baltur TBML 80 MC, Original Instructions Manual

Page: 191 / 208

19 / 34
0006081545_201305
中文
油罐初次灌注
在确认安装在泵管接内的保护性塑料插栓已被拆下时，
可以按照下列步骤继续进行：
• 将燃烧器上的开关置于位置“O”，以避免燃烧器自
动启动。
• 如果燃烧器的电源是三相的，那么应确保逆时针地
（当从泵的这一侧看燃烧器时）启动电机。透过蜗
杆螺栓末端的了望孔，通过观察风机的旋转方向来
确定旋转的方向。在启动电机之前，应手动闭合远
程转换开关数秒钟（通过按压活动部分）并观察风
机旋转方向。如需改变旋转方向，则调换电机接线
端子 K1 的两相。
因为对旋转方向的辨认可能出现错误，所以为了
安全地确立旋转方向，请等到风扇旋转慢下来再
辨认。
• 从吸油管和回油管上拆下柔性软管（如果已经连接
上）。
• 把柔性吸油软管的末端浸入盛装着润滑油或燃料油
的容器中（不要使用诸如轻油、汽油、煤油等低粘
性产品）。
• 现在可以按下控制面板上的按钮 (9) 来开启电机和
泵。待泵吸入了1至2杯润滑剂后停止操作。这一操
作用以避免泵在排空的条件下工作，并且可以提高
泵的吸油能力。
在 2800 rpm（转／分）下运行的泵任何时候均不
得空转，因为它很快就会因过热而失灵。
• 现在可以把软管连接到吸油管上，并打开所有油闸和
其它所有燃料截流装置。
• 线在重新按下按钮“9”启动泵，该泵将从油罐抽
油。当看到燃料从回油管（还没有连接）流出后，
停止操作。
注：在管道过长的情况下，可能需要利用专门的通
气孔塞来释放空气。如果泵本身没有配备此类通气
孔塞，那么可拆下压力表附件塞。
• 把回油软管连接到管道上并打开安装在此软管上的闸
门。燃烧器现在已经为点火准备就绪。
启动和调节
在点火操作之前，应确保：
• 选择了正确的燃料类型。
• 严格按照控制箱布线图所做的说明准确地完成了与燃
料管、温度开关或压力开关的连接。
• 油罐中存有燃料且锅炉中存有水。
• 燃油吸油管和回油管上的所有闸阀均呈打开状，其它
阻止燃料流经的部分也都打开。
• 燃烧生成的烟雾能够自由排放（锅炉风门和烟囱是
打开的）。
• 确保燃烧器的燃烧头以锅炉供应商要求的长度插在
炉膛中。检查确保燃烧头上的空气关闭装置所处位
置能够保证正确燃烧，当燃料供应减少时，火焰盘
和燃烧头之间的空气通道必须明显减少。当燃料供
应量大时，空气通道应该增加，参见章节“燃烧头
的调节”。
• 燃 烧 器 喷 嘴 应 与 锅 炉 输 出 量 相 配
套 ； 如 有 必 要 ， 应 更 换 喷 嘴 。
输入燃料的数量在任何时候均不得超过锅炉所需要
的数量或燃烧器可接受的最大值。
执行下列操作来进行点火：
燃烧器配有从第一级切换到第二级的手动开关。
• 避免第二火焰的运行：将电路板上的第一和第二级
开关置于第一级的位置。
• 通过空气调节伺服电机的专用凸轮调节第一级燃烧
所需要的空气量。
• 将燃烧头上的空气调节装置调到中间位置，参见“
燃烧头空气调节”。
• 开启总开关以及控制箱的开关。
• 打开程控器，它开始进行预设的程序，接通燃烧器的
各装置。设备将如“操作说明”一章所述方式点火。
• 当燃烧器在第一级运行时，对气量进行调节，以确
保良好的燃烧，参见“燃烧头空气调节”和 000293
来调节轻油第一级凸轮。
• 在对第一级气流进行了调节之后，通过切断主开关上
的电源使燃烧器停机，并把电路板上的第一第二级开
关拨到第二级的位置上以接通第二级。
• 通 过 旋 转 轴 承 （ 1 3 ） 相 应 的 一 个 或 多 个 螺 栓 来
调 节 最 大 流 量 （ 第 二 级 ） 所 需 要 的 空 气 量 。
-
顺 时 针 旋 转 ， 气 量 增 加 ，
- 逆时针旋转，气量减少。
• 现重新接通设备电源，它将根据所设定的程序，自
动进入第二级。
• 当 燃 烧 器 在 第 二 级 运 行 时 ， 对 气 量 进 行 调 节 ，
以 确 保 充 分 的 燃 烧 。 应 当 使 用 专 门 工 具 对 燃 烧
情 况 进 行 检 查 。 如 果 没 有 合 适 的 测 量 工 具 ， 可
以 通 过 火 焰 颜 色 来 判 断 调 节 结 果 是 否 理 想 。
我 们 建 议 您 进 行 调 节 ， 以 获 得 温 和 的
淡 橙 色 火 焰 ： 应 避 免 发 出 烟 雾 的 红 色
火 焰 ， 或 者 拥 有 过 量 空 气 的 白 色 火 焰 。
空气调节器所处的位置必须使得烟雾中的二氧化碳
(CO2) 所占比例保持在 10% 的最低值和 13% 的最
高值之间，同时使烟雾流量不超过标准的规定（巴
哈拉赫标度）。