Barazza 1PIDC30N Page 63 Use And Installation Manual Download

Page: 63 / 84

Informaciones sobre las placas de cocción eléctricas

para uso doméstico

Según la reglamentación (UE) n. 66/2014

Identificación del modelo

1PIDC30N

1PIDC60N

1PIDC80N

1PIDC90N 1PIDC120N

Tipo de placa de cocción

empotrado

Número de zonas y/o áreas de

cocción

Tecnología de calefacción

Zonas de cocción y de inducción,

zonas de cocción radiantes

1. = Induction

2. = Induction

1. = Induction

2. = Induction

3. = Induction

4. = Induction

1. = Induction

2. = Induction

3. = Induction

4. = Induction

1. = Induction

2. = Induction

3. = Induction

1. = Induction

2. = Induction

3. = Induction

4. = Induction

Para las zonas de cocción eléctric-

as circulares: diámetro de la

superficie útil. Para zonas o áreas

de cocción no circulares: longitud/

anchura de la superficie/zona de

cocción

útil.

1. = Octa

2. = Octa

1. = Octa

2. = Octa

3. = Octa

4. = Octa

1. = Ø 160

2. = Ø 200

3. = Ø 200

4. = Ø 160

1. = Octa

2. = Octa

3. = Ø 200

1. = Octa

2. = Octa

3. = Octa

4. = Octa

Consumo de energía por zona o

área de cocción calculado por kg

(EC )

1. = 189,7

2. = 189,7

1. = 189,7

2. = 189,7

3. = 189,7

4. = 189,7

1. = 179

2. = 193,3

3. = 193,3

4. = 179

1. = 189,7

2. = 189,7

3. = 193,3

1. = 189,7

2. = 189,7

3. = 189,7

4. = 189,7

Consumo energético de la placa

de cocción calculada por

(EC )

189,7

186,1

190,9

189,7

Wh/Kg

1PIDC30N

1PIDC60N

electric cooking

Summary of Contents for 1PIDC30N

Page 1: ...S S9 90 0N N SPACE IT EN DE ES FR Manuale d installazione ed uso Use and installation manual Bedienungs und Montageanleitung Manual de instalaci n y uso Manuel d installation et d utilisation 1PIDC30N...

Page 2: ...A 9 Power Level 2100W Booster 3000W Max Power 3 7 kW 1PIDC30N OCTA 9 Power Level 2100W Booster 3000W OCTA 9 Power Level 2100W Booster 3000W OCTA 9 Power Level 2100W Booster 3000W OCTA 9 Power Level 21...

Page 3: ...r Level 2300W Booster 3000W OCTA 9 Power Level 2100W Booster 3000W OCTA 9 Power Level 2100W Booster 3000W Max Power 7 4 kW 200 9 Power Level 2300W Booster 3000W 1PIDC90N OCTA 9 Power Level 2100W Boost...

Page 4: ...4 Fig 1 A 1PIDC30N B Installation Flush mode A Installation 286 mm 506 mm 4 mm 49 mm 280 mm 50 mm 490 mm R 4 R 7mm 3mm 6 mm 490 m m 280 mm 292 mm 512 mm 50 m m...

Page 5: ...5 Fig 1 B 1PIDC60N 4 mm 480 mm 550 mm 30 mm 49 mm 510 mm 580 mm R 4 516 mm 586 mm 490 mm 560 mm 3mm 6 mm R 7mm B Installation Flush mode A Installation 560 mm 490 mm 50 mm...

Page 6: ...6 4 mm 480 mm 740 mm 30 49 mm 510 mm 780 mm R 4 516 mm 786 mm 490 mm 750 mm 3mm 6 mm R 7mm B Installation Flush mode A Installation 750 mm 490 mm 50 mm Fig 1 C 1PIDC80N...

Page 7: ...7 B Installation Flush mode A Installation R 4 400 mm 4 mm 49 mm 815 mm 750 mm 50 mm 380 mm 821 mm 406 mm 50 m m 380 m m 750 mm 3mm 6 mm R 7mm Fig 1 D 1PIDC90N...

Page 8: ...8 B Installation Flush mode A Installation 400 mm 1095 mm 4 mm 49 mm 1000 mm 50 mm 380 mm 380 m m 1000 mm 1101 mm 406 mm 50 m m R 4 3mm 6 mm R 7mm Fig 1 E 1PIDC120N...

Page 9: ...9 2 mm min 50 mm 54 mm 20 mm 7 3PCLIOBIUE1 2 4 3PCLIOBIUE1 Fig 4 B NO YES 2 3 30 mm A 40 mm B Fig 4 A Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 10: ...10 Induction A B Fig 5 Fig 6 A 1PIDC60N 90 mm 110 mm 90 mm 110 mm 190 mm 230 mm 190 mm 230 mm...

Page 11: ...11 Fig 6 B 90 mm 110 mm 190 mm 230 mm 1PIDC30N...

Page 12: ...12 Fig 6 C 1PIDC80N 70 mm 90 mm 90 mm 110 mm...

Page 13: ...13 Fig 6 D 1PIDC90N 190 mm 230 mm 90 mm 110 mm 90 mm 110 mm 90 mm 110 mm...

Page 14: ...14 Fig 6 E 1PIDC120N 90 mm 110 mm 90 mm 110 mm 190 mm 230 mm 190 mm 230 mm...

Page 15: ...alizaci n de la zona de cocci n _ A_Allumage Extinction B_Verrouillage des commandes C_Pause et Recall D_Maintien au chaud F_R gler le minuteur G_Minuteur des zones de cuisson _ A_EIN AUS Taste B_Tast...

Page 16: ...e cocci n _ A_Allumage Extinction B_Verrouillage des commandes C_Pause et Recall D_Maintien au chaud E_Fonction chef cuisinier F_R gler le minuteur _ A_EIN AUS Geschmack B_Tastensperre alle Tasten sin...

Page 17: ..._ A_Allumage Extinction B_Verrouillage des commandes C_Pause et Recall D_Maintien au chaud E_Fonction chef cuisinier F_R gler le minuteur _ A_EIN AUS Geschmack B_Tastensperre alle Tasten sind gesperr...

Page 18: ...18 Fig 8 A L1 3 5 2 4 1 L2 2Ph 230V L1 3 5 2 4 1 N 1Ph N 1PIDC30N...

Page 19: ...19 Fig 8 B Fig 9 1PIDC60N 1PIDC80N 1PIDC90N 1PIDC120N 3 5 2 4 1 N L2 L1 2Ph N L1 3 5 2 4 1 L2 2Ph 230V L1 3 5 2 4 1 N 1Ph N...

Page 20: ...or their safety Children should be super vised to assure that they do not play with the appliance If the hob surface is cracked turn the appliance off and dis connect it from the electric network so a...

Page 21: ...nance Fig 9 Remove any food residue and grease drops from the cooking surface by using the special scraper provided on request Clean the heated area in the best way possible using suitable products an...

Page 22: ...are 2 different types of timers If more than one timer is set the timer will always display the lowest remaining time Both the timers can be ad justed within a range of 1 min to 9 h 59 min Stand alon...

Page 23: ...operation for example by children If locked the cooktop may be turned ON but no cooking zone heating level or timer may be selected To active this function the user have to power the cooktop ON touch...

Page 24: ...er and the other cooking zone will be reduced The reduction of power will be signaled to the operator by flashing OFF of the cooking level L zone and the its pow er will be reduced Power settings The...

Page 25: ...easons button tones for switching ON and OFF cannot be disabled They will be emitted with last volume level which has been set before disabling the button tones Tones for errors are always emit ted wi...

Page 26: ...he heat to a lower setting Use a pressure cooker to reduce cooking times DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requi...

Page 27: ...on 2 Induction 3 Induction 4 Induction For circular cooking zones dia meter of useful surface area mm cooking zone For non circular cooking zones or areas lenght and width of useful surface area per e...

Page 28: ...28 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 2 1PIDC80N 1PIDC120N 1PIDC90N EN...

Page 29: ...and the cooking zone can be used again in case of further upcoming errors the pots have to be changed 2 Contact technical support E4 Configuration error Cooking zone cannot be turned ON Induction mod...

Page 30: ...checksum error Contact technical support IGBT Idle current too high Contact technical support Heat sink sensor broken or shorted Contact technical support EEPROM data Error Contact technical support...

Page 31: ...splayed continuosly The configuration data inside the induction generator is different from the configuration inside the TC Download configu ration If error is still occurring replace TC If error is s...

Page 32: ...s IT si con limitate capacit fisiche sensoriali o men tali o prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o ben istruite sull uso dell appar ecchio da una persona che responsabile...

Page 33: ...a una rete 230 V 50 60 Hz Collegare sempre il filo di terra Rispettare lo schema di collegamento La scatola dei collegamenti si trova sotto sul retro del rivestimento del piano cottura Per aprire il c...

Page 34: ...osizioni e ver r visualizzata sul relativo display luminoso con un numero da 1 a 9 Per spegnere quella zona cottura necessario premere 0 nell area H e automaticamente il dis play della zona L mostrer...

Page 35: ...un altro tasto arbitrario entro 10 sec Funzione di richiamo Questa funzione consente di ripristinare i livelli di potenza e le impostazioni del timer dopo che il piano cottura stato spento inavvertita...

Page 36: ...riduzione di potenza verr segnalata all operatore mediante il lampeggio di OFF del livello di cottura zona L Impostazioni di potenza La potenza del piano pu essere impostata dal suo massimo 7 4 kW o 3...

Page 37: ...n possono esse re disabilitati Verranno emessi con l ultimo livello di volume impostato prima di disabilitare i toni dei pulsanti I toni di errore vengono sempre emessi con max volume impostazione 3 e...

Page 38: ...lio nella padella abbastanza caldo per la frittura ridurre la fiamma a un livello pi basso Utilizzare una pentola a pressione per ridurre i tempi di cottura SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI...

Page 39: ...Induction 3 Induction 1 Induction 2 Induction 3 Induction 4 Induction Per le zone di cottura elettriche circolari diametro della superficie utile Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza lar...

Page 40: ...40 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 2 1PIDC80N 1PIDC120N 1PIDC90N IT...

Page 41: ...ere riutilizzata in caso di ulteriori errori imminenti le pentole devono essere cambiate 2 Contattare il supporto tecnico E4 Errore di configurazione Non possibile accendere la zona di cottura Il modu...

Page 42: ...zona di cottura corrispondente spenta La linea del sensore di temperatura per la zona di cottura aperta o in cortocircuito Contattare il supporto tecnico EA Errore interno Le zone di cottura sono spen...

Page 43: ...la tem peratura 75 C Se l errore persiste contattare il supporto tecnico ER22 Errore interno del comando Il piano di cottura si spegne dopo 3 5 7 5 sec Contattare il supporto tecnico ER31 Le configur...

Page 44: ...und ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Koch feld sicher zu bedienen m ssen bei der Bedienung beaufsichtigt we...

Page 45: ...bdeckung einen mit tleren Schraubenzieher indem Sie ihn in die Schlitze stecken und den Deckel heben Warnung Stellen Sie sicher dass die Kabel richtig ver legt und befestigt sind Wir haften nicht bei...

Page 46: ...sstufen die auf den Leuchtanzeige mit 1 bis 9 angezeigt werden Um diese Kochzone auszuschalten bet tigen Sie 0 auf den H Bereich und auf der Zonenanzeige L wird automatisch 0 angezeigt Booster Der Boo...

Page 47: ...le Anzei gen Zone L zeigen an Um sie zu deaktivier en bet tigen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste C und eine andere beliebige Taste Recall Mit dieser Funktion k nnen Sie die Leis tungsstufen und...

Page 48: ...aktivieren bet tigen Sie erneut die Chef Cook Taste Die Leistungsstufen f r alle Kochzonen sind auf 0 eingestellt Die folgenden Leistungsstufen werden eingestellt und verteilt sobald ein geeignetes Ko...

Page 49: ...ke Hinweis Aus regulatorischen Gr nden kann der Ton zum Ein und Ausschalten nicht deaktiviert werden Sie werden mit der zuletzt eingestellten Lautst rke ausgegeben indem die Tasten t ne deaktiviert si...

Page 50: ...das l in der Pfanne hei genug zum Braten ist reduzieren Sie die Leistungsstufe Verwenden Sie einen Schnellkochtopf um die Garzeiten zu verk rzen ENTSORGUNG VON ELEK TRO UND ELEKTRONIK ALT GER TEN Ric...

Page 51: ...on 3 Induction 4 Induction Kreisf rmige Kochzonen Nutzfl che Durchmesser der Kochzone F r nicht kreisf rm ige Kochzonen oder bereiche L nge und Breite der Nutzfl che per elektrische Kochzone oder bere...

Page 52: ...52 DE 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 2 1PIDC80N 1PIDC120N 1PIDC90N...

Page 53: ...der verwen det werden Bei weite ren Fehlern m ssen die T pfe gewechselt werden 2 Sich an den Technischen Support wenden E4 Konfigurationsfehler Die Kochzone schaltet sich nicht an Das Induktionsmodul...

Page 54: ...r die Kochzone ist offen oder kurzgeschlossen Sich an den Tech nischen Support wenden EA Fehler des Temperatur sensors der Kochzone Die entsprechen den Kochzonen sind aus Sich an den Tech nischen Sup...

Page 55: ...n den Technischen Support wenden ER22 Interner Fehler innerhalb TC Das Kochfeld Schaltet sich nach 3 5 7 5 Sekunden aus Sich an den tech nischen Support wenden ER31 Konfiguration innerhalb der Touch S...

Page 56: ...o por personas in luso ni os con limitadas capacidades f sicas senso riales mentales o sin expe riencia y conocimiento a menos que no est n vigila das o instruidas por parte de una persona que tenga l...

Page 57: ...e ninguna de las partes calientes de la placa de cocci n Atenci n Este aparato tiene que estar conectado solo a una red 230 V 50 60 Hz Conectar siempre la puesta a tierra Respetar el esquema de conexi...

Page 58: ...nima La potencia de cada zona de cocci n se ajusta en 9 diferentes posiciones y se mostrar en la pantallla luminosa con un n mero de 1 a 9 Para apagar esa zona de cocci n es necesario usar 0 en la zo...

Page 59: ...temporizadores incluido el tem porizador aut nomo se suspenden Adem s el amplificador y el calentamiento autom tico se interrumpen Para activar esta funci n tocar C todas las pantallas zona L muestran...

Page 60: ...n pulsar la tecla funci n pulsar la tecla funci n Chef Cook E Para desactivarlo pulsar la tecla funci n Chef Cook Los niveles de potencia para todas las zonas de cocci n est n configuradas a 0 Cuando...

Page 61: ...ia se define en el interior del menu de servicio y se puede reducir solo a pasos de 0 1 Kw hasta la potencia m xima U1 Configuraci n del filtro Si 0 1 2 Modificaciones del Filtro 0 150 h predefinido 1...

Page 62: ...e en la sart n est suficien temente caliente para fre r reducir la llama a un nivel m s bajo Utilizar una olla a presi n para reducir el tiempo de cocci n ELIMINACI N DE VIEJOS APARATOS EL CTRICOS La...

Page 63: ...duction 3 Induction 1 Induction 2 Induction 3 Induction 4 Induction Para las zonas de cocci n el ctric as circulares di metro de la superficie til Para zonas o reas de cocci n no circulares longitud a...

Page 64: ...64 ES 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 2 1PIDC80N 1PIDC120N 1PIDC90N...

Page 65: ...e cocci n pue de Volver a usarse en caso de otros er rores las ollas tienen que ser cambiadas 2 Contactar el sopor te t cnico E4 Error de configuraci n No es posible encender la zona de cocci n El mod...

Page 66: ...n La zona de cocci n est apagada La l nea del sensor de la temperature para la zona de cocci n est abierta o en corto circuito Contactar el suporte t cnico EA Error interior Las zonas de cocci n est a...

Page 67: ...ror desaparece si la tem perature es 75 C Si el error continua Contactar el suporte t cnico ER22 Error en el interior del mando La placa de cocci n se apaga despu s de 3 5 7 5 seg Contactar el suporte...

Page 68: ...ai son de leurs capacit s physiques sensorielles ou psychiques de leur inex p rience ou de leur man que de connaissances ne peuvent pas utiliser la plaque de cuisson en toute s curit et ne doivent pas...

Page 69: ...u un sec teur 230 V 50 60 Hz Connectez toujours le fil de terre Respectez le sch ma de connexion La bo te de connexion est situ e en dessous l arri re de la couverture de la plaque de cuisson Pour ouv...

Page 70: ...ax ou la position 1 puissance min La puissance de chaque zone de cuisson peut tre r gl e dans 9 positions dif f rentes qui est affich e sur l afficheur lumineux correspondant avec un chiffre de 1 9 Po...

Page 71: ...plaque de cuisson pendant peu de temps Durant la pause la fonction est active au cune zone de cuisson ne dissipe d nergie et tous les minuteurs y compris le minuteur autonome sont suspendus en plus l...

Page 72: ...Fonction Chef Cook La fonction Chef Cook active 3 zones de cuisson avec diff rentes niveaux de puissance En com men ant de gauche droite Pour activer la fonc tion appuyez sur la touche de la fonction...

Page 73: ...ligne Oui 2 4 5 R glage maximum admissible par conducteur de ligne La puissance maximale est d finie dans le menu de service et peut tre progressivement r duite de 0 1 kW la puissance minimale U1 R g...

Page 74: ...rsque les aliments sont bullition ou lorsque l huile dans le r cipient est suffisam ment chaude pour les fritures r duisez le feu un niveau plus bas Utilisez une cocotte minute pour r duire les temps...

Page 75: ...nduction 4 Induction Pour toutes les zones circulaires diam tre de la surface utile de la zone de cuisson Pour les zones et le secteur de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface util...

Page 76: ...76 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 2 1PIDC80N 1PIDC120N 1PIDC90N FR...

Page 77: ...apr s 8 sec et la zone de cuisson peut tre r utilis e En cas d erreurs sup pl mentaires chan gez les r cipients 2 Contactez le servi ce technique E4 Erreur de configuration La zone de cuis son ne peu...

Page 78: ...nt teintes La ligne du capteur de temp rature de la zone de cuisson est ou verte ou en court circuit Contactez le service technique EA Erreur du capteur de temp rature de la zone de cuisson Les zones...

Page 79: ...e temp rature 85 C Faire refroidir la plaque de cuisson l erreur s efface quand la temp rature est 75 C Contactez le service technique ER22 Erreur interne l int rieur TC La plaque de cuisson s teint a...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...2 rev 00 09 2017 B Ba ar ra az zz za a s sr rl l 31025 Sarano di S Lucia di Piave TV ITALIA Via Risorgimento 14 info barazzasrl it www barazzasrl it 3PCLIOB4K0BZ 06 05 2021...

Search results

Summary of Contents for 1PIDC30N

Reviews:

Related manuals for 1PIDC30N

Brands by name

Popular brands

Barazza 1PIDC30N, Use And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1PIDC30N

Reviews:

Related manuals for 1PIDC30N

Brands by name

Popular brands