manualshive.com logo in svg

Bamix M series, User Instruction, Page: 1 / 64

Share
Download
Bamix M series User Instruction Download Page 1

Product Overview  

p. 02

Gebrauchsanleitung  

S. 04

Instructions for use 

p. 14

Mode d’emploi  

p. 24

Istruzioni per l’uso 

p. 34

Instrucciones de empleo 

p. 44

Modo de emprego  

p. 54

Bitte Anleitung aufbewahren 
und unsere Sicherheitshinweise 
beachten. 

www.bamix.com

Summary of Contents for M series

Page 1: ...brauchsanleitung S 04 Instructions for use p 14 Mode d emploi p 24 Istruzioni per l uso p 34 Instrucciones de empleo p 44 Modo de emprego p 54 Bitte Anleitung aufbewahren und unsere Sicherheitshinweis...

Page 2: ...rpm 12 000 16 000 12 000 17 000 Total length 33 cm 35 cm Weight 940 g 940 g Length cord set 190 cm 190 cm Straight cord set Coiled cord set Multi purpose blade Whisk Beater Meat Mincer Processor Powd...

Page 3: ...00 12 000 13 000 12 000 15 000 18 000 16 000 18 000 17 000 18 000 17 000 18 000 17 000 34 cm 34 cm 34 cm 34 cm 34 35 cm 940 g 940 g 940 g 940 g 940 g 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm List of models...

Page 4: ...sseren Arbeiten in der K che bamix ist handlich denn er hat einen handgerecht gestalteten Griff und l sst sich leicht einschalten Selbst kleine H nde k nnen das Ger t einfach bedienen Er ist auch f r...

Page 5: ...r tes unter fliessendem Wasser und beim Auswechseln der Arbeitsteile Ger t erst einschalten wenn sich der Stab im Arbeitsgef ss befindet bamix ist mit einem Sicherheitsschalter versehen der eine ungew...

Page 6: ...n tzen Um ein besseres Ergebnis zu erhalten nehmen Sie den Processor in die Hand und sch tteln Sie den Processor beim Arbeitsvorgang Zum Abwaschen kann der Processorfuss von der Schale getrennt werden...

Page 7: ...n da sie zerbrechlich ist Durch den Gebrauch wird die bamix Pulver scheibe tr b Die Funktion wird dadurch nicht beeintr chtigt Warten Sie mit dem ffnen des Processordeckels bis sich das Pulver gesetzt...

Page 8: ...ser schneidet Schneidet hackt zerkleinert Fleisch oder Fisch ungekocht und gekocht sowie hartfaseriges Gem se Verarbeiten Sie nur Fleischarten die knochenfrei und sehnenarm sind Ein guter Teil der Seh...

Page 9: ...as Passieren bamix schr g in die Masse eintauchen das Ger t einschalten und die Masse durchpassieren Vor dem Herausnehmen des Ger tes abschalten damit ein Spritzen vermieden wird Schalter Schaltstufen...

Page 10: ...des Aufsteckteiles darauf dass es senkrecht und gerade auf die Welle gesteckt wird Bild 3 4 Wollen Sie das Aufsteckteil auswechseln ziehen Sie es einfach her unter Sollte es einmal nur schwer herunte...

Page 11: ...es zu Kontakt mit den Arbeitsteilen f hren Nie den Mixerfuss oder Stab auf den Pfannenrand sondern auf die Hand schlagen Arbeitsgef sse Sie k nnen in jedem Gef ss arbeiten auch direkt in der Pfanne a...

Page 12: ...e den bamix mit der Schutzhaube nach oben geben Sie 2 3 Tropfen l an die Antriebswelle und schalten Sie das Ger t ca 30 Sekunden lang ein Reinigen Sie danach den Mixstab im heissen Wasser Was ist zu t...

Page 13: ...geschmacksneutral Pr fzeichen Lebensmittel Hiermit best tigen wir dass das Material und kontakt Zubeh r EN Norm 10 2011 entspricht Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten Entsorgung Dieses Ger...

Page 14: ...amix is easy to use because its grip is specifically de signed to fit the hand and the ergonomics of the handle ensure your hand is in the ideal position to easily control the switch It is easy to use...

Page 15: ...ing water disconnect the power plug Only switch on the appliance when the mixer is placed in the receptacle The bamix is fitted with a safety switch which prevents it from accidentally being put into...

Page 16: ...ill the processor to prevent blockage Always run the processor at speed II For best results shake the processor while it is running For washing detach the foot of the processor from the bowl To do thi...

Page 17: ...ect the PowderDisc against impact as it can be easily damaged Over time the bamix PowderDisc will become opaque This does however not impair its function Before opening the processor lid wait until th...

Page 18: ...uts chops and minces meat and fish cooked or uncooked as well as vegetables with coarse fibres Only suitable for meat that contains no bones and only few sinews Most sinews tend to wind around the att...

Page 19: ...cess until the ingredients are whipped to the required stiffness Blending Dip the bamix at an angle into the ingredients switch it on and blend Before removing the appliance from the ingredients switc...

Page 20: ...properly aligned with the stub figures 3 4 To remove the attachment just pull it from the stub If the attachment cannot be easily pulled off loosen it by placing the bamix in hot soapy water and switc...

Page 21: ...act with the moving attachment causing damage Never attempt to clean appliance by tapping the mixer base or shaft against the edge of the pan Only tap it against your hand Receptacles You can use the...

Page 22: ...with vegetable oil Hold the bamix with the cutter guard facing up lubricate the drive shaft with 2 3 drops of oil and then run the appliance for approx 30 seconds Then clean the shaft with hot water...

Page 23: ...re resistant to corrosive foodstuffs Test marks Food contact We herewith certify that this product and its attachments materials and accessories conform to the European Commission Regulation No 10 201...

Page 24: ...s et petites dans la cuisine Le bamix est un appareil pratique dot d une poign e ergonomique et facile enclencher M me de petites mains pourront s en servir sans peine Le bamix est galement adapt pour...

Page 25: ...ur changer un accessoire N enclenchez l appareil qu apr s avoir plong le tube dans le r cipient de travail Le bamix est dot d un interrupteur de s curit pr venant toute mise en service intempestive et...

Page 26: ...bamix en vitesse II Pour obtenir un meilleur r sultat prenez le processeur dans la main et secouez le avant l op ration Pour le lavage on peut s parer le pied du processeur du bol Sur le fond carter...

Page 27: ...cs violents car il est fragile De par l utilisation le disque poudre de bamix devient trouble Son fonctionnement n en est pas entrav Attendre jusqu ce que la poudre se soit d pos e pour ouvrir le couv...

Page 28: ...ons cr me paisse et compacte Couteau hachoir d coupe Coupe hache pulv rise la viande ou le poisson cru ou cuit ainsi que les l gumes fibres dures Ne traitez que des viandes sans os et sans tendons Une...

Page 29: ...e Passer Plonger le bamix en position inclin e dans la masse allumer l ap pareil et passer la masse teindre l appareil avant de le retirer pour viter des claboussures Vitesse La position I sert pour t...

Page 30: ...l encoche Lorsque vous positionnez l accessoire veillez ce qu il soit mis verticalement et droit dans la tige images 3 et 4 Si vous voulez changer d accessoire tirez le simplement vers le bas Si cela...

Page 31: ...z jamais la coupole du mixeur ou le pied sur le bord d un r cipient mais sur la main R cipients de travail Vous pouvez travailler dans tous les r cipients m me directement dans la po le sur la cuisini...

Page 32: ...ction tourn vers le haut mettez deux ou trois gouttes d huile sur l arbre d entra nement et allumez l appareil pendant environ 30 secondes Nettoyez ensuite l appareil l eau chaude Que faire Lorsque la...

Page 33: ...neutres pour le go t Marques de certification Contact avec Nous confirmons ainsi que le mat riel et les accessoires les produits respectent la norme EN 10 2011 Les valeurs limites alimentaires pr vues...

Page 34: ...impugnatura anatomica bamix si adatta perfettamente alla mano risultando molto maneggevole e agevole da utilizzare Anche le mani pi piccole possono utilizzarlo con estrema facilit ed adatto anche ai...

Page 35: ...stituisce un elemento di lavoro Accendere l apparecchio solo quando l asta all interno del recipiente di lavoro Il bamix dotato di un interruttore di sicurezza che impedisce la messa in funzione invol...

Page 36: ...lo di blocco Utilizzare il processor sempre sul livello II Per ottenere un risultato ottimale tenere il processor in mano e scuoterlo mentre funziona Per il lavaggio possibile separare la base del pro...

Page 37: ...ompreso tra 20 C e 70 C Proteggere il disco per polverizzare da forti urti poich fragile L uso rende il disco per polverizzare bamix opaco ma la sua funzione non viene compromessa Prima di aprire il c...

Page 38: ...atto per tutte le ricette con composti molto cremosi e densi Lama per carni e verdure taglia Taglia trita macina la carne sia cruda che cotta e le verdure molto fibrose Lavorare solo tipi di carne sen...

Page 39: ...vr raggiunto la consistenza desiderata Per preparare passati Immergere il bamix nel composto in posizione obliqua azionare l apparecchio e passare l intero composto Per evitare schizzi spegnere l appa...

Page 40: ...glio Posizionare l utensile accertandosi che si innesti il pi verticalmente possibile sull albero motore Fig 3 4 Per sostituire l utensile basta sfilarlo Se l operazione dovesse risulta re difficoltos...

Page 41: ...are in contatto con gli elementi di lavoro Non battere la base del mixer o l asta sul bordo della pentola ma usare la mano Recipienti di lavoro possibile lavorare in qualsiasi recipiente anche diretta...

Page 42: ...a verso l alto mette re 2 3 gocce di olio sull albero motore e far funzionare l apparecchio per circa 30 secondi Pulire l asta di miscelazione in acqua calda Che cosa fare se l albero motore non gira...

Page 43: ...sapori Marchio Contatto Con il presente confermiamo che il materiale e alimenti gli accessori soddisfano la norma EN10 2011 I valori limite sono rispettati Smaltimento Questo apparecchio soddisfa le d...

Page 44: ...como peque as bamix es muy manejable con su asa ergon mica a la medida de la mano y puede conectarse con gran facilidad Tambi n las manos m s peque as pueden manejar el aparato sin problemas Tambi n e...

Page 45: ...o s lo despu s de haber introducido la varilla dentro del recipiente de trabajo bamix est equipado con un interruptor de seguridad que evita una puesta en funcionamien to involuntaria y que desconecta...

Page 46: ...mpre al nivel II Para obtener un mejor resultado coja el procesador con la mano y ag telo durante el proceso de trabajo Para lavarlo se puede separar el pie del procesador de la cubierta Oprimir simul...

Page 47: ...ertes golpes ya que es fr gil Debido al uso el disco pulverizador bamix se pone turbio Ello no afecta al funcionamiento Antes de abrir la tapa del procesador espere a que el polvo se haya depositado T...

Page 48: ...nsos Cuchilla de carne para cortar Corta y pica la carne o el pescado cocinados o sin cocinar as como verdura con fibras duras Procese s lo carnes sin huesos y con pocos tendones Una parte de los tend...

Page 49: ...nte homog nea El licuado Sumergir el bamix oblicuamente en la masa conectar el aparato y batir completamente la masa Apagar el aparato antes de sacarlo para as evitar salpicaduras Interruptor niveles...

Page 50: ...ara insertarlo verticalmente y recto en el eje figura 3 4 Si desea cambiar el accesorio de trabajo sencillamente s quelo hacia abajo Si en alg n momento resultara dif cil sacarlo hacia abajo ponga el...

Page 51: ...os de trabajo No golpear jam s el pie de la batidora o la varilla sobre el borde de la sart n sino sobre la mano Recipientes de trabajo Es posible trabajar dentro de cualquier recipiente tambi n di re...

Page 52: ...ta protectora hacia arriba eche 2 3 gotas de aceite en el eje de accionamiento y conecte el aparato durante unos 30 segundos Lave despu s la batidora con agua muy caliente Qu hacer en caso de problema...

Page 53: ...tacto con los Por la presente confirmamos que el material y alimentos accesorios cumplen la norma UE 10 2011 Se respetan los valores l mite establecidos por la ley Reciclaje Este aparato dispone de un...

Page 54: ...nto para os pequenos trabalhos di rios na cozinha como para os gran des A bamix pr tica porque possui um punho ergon mico e f cil de ligar Mesmo m os pequenas podem trabalhar facilmente com o aparelho...

Page 55: ...sempre que se manusear a tampa de protec o ou pe as de trabalho como p ex durante a limpeza do aparelho sob gua corrente e na mudan a das pe as de trabalho O aparelho s deve ser ligado com a vareta na...

Page 56: ...iturador para n o bloquear Utilizar o triturador sempre no escal o II Para um melhor resultado pegar no triturador e agit lo durante o processo de trabalho Para lavar o p do triturador pode ser separa...

Page 57: ...porque pode partir Com o uso o disco bamix vai ficando ba o o que n o prejudica o funcionamento Antes de abrir a tampa do Triturador aguardar que o p assente Picadora Pica nozes am ndoas ervas e condi...

Page 58: ...adequada para todas os produtos cremosos espessos ou pastosos Cortador de carnes e legumes Corta pica e tritura carne ou peixe cru e cozinhado e legumes de fibra dura Trabalhar exclusivamente com carn...

Page 59: ...bem batida Passar Mergulhar a bamix obliquamente na massa ligar e passar bem a massa Desligar o aparelho antes de o retirar para n o salpicar Interruptor Escal es Escal o I para todos os produtos lev...

Page 60: ...asto fique exactamente no entalhe A pe a deve ser en caixada na vertical e direita no veio Fig 3 4 Para substituir a pe a basta pux la para baixo Se for dif cil solt la mergulhar a bamix em gua de lav...

Page 61: ...rabalho Nunca bater com o p ou com a haste do misturador no bordo do recipiente mas na m o Recipientes de trabalho poss vel trabalhar em qualquer recipiente mesmo directamente na panela no fog o Utili...

Page 62: ...urar na bamix com a tampa de protec o para cima deitar 2 a 3 gotas de leo no veio motor e ligar o aparelho durante aprox 30 segundos lavando seguidamente a haste em gua quente Que fazer quando o veio...

Page 63: ...esistentes a alimentos e de sabor neutro S mbolos de teste Contacto com Confirmamos que o material e os acess rios correspondem alimentos Norma 10 2011 e que os valores limites s o respeitados Elimina...

Page 64: ...Gebrauchsanleitung DE EN FR IT ES PT bamix Universal K chenmaschine 793 029 ESGE AG Hauptstrasse 21 CH 9517 Mettlen Schweiz 08 16 30 000...

Reviews:

No comments