Barazza 1PIDGP6N Use And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

PIID

SPACE

EN
DE

Manuale d’installazione ed uso
Use and installation manual
Bedienungs-und Montageanleitung
Manual de instalación y uso
Manuel d’installation et d’utilisation

1PIDGP6N

1PIDGP6B

Summary of Contents for 1PIDGP6N

Page 1: ... N 1 1P PI ID DS S9 90 0N N SPACE IT EN DE ES FR Manuale d installazione ed uso Use and installation manual Bedienungs und Montageanleitung Manual de instalación y uso Manuel d installation et d utilisation 1PIDGP6N 1PIDGP6B ...

Page 2: ...nungs und Wartungsanleitung PLACA INDUCCION VIDRIOCERAMICA Instrucciones de uso y mantenimiento TABLE INDUCTION VETROCERAMIQUE Instructions pour l utilisation et manutention Assorbimento Absorption Anschlusswert 7 2 kW Fig A w 1200 9 POWER W 1600 BOOSTER Ø 145 W 1500 9 POWER W 2000 BOOSTER Ø 210 W 1200 9 POWER W 1600 BOOSTER Ø 145 W 1500 9 POWER W 2000 BOOSTER Ø 210 13 30 38 21 5 2 ...

Page 3: ...3 580 510 470 526 5 5 480 560 min 50 mm min 5 mm min 20 mm Fig 3 Fig 4 Fig 2 Ⓐ Ⓑ Fig E 2 mm 30 mm 54 mm 40 mm 54 mm Fig 1 ...

Page 4: ...4 F F E B A D C Fig 8 Fig 9 Fig 6 Fig 7 Ⓐ Ⓑ Fig 5 ...

Page 5: ...ovocare incendi Non utilizzare MAI acqua per cercare di PIANO VETROCERAMICA Istruzioni per l uso Leggere attentamente il presente manuale d uso e manutenzione dove vengono fornite importanti in formazioni sulla sicurezza d uso e manutenzione Conservare questo manuale per riferimenti futuri AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Il piano cottura deve essere utiliz zato sempre nei limiti del normale uso domest...

Page 6: ...to non è applicabile in caso di spegnimento del funzionamento tramite i dispositivi coperti dalla EN 50615 Il pulitore a valore non può essere usato Il marchio di fabbrica e il tipo di modello si trovano nella parte infe riore del dispositivo questi devono essere visibili con l apertura delle ante o dei cassetti ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Le presenti istruzioni sono rivolte ad un installatore ...

Page 7: ... IEC 61000 3 12 USO E MANUTENZIONE La caratteristica fondamentale del sistema ad induzione è il trasferimento diretto dell energia riscaldante dal generatore al recipiente di cottura Vantaggi Il trasferimento di energia avviene solo quando il recipiente è posto sulla zona di cottura Il calore viene generato solo sul fondo del recipiente e trasmesso direttamente al cibo da cuocere Tempi di riscalda...

Page 8: ...r boost e sarà visualizzata nel relativo display luminoso con un numero da 1 a 9 mentre la funzione di Boost sarà visualizzata con GESTIONE POTENZA Alla prima accensione il livello di potenza massima predefinito impostato sul piano di cottura è di 2800W Questo livello di potenza può essere ridotto dall utente a 1000W 1600W 2200W oppure aumentato a 3500W 6000W 7200W Ogni volta che l utente cerca di...

Page 9: ...cottura del piano in base alla potenza massima del piano prescelta Ad esempio se stabilisco che il piano cottura deve avere un livello di potenza massima di 1000W so che posso impostare le due zone grandi Ø 210 e una zona più piccola Ø 145 ad un livello di potenza massimo di 3 mentre l altra ASSORBIMENTO MASSIMO DEL PIANO COTTURA W ZONE COTTURA mm 2 3 4 1 zona piccola Ø 145 può raggiungere il live...

Page 10: ...fettuata entro 60 secondi in caso contrario i settaggi verranno annullati B Per impostare un diverso livello di potenza inferiore a 2800W 1 Spegnereilpianocotturaedisconnetterlo dalla rete elettrica 2 Riconnettere il piano Premere il tasto per disattivare l eventuale blocco comandi 3 Premere contemporaneamente i tasti di selezione delle zone di cottura 1 e 3 vedi figura sottostante Verrà emesso un...

Page 11: ...la t comparirà nel display della zona selezionata Regolare il tempo tramite i tasti C e D Se la zona cottura selezionata si trova nella parte inferiore del piano il tempo timer verrà mostrato nel display della zona cottura situata nella parte superiore del piano e viceversa Premere di nuovo il tasto F per confermare Allo scadere del timer la zona cottura si spegnerà automaticamente e verrà emesso ...

Page 12: ...ectric hob Wh kg Tecnologia di riscaldamento Zone di cottura e aree di cottura a induzione zone di cottura radianti Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato al kg EC Per le zone di cottura elettriche circolari diametro della superficie utile Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza larghezza della superficie zona di cottura utile L W Consumo energetico del piano cottura ca...

Page 13: ... lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved Children shall not play with the ap pliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children with out supervision Installation repair and mainte nance work should only be per formed by an authorized service technician Wor...

Page 14: ... in accordance with the law and current standards If the built in oven or any other appliances that produce heat need to be installed directly underneath the cooking hobs in ceramic glass IT IS NECESSARY THAT THE APPLIANCE oven AND THE COOKING HOBS IN CERAMIC GLASS ARE ADEQUATELY ISOLATED in such a way that the heat generated from the oven measured on the right hand side of the bottom of the cooki...

Page 15: ...the food to be cooked Reduced heating time and low consumption of power during the beginning of cooking allowing a global saving of power The vitroceramic top remains cold the heat felt on the cooking top is that reflected from the base of the recipient COOKING RECIPIENTS The use of appropriate recipients is an essential factor for induction cooking Check that your pots are suitable for the induct...

Page 16: ...this operation is not executed within this time the settings will be cancelled B To set a different power limit lower than 2800W 1 Turn the cooktop off and disconnect it from the electrical mains 2 Reconnect the cooktop to the mains Press the key to unlock the cooktop 3 Press at the same time the keys of the cooking zones 1 and 3 see Fig below Once this is done a beep sounds and the actual cooktop...

Page 17: ...power limit can be reduced by the user to 1000W 1600W or 22000W or increased to 3500W 6000W 7200W Each time the user tries to increase the power of a cooking zone the currently active total power level of the cooktop is calculated If this total power level is greater than the cooktop maximum power limit the power increase of the cooking zone is not allowed An error beep sounds and the cooking zone...

Page 18: ...ble for induction cooking 2 The diameter of the recipient used is inferior to that allowed by the appliance 3 No recipient is present TIMER This function allows you to set the time from to minutes to automatically switch off of the selected cooking zone Select a cooking zone by pressing one of the F keys and set the power by pressing the C or D keys To activate the timer press again the F key an a...

Page 19: ...g zone off press the relative key to select it then press simultaneously the and key or press the key until reaching position SWITCHING THE HOB OFF To turn off the cooking top entirely hold down the key SAFETY SWITCH The appliance has a safety switch that automatically switches off the cooking zones when they have been operating for a certain amount of time at a given power level POWER LEVEL OPERA...

Page 20: ...ones and cooking areas radiant cooking zones For circular cooking zones diameter of useful surface area cooking zone For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric cooking zone or area Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cooking Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob Information for househol...

Page 21: ...ndiger Aufsicht Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie DE nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren...

Page 22: ...gestellt Vor dem elektrischen Anschluss ist sicherzustellen dass die Stromversorgung einer der für das Glaskeramikfeld vorgesehenen Stromarten und Spannungen Abb 6 entspricht da es sich um heiße Oberflächen aus Glaskeramik oder ähnlichen Materialien handelt die stromführende Teile schützen WARNUNG Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß Achten Sie darauf die Heizel...

Page 23: ...n Abb 7 Es wird empfohlen Kochgeschirr aus Gusseisen emalliertem Stahl oder speziellem Edelstahl für das Induktionskochen zu verwenden VORBEMERKUNGEN ZUR SICHERHEIT Personen die einen Herzschrittmacher tragen sollten Ihren Arzt zu Rate ziehen bevor sie die Induktionskochfläche verwenden Stellen Sie keine großen ferromagnetischen Gegenstände z B Backbleche auf die Glaskeramikkochfläche Nur Kochgesc...

Page 24: ...Kochfeld einzuschalten Alles Displays E der einzelnen Kochzonen schalten sich in Stand by Position ein Die Kontrolleinheit bleibt für die Dauer von 10 Sekunden eingeschaltet Wird innerhalb dieses Zeitraumes das Kochfeld nicht betätigt geht die Elektronik automatisch wieder in die OFF Position über Es muss dann der eben beschriebene Vorgang wiederholt werden um das Kochfeld einzuschalten LEISTUNGSV...

Page 25: ... Leistungsstufen die einzelnen Kochbereiche des Kochfelds eingestellt werden müssen Wenn ich zum Beispiel feststelle dass das Kochfeld eine maximale Leistung von 1000 W haben muss weiß ich dass ich die beiden großen Zonen Ø LEISTUNGSMANAGEMENT SYSTEM W KOCHZONEN mm 2 3 4 1 210 und eine kleinere Zone Ø 145 auf eine maximale Leistung von 3 einstellen kann während die Ein anderer kleiner Bereich Ø 14...

Page 26: ... von 60 Sekunden ausgeführt werden da sonst die Einstellungen abgebrochen werden B Um eine Leistung unter 2800W einzustellen 1 Das Kochfeld ausschalten und es von der Stromversorgung trennen 2 Das Kochfeld wieder anschließen Die Taste zur Deaktivierung der eventuellen Entsperrung der Tastensperre betätigen 3 Gleichzeitig die Auswahltasten für die Kochzonen 1 und 3 betätigen siehe Abb unten Ein aku...

Page 27: ...chnitt 2 1 2 Der Durchmesser des Kochgeschirrs ist geringer als der der Kochzone vgl Abb 8 3 Auf der Kochzone befindet sich kein Kochgeschirr DURCHMESSER KOCHFELD MINDESTDURCHMESS ER KOCHTOPF Ø 145 mm 80 mm Ø 210 mm 130 mm RESTWÄRMEANZEIGE Wenn eine Kochzone auf OFF gestellt wird und die Temperatur auf dem Glas des Kochfeldes 50 C überschreitet erscheint der Buchstabe auf der Anzeige die der noch ...

Page 28: ...ersonen durchgeführt werden die zum Kundendienst autorisiert sind Nur diese Personen verfügen über die erforderlichen technischen Unterlagen und Kenntnisse Nicht autorisierte Eingriffe am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistung ENTSORGUNG DES GERÄTS IN DER ZUKUNFT Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE dürfen Elektrohaushalts Altgeräte nicht m...

Page 29: ... Anzahl der Kochzonen und oder Kochflächen 1 Induktion 2 Induktion 3 Induktion 4 Induktion Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECelectric hob Heiztechnik Induktionskochzonen und kochflächen Strahlungskochzonen Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC electric cooking Bei kreisförmigen Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Oberfläche Kochzone Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen L...

Page 30: ...parato y sus partes accesibles se calientan durante el uso Se debe tener cuidado para evitar tocar los PLANO EN VIDRIOCERAMICA Manual de utilización Lea atentamente este manual de uso y mantenimiento donde se proporciona información importante sobre seguridad en la instalación uso y mantenimiento Guardeestemanualparareferencia futura Cualquier operación de instalación conexiones eléctricas debe se...

Page 31: ...porizador externo o un sistema de control remoto separado Esto no es aplicable en caso de apagar la operación por medio de los dispositivos cubiertos por EN 50615 No se puede utilizar el limpiador a vapor La marca del fabricante y el tipo de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del dispositivo visible después de abrir las puertas o los cajones INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Las prese...

Page 32: ...ue cumple con IEC 61000 3 12 USO Y MANTENIMIENTO La característica principal del sistema a inducción es el traslado directo de la energía de calentamiento desde el generador al recipiente de cocción Ventajas El traslado de energía ocurre solamente cuando el recipiente es puesto sobre la zona de cocción El calor se genera solo en el fondo del recipiente y se transmite directamente a los alimentos q...

Page 33: ... 2800 W 3500 W 6000 W y 7200 W 5 Para confirmar la selección presione a la vez la tecla de las zonas de cocción 2 y 4 Esta operación debe efectuarse en un lapso de 60 segundos de no ser así los valores programados se anularán B Para programar un nivel de potencia máxima diferente inferior a 2800 W 1 Apague la placa de cocción y desconéctela de la red eléctrica 2 Vuelva a conectar la placa Presione...

Page 34: ...úmero de 1 a 9 GESTIÓN DE LA POTENCIA Al encender por primera vez el plano de cocción el nivel de potencia máximo preconfigurado es de 2800 W El usuario puede reducir dicho nivel de potencia a 1000 W 1600 W o 22000 W o aumentar a 3500 W 6000 W 7200 W Cada vez que el usuario intenta aumentar la potencia de una zona de cocción se calcula la potencia total empleada en ese momento en la placa de cocci...

Page 35: ...no es adecuado para cocción por inducción 2 el diámetro del recipiente es inferior al admitido 3 no hay ninguna olla en la placa TEMPORIZADOR Esta función permite establecer el tiempo de a minutos paraelapagadoautomático de la zona de cocción seleccionada Activar una zona de cocción pulsando una de las teclas F y regular la potencia mediante las teclas C o D Para activar el temporizador pulsar de ...

Page 36: ...la superficie vidriocerámica En ningún caso se deben usar estropajos abrasivos o detergentes químicos irritantes como sprays para horno o quitamanchas ATENCIÓN NO SE DEBE UTILIZAR UN APARATO DE LIMPIEZA A VAPOR ELIMINACION DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS La regla Europea 2002 96 CE sobre los desperdicios de los aparato eléctricos y electrónicos RAEE provee que los electrodomésticos no deben ser eliminado...

Page 37: ... de placa de cocina doméstica incorporado Número de selectorse de los focos y o zonas de cocción Tecnología de calentamiento Focos y zonas de cocción por inducción focos de cocción por radiación Para zonas de coción circulares diámetro de la superficie útil zona de cocción Para focos o zonas de cocción no circulares ancho y largo de la superficie útil de cada foco o zona de cocción Consumo de ener...

Page 38: ...eil pour éviter la possibilité de choc pour les surfaces de cuisson en vitrocéramique ou matériau similaire qui protègent les parties TABLE VETROCERAMIQUE Notice d utilisation Lisez attentivement ce manuel d utilisation et d entretien où sont fournies des informations importantes sur la sécurité d installation d utilisation et d entretien Conservez ce manuel pour référence ultérieure Toute opérati...

Page 39: ...ermanence DANGER D INCENDIE Ne stockez pas d objets sur les surfaces de cuisson Les objets métalliques tels que les couteaux les fourchettes les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds Éteignez toujours les zones de cuisson après utilisation L appareil n est pas destiné à être utilisé au moyen d une minuterie exter...

Page 40: ...re d interposer un interrupteur omnipolaire ayant un orifice minimum de 3 mm entre les contacts s adaptant à la charge figurant sur la plaquette et conforme aux normes en vigueur le conducteur de terre jaune vert ne doit pas être coupé par le commutateur Une fois l installation de l appareil est terminée on doit pouvoir arriver aisément à l interrupteur omnipolaire UTILISATION ET ENTRETIEN La cara...

Page 41: ...ance souhaité à l aide des touches e Les niveaux de puissance disponibles sont 2800W 3500W 6000W et 7200W 5 Pour confirmer la sélection appuyer simultanément sur les touches des zones de cuisson 2 et 4 Cette opération doit être exécutée dans les 60 secondes autrement les configurations seront annulées B Pour configurer un niveau de puissance différent inférieur à 2800W 1 Eteindre le plan de cuisso...

Page 42: ...lay lumineux par un numéro de 1 à 9 GESTION DE LA PUISSANCE Au premier allumage le niveau de puissance maximum prédéfini configuré sur le plan de cuisson est de 2800W Ce niveau de puissance peut être réduit à 1000W 1600W ou 2200W par l utilisateur ou augmenté à 3500W 6000W 7200W Chaque fois que l utilisateur tente d augmenter la puissance sur une zone de cuisson la puissance totale utilisée à ce m...

Page 43: ...cipient utilisé n est pas adéquat à la cuisson à induction 2 la casserole utilisée a un diamètre inférieur à celui admis pour l appareil 3 il n y a aucune casserole sur la plaque MINUTERIE TIMER Le minuteur peut être réglé pour éteindre automatiquement un foyer après un temps prédéterminé de à minutes Sélectionnez une zone de cuisson par l une des touches F et réglez la puissance par les touches C...

Page 44: ...t ayant un contenu de sucre élevé N utiliser en aucun cas des éponges abrasives ou des détergents chimiques irritants tels que spray pour four ou dégraisseurs ATTENTION NE PAS UTILISER UN NETTOYEUR À VAPEUR ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient p...

Page 45: ...es de cuisson 1 Induction 2 Induction 3 Induction 4 Induction EC Consommation d énergie par foyer ou zone de cuisson par kg ECcuisson électrique Technique de chauffe Foyers et zones induction foyers vitrocéramiques Pour les foyers en forme de cercle diamètre de la surface du foyer utile Pour les foyers zones qui ne sont pas en forme de cercle longueur et largeur de la surface du foyer utile L W Co...

Page 46: ... Off FP FalloOverTemp Touch NTc Error App Off T 90ºC Fc FalloEepromChecksum Eeprom Checksum Error App Off FH FalloAdc Security Key Error App Off FJ FalloSw Software Error App Off F0 FalloAmbientLight Keyboard Error App Off Light Condition FL FalloDivisor Security Key Error App Off FU FalloTestLedOnOff OnOff Led Error App Off Fd FalloTetGroupSelection Keyboard Error App Off Fb All heaters switched ...

Page 47: ...47 NOTE ...

Page 48: ...2 rev 00 09 2017 B Ba ar ra az zz za a s sr rl l 31025 Sarano di S Lucia di Piave TV ITALIA Via Risorgimento 14 info barazzasrl it www barazzasrl it 3PCLIOBIM64CBZ 30 11 2022 ...

Search results

Summary of Contents for 1PIDGP6N

Reviews:

Related manuals for 1PIDGP6N

Brands by name

Popular brands

Barazza 1PIDGP6N, Use And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1PIDGP6N

Reviews:

Related manuals for 1PIDGP6N

Brands by name

Popular brands