baltur TBML 120 MC, Original Instructions Manual

Page: 73 / 208

3 / 34
0006081545_201305
ITALIANOTÜRKÇEDEUTSCH
Diese Hinweise sollen zur Sicherheit bei der Benutzung der Komponenten
für Heizanlagen im Haushalt und Warmwasserbereitung beitragen, indem
sie auf notwendige und empfohlene Verhaltensweisen hinweisen, um zu
vermeiden, dass ihre ursprünglichen Sicherheitsmerkmale durch eine
eventuelle unvorschriftsmäßige Installation oder fehlerhafte, unsachgemäße
oder unvernünftige Verwendung gefährdet werden. Durch die Verbreitung
der Hinweise in diesem Führer soll auch die “Verbraucheröffentlichkeit” auf
die Sicherheitsprobleme aufmerksam gemacht werden, und das in einer
Sprache, die zwar notwendigerweise technisch, aber doch leicht verstän-
dlich ist. Jede vertragliche und außervertragliche Haftung des Herstellers
für Schäden, die durch Fehler bei der Installation und bei der Benutzung
oder durch Nichtbeachtung der vom Hersteller gegebenen Anleitungen
hervorgerufen werden, ist ausgeschlossen.
aLLGemeine hinweise
• Die Betriebsanleitung stellt einen ergänzenden und wesentlichen
Bestandteil des Produkts dar und muss dem Benutzer ausgehändigt
werden. Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam
durchlesen, denn sie liefern wichtige Sicherheitshinweise für die Instal-
lation, den Betrieb und die Wartung. Die Betriebsanleitung für spätere
Konsultationen sorgfältig aufbewahren.
• Die Installation des Geräts muss unter Beachtung der geltenden
Normen nach den Anleitungen des Herstellers und von qualifi ziertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Unter qualifi ziertem Fachpersonal
ist solches zu verstehen, das technische Kompetenz auf dem Gebiet
der Komponenten von Heizanlagen für den Haushalt und für die Warm-
wasserbereitung besitzt, insbesondere die vom Hersteller autorisierten
Kundendienstzentren. Eine fehlerhafte Installation kann Schäden an
Personen, Tieren und Sachen verursachen, für die der Hersteller nicht
haftbar ist.
• Nach Entfernen der Verpackung muss man sich über die Vollständigkeit
und Unversehrtheit des Inhalts vergewissern. Im Zweifelsfall das Gerät
nicht benutzen und sich an den Lieferanten wenden. Die Verpackung-
selemente (Lattenkisten, Nägel, Klammern, Plastiksäcke, Styropor
usw.) dürfen nicht in der Reichweite von Kindern gelassen werden, da
sie eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen. Sie müssen außerdem
zur Vermeidung von Umweltverschmutzung gesammelt und an dafür
eingerichteten Stellen abgelegt werden.
• Vor Durchführung irgendwelcher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
das Gerät mit dem Hauptschalter der Anlage und/oder mit dafür vorge-
sehenen Absperrorganen vom Stromnetz trennen.
• Bei einem Defekt und/oder schlechtem Funktionieren des Geräts dieses
ausschalten, keinen Versuch der Reparatur oder des direkten Eingriffs
unternehmen. Sich ausschließlich an qualifi ziertes Fachpersonal wen-
den. Die eventuelle Reparatur der Produkte darf nur von einem von
BALTUR autorisierten Kundendienstzentrum unter ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Die Nichtbe-
achtung des oben Gesagten kann die Sicherheit des Geräts gefährden.
Zur Gewährleistung der Effi zienz des Geräts und für sein einwandfreies
Funktionieren ist es unbedingt erforderlich, die turnusmäßige Wartung
von qualifi ziertem Fachpersonal unter Beachtung der Hinweise des
Herstellers durchführen zu lassen.
• Wenn das Gerät verkauft oder an einen anderen Eigentümer übergeben
werden sollte oder wenn man umziehen und das Gerät zurücklassen
muss, immer sicherstellen, dass die Betriebsanleitung beim Gerät bleibt,
so dass sie vom neuen Eigentümer bzw. vom Installateur konsultiert
werden kann.
• Bei allen Geräten mit Sonderausstattung oder Einbausätzen (ein-
schließlich der elektrischen) dürfen nur Originalersatzteile verwendet
werden.

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ZUR SICHEREN BENUTZUNG DES BRENNERS
VORBEMERKUNG
Brenner
• Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck verwendet werden, für den es au-
sdrücklich vorgesehen ist; montiert an Heizkesseln, Warmluftgeneratoren,
Öfen oder ähnlichen Feuerungen, an einem vor Witterungseinfl üssen
geschützten Ort. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und
damit gefährlich.
• Der Brenner muss in einem geeigneten Raum installiert werden, dessen
Lüftungsöffnungen den von den geltenden Bestimmungen vorgeschrie-
benen Mindestwerten entsprechen und für eine perfekte Verbrennung
ausreichend sind.
• Die Luftansauggitter des Brenners und die Lüftungsöffnungen des
Raums, in dem sich ein Brenner oder ein Heizkessel befi ndet, nicht
zustellen und ihren Querschnitt nicht verringern, um zu vermeiden,
dass gefährliche Situationen wie die Bildung giftiger und explosiver
Gasgemische entstehen.
• Vor dem Anschluss des Brenners sich vergewissern, dass die Werte
auf dem Kenndatenschild denen des Versorgungsnetzes (Strom, Gas,
Heizöl oder sonstiger Brennstoff) entsprechen.
• Die heißen Teile des Brenners nicht berühren. Diese befi nden sich norma-
lerweise in der Nähe der Flamme und des eventuellen Vorwärmsystems
des Brennstoffs, sie erhitzen sich während des Betriebs und bleiben auch
bei einem kürzeren Ausschalten des Brenners heiß.
• Wenn man beschließt, den Brenner endgültig nicht mehr zu benutzen,
müssen von qualifi ziertem Fachpersonal folgende Arbeiten durchgeführt
werden:
a) Die Stromversorgung durch Trennen des Versorgungskabels vom
Hauptschalter unterbrechen.
b) Die Brennstoffzufuhr mit Hilfe des manuellen Absperr-
ventils unterbrechen und die Steuerräder ausbauen.
c) Teile, die mögliche Gefahrenquellen darstellen könnten, unschädlich
machen.
Besondere hinweise
• Sich vergewissern, dass der Installateur des Brenners diesen sicher
am Heizkessel befestigt hat, so dass die Flamme im Inneren der Bren-
nkammer des Heizkessels entsteht.
• Vor dem Start des Brenners und mindestens ein Mal im Jahr von qua-
lifi ziertem Fachpersonal folgende Arbeiten durchführen lassen:
a) Den Brennstoffdurchsatz des Brenners auf die vom Heizkessel
verlangte Leistung abstimmen.
b) Den Luftdurchsatz des Brenners regulieren, um einen Wirkungsgrad der
Verbrennung zu bekommen, der mindestens den geltenden Bestimmungen
entspricht.
c) Die Kontrolle der Verbrennung durchführen, um die Bildung gesundhei-
tsschädlicher oder umweltbelastender unverbrannter Gase in größerem
Umfang, als von den geltenden Bestimmungen zugelassen ist, zu
vermeiden.
d) Die Funktionalität der Regel- und Sicherheitsvorrichtungen überprü-
fen.
e) Das einwandfreie Funktionieren der Rauchgasausleitung überprü-
fen.
f) Am Ende der Einstellungen kontrollieren, ob alle mechanischen
Sicherungssysteme der Regelvorrichtungen gut angezogen sind.
g) Sich vergewissern, dass im Heizkesselraum die Betriebs- und War-
tungsanleitung des Brenners ausliegt.
• Bei wiederholten Sperrhalten des Brenners nicht mit manuellen
Wiedereinschaltversuchen fortfahren, sondern sich an qualifi ziertes
Fachpersonal wenden, um diese anomale Situation zu beheben.
• Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich von qualifi ziertem Fachperso-
nal unter Beachtung der geltenden Vorschriften durchgeführt werden.