le bo tier de la lampe devra tre remplac s il est endom...

Page 11: ...s rvelo para referencia futura El personal de Barco calificado o los representantes de servicio t cnico autorizados de Barco deber n encargarse de la instalaci n y ajustes preliminares Se deber n resp...

Page 12: ...taje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podr a derivar en un riesgo de incendios o descargas el ctricas No exponga el proyector a la lluvia o humedad No sumerja o exponga este proye...

Page 13: ...es cerca del proyector Los productos de proyecci n en pantalla grande Barco est n dise ados y fabricados para cumplir con las regulaciones de seguridad m s estrictas Este proyector irradia calor en su...

Page 14: ...mismo este producto ya que la abertura y extracci n de cubiertas podr a exponerlo a voltajes peligrosos y riesgos de descargas el ctricas Solicite las tareas de servicio t cnico al personal de servic...

Page 15: ...es aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf Installation und Voreinstellungen sollten von qualifiziertem Barco Personal oder autorisierten Barco Serviceh ndlern durchgef hrt...

Page 16: ...chlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnen Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Sie d rfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tau...

Page 17: ...Gro leinwand Projektionsprodukte werden zur Erf llung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seiner Au enfl che und die B...

Page 18: ...besch digt ist oder sich aufgrund der W rme deformiert hat Zur Reparatur Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren da Sie sich beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrlicher...

Page 19: ...MSWU 81E 15 09 2014 19 MSWU 81E MSWU 81E MSWU 81E Barco MSWU 81E Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1...

Page 20: ...MSWU 81E 15 09 2014 20 MSWU 81E 3 2 6 4...

Page 21: ...MSWU 81E 15 09 2014 21 ACGIH 8 0 1 1 Barco 50 20 DLP 5 Barco Barco Barco...

Page 22: ...MSWU 81E 15 09 2014 22 EMC 30 12 DLP t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 23: ...MSWU 81E 15 09 2014 23 1 MSWU 81E MSWU 81E MSWU 81E 1 1 Barco MSWU 81E Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1...

Page 24: ...MSWU 81E 15 09 2014 24 MSWU 81E 1 2 3 AC AC 2 6 4...

Page 25: ...MSWU 81E 15 09 2014 25 1 ACGIH 1 8 0 1 1 1 Barco DLP 50 cm 20 5 m Barco Barco Barco 1 EMC...

Page 26: ...MSWU 81E 15 09 2014 26 30 cm 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 27: ...MSWU 81E 15 09 2014 27 MSWU 81E MSWU 81E MSWU 81E Present M Barco MSWU 81E Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 MSWU 81E...

Page 28: ...MSWU 81E 15 09 2014 28 3 2 6 4 ACGIH 8 0 1 1...

Page 29: ...MSWU 81E 15 09 2014 29 Barco DLP 50 20 5 CO2 Barco Barco Barco EMC 30 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F...

Page 30: ...MSWU 81E 15 09 2014 30 Barco Barco...

Page 31: ...Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O X O O O O O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T11363 2006 R...

Reviews: