baltur TBG 50LX ME Instruction Download Page 1

Page: 1 / 70

- Istruzioni per bruciatori modello
- Instruction for burners model
- Instrucciónes para quemadores modelos
- Mode d’emploi bruleûr

TBG 50LX ME

TBG 80LX ME

0006081328_200712

IT - GB - SP - FR

TBG 110LX ME

TBG 140LX ME

TBG 200LX ME

Summary of Contents for TBG 50LX ME

Page 1: ...ruzioni per bruciatori modello Instruction for burners model Instrucci nes para quemadores modelos Mode d emploi brule r TBG50LXME TBG80LXME 0006081328_200712 IT GB SP FR TBG110LXME TBG140LXME TBG200L...

Page 2: ......

Page 3: ...izione bruciatori ad aria soffiata di combustibili liquidi gassosi e misti domestici e industriali rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive Europee 90 396 CEE Direttiva Gas 92 42 CEE Dire...

Page 4: ...ario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Pe...

Page 5: ...trebbero compromettere il buon funzionamento del bruciatore Per la prima messa in funzione dell apparecchio far effettuare da personale professionalmente qualificato le seguenti verifiche a il control...

Page 6: ...LEVAZIONE FIAMMA SONDA DI IONIZZAZIONE RUMOROSITA dBA 72 73 75 5 79 85 PESO kg 76 78 87 91 94 Gas naturale G 20 PORTATA MAX m n h 55 3 80 5 120 7 145 8 201 1 MIN m n h 11 13 1 18 1 20 1 47 8 PRESSIONE...

Page 7: ...280 370 M12 235 TBG 140LX ME 610 240 370 540 380 200 1265 200 450 240 219 320 280 370 M12 250 TBG 200LX ME 610 240 370 540 380 200 1315 200 450 250 219 320 280 370 M12 255 1 Testa di combustione 2 Gua...

Page 8: ...gas 4 Pressostato di minima pressione gas 5 Valvola di sicurezza 6 Regolatore di pressione 7 Dispositivo di controllo tenuta valvole SCHEMA DI PRINCIPIO BRUCIATORE GAS N 0002910950 REV 10 05 06 8 Valv...

Page 9: ...attario all interno del portellone caldaia MONTAGGIO RAMPA GAS Sono possibili diverse soluzioni di montaggio 8 8a 9 della rampa valvole come evidenziato nel disegno a fianco Scegliere la posi zione pi...

Page 10: ...essione sui due cavi quindi stringere le viti che fis sano la piastrina Collegare infine le due spine a 7 e a 4 poli NOTA IMPORTANTE gli alloggiamenti dei cavi per le spine a 7 e 4 poli sono pre visti...

Page 11: ...si portano al punto minimo P1 Se il termostato di caldaia o pressostato di 2 stadio lo consente regolato ad un valore di temperatura o pressione superiore a quella esistente in caldaia i servomotori d...

Page 12: ...interruttore generale inserito verificare chiudendo manualmente il teleruttore che il motore giri nel senso corretto se necessario scambiare di posto due cavi della linea che alimenta il motore per in...

Page 13: ...ura deve eseguire completa mente il suo ciclo e due secondi dopo si formata la fiamma di accensione arrestarsi in blocco Occorre effettuare questa verifica anche con bruciatore gi acceso staccando il...

Page 14: ...E ELETTRODI SONDA IONIZZAZIONE Mod A B C TBG 50LX ME 5 3 3 TBG 80LX ME 5 8 TBG 110LX ME 5 5 TBG 140LX ME 5 5 TBG 200LX ME 5 5 N 0002935021 REV 13 11 2007 Legenda 1 Elettrodo ionizzazione 2 Elettrodo a...

Page 15: ...anda aria che regolailflussoall aspirazionedelventilatorebruciatore ovviamente questa condizione si deve verificare quando il bruciatore lavora alla massima erogazione desiderata In pratica si deve in...

Page 16: ...4 e avvitare la vite 5 facendola avanzare all interno del raccordo mandata gas 8 di figura 3 per un tratto sufficiente a garantire il successivo smontaggio del gruppo miscelazione Utilizzando la stess...

Page 17: ...ubazione del gas non stata adeguatamente sfogata dall aria caso di prima accensione 3 La pressione del gas insufficiente o ec cessiva 4 Passaggio aria tra disco e testa troppo chiuso RIMEDIO 1 Inverti...

Page 18: ...16 66 0006081328_200712 I T A L I A N O...

Page 19: ...operations 24 Methane gas ignition and adjustment 26 Air regulation on the combustion head Maintenance Use of the burner 29 Problem Cause Solution 31 Electric diagram 64 The Vice President and Managi...

Page 20: ...If the equipment is sold or transferred to another owner or if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owne...

Page 21: ...d out by qualified technicians and in compliance with current law and regulations since incorrect installation may cause damage to person animals or things for which damage the manufacturer shall not...

Page 22: ...IP 40 FLAME DETECTOR SONDA DI IONIZZAZIONE NOISE dBA 72 73 75 5 79 85 WEIGHT kg 76 78 87 91 94 Natural Gas G 20 FLOW RATE MAX m n h 55 3 80 5 120 7 145 8 201 1 MIN m n h 11 13 1 18 1 20 1 47 8 PRESSU...

Page 23: ...5 200 450 224 219 320 280 370 M12 235 TBG 140LX ME 610 240 370 540 380 200 1265 200 450 240 219 320 280 370 M12 250 TBG 200LX ME 610 240 370 540 380 200 1315 200 450 250 219 320 280 370 M12 255 1 Comb...

Page 24: ...gas supply scheme is shown in the diagram below The gas train is certified in accordance with regulations EN 676 and is suplied separately from the burner A manual shut off valve and anti vibration jo...

Page 25: ...the refractory panel using suitable ma terials to do so GAS TRAIN ASSEMBLY There are different assembly possibilities 8 8a 9 of the valves train as shown in the diagram alongside Select the best posi...

Page 26: ...rn the cam 6 so that the float exerts sufficient pressure on the two cables then tighten the screws that fasten the cable float Finally connect the two 7 and 4 pole plugs IMPORTANT the housings for th...

Page 27: ...onisation sensor positioned inside the flame The programming relay goes beyond the shutdown position and powers the air gas delivery regulation servomotors which go to minimum P1 If the 2nd stage boil...

Page 28: ...pply line in order to invert its sense of rotation 8 Now insert the switch on the command panel The control box receives voltage in this way and the programmer turns on the burner as described in Chap...

Page 29: ...trol should also be carried out when the burner is already operating By deta ching the wire that comes from the ionisation electrode the control box should go immediately to shut down 15 Check the eff...

Page 30: ...NISATION PROBE ADJUSTMENT DIAGRAM N 0002934691 REV 25 01 2006 Legend 1 Ionisation electrode 2 Ignition electrode 3 Deflector disk 4 Mixer 5 Gas outlet pipe Mod A B C TBG 50LX ME 5 3 3 TBG 80LX ME 5 8...

Page 31: ...ulates the aspiration flow from the burner fan This must of course be the case when the burner is working at maximum desired supply In practice you have to start the adjustment with the device that cl...

Page 32: ...rward inside gas outlet connector 8 in figure 3 to a sufficient amount to ensure successful disassembly of the mixing unit With the same wrench turn the ball joint 6 in the direction indica ted with t...

Page 33: ...and then check its efficiency by inserting the analog micro ammeter 4 Check visually and using the instru ment 5 Restore the connection 6 Ensure that the boiler fumes passage and chimney connection ar...

Page 34: ......

Page 35: ...as BTG BGN Minicomist Comist RiNOx BT BTL GI GI Mist PYR TS TBG Descripci n Quemadores de aire impulsado de combustibles l quidos gaseosos y mixtos dom sticos e industriales respetan los requisitos m...

Page 36: ...o si usted se muda de casa y deja el aparato hay que asegurarse siempre de que el libro de instruc ciones est siempre con el aparato para que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o instala...

Page 37: ...iduos que podr an comprometer el buen funcionamiento del quemador La primera vez que se pone en funcionamiento el aparato el personal cualificado profesionalmente tiene que controlar a la estanqueidad...

Page 38: ...TECCI N IP 40 DETECCION LLAMA SONDA DE IONIZACION RU DO dBA 72 73 75 5 79 85 PESO kg 76 78 87 91 94 Metano G 20 CAUDAL MAX m n h 55 3 80 5 120 7 145 8 201 1 MIN m n h 11 13 1 18 1 20 1 47 8 PRESION MA...

Page 39: ...o DIMENSIONES MAXIMAS MODELO A A1 A2 B B1 B6 C D E F I L M N min max min max TBG 50LX ME 610 240 370 510 380 200 1265 175 400 161 159 260 225 300 M12 170 TBG 80LX ME 610 240 370 520 380 200 1265 175 4...

Page 40: ...st homologada seg n la normativa EN 676 y se entrega separadamente del quemador Delante de la v lvula del gas hay que instalar una v lvula de corte manual y un manguito antivibraci n coloc ndolos seg...

Page 41: ...io dentro de la puerta de la caldera MONTAJE DE LA RAMPA DE GAS Existen varias posibilidades de montaje 8 8a 9 de la rampa de v lvulas como indica el dibujo de al lado Elija la posici n m s ra cional...

Page 42: ...nera quela plaquita ejerza una adecuada presi n en los dos cables y luego apretar los tornil los que sujetan la plaquita Por ltimo conectar las dos clavijas de 7 y 4 polos NOTA IMPORTANTE los alojamie...

Page 43: ...punto de encendido P0 La presencia de la llama se detecta con el dispositivo de control sonda de ionizaci n meti da en la llama El rel programador supera la posici n de bloqueo y da tensi n a los ser...

Page 44: ...rrando manualmente el teleruptor que el motor gire en el sentido correcto si es necesario para invertir su sentido de rotaci n invertir la conexi n de dos ca bles de la linea que alimenta el motor 8 D...

Page 45: ...ctados el ctricamente en serie por lo que la intervenci n entendida como apertura de circuito de uno cualquiera de los presostatos gas no permite la activaci n del equipo ni por lo tanto del que mador...

Page 46: ...E LOS ELECTRODOS SONDA DE IONIZACI N Leyenda 1 Electrodo de ionizaci n 2 Electrodo de encendido 3 Disco llama 4 Mezclador 5 Tubo ida gas Mod A B C TBG 50LX ME 5 3 3 TBG 80LX ME 5 8 TBG 110LX ME 5 5 TB...

Page 47: ...ula el flujo en la aspiraci n del ventilador del que mador obviamente esta condici n hay que controlarla cuando el quemador trabaja con el m ximo caudal deseado Digamos que hay que iniciar la regulaci...

Page 48: ...ornillo 5 empuj ndolo dentro del racor de ida del gas 8 de la figura 3 lo suficiente para que garantice el desmontaje sucesivo del grupo de mezcla Utilizando la misma llave actuar sobre la articulaci...

Page 49: ...a entre el electrodo y lama sa no es correcta 6 Aislador sucio y por ello el electrodode scarga a masa 1 Relaci n aire gas incorrecta 2 No se ha purgado correctamenteel aire de la tuber a del gas en e...

Page 50: ...48 66 0006081328_200712...

Page 51: ...mist RiNOx BT BTL TBL GI GI Mist PYR TS Description br leurs air souffl de combustibles liquides gazeux et mixtes priv s et industriels res pectent les conditions requises minimums impos es par les Di...

Page 52: ...Si l appareil doit tre vendu ou transf r un autre propri taire ou si celui ci doit d m nager et laisser ce dernier toujours v rifier que la notice accompa gne l appareil afin qu il puisse tre consult...

Page 53: ...ttre le bon fonctionnement du br leur Lors de la premi re mise en service de l appareil faire effectuer les v rifications suivantes par du personnel qualifi a le contr le de l tanch it de la partie in...

Page 54: ...P 40 DETECTION FLAMME SONDE DE IONISATION NIVEAU DE BRUIT dBA 72 73 75 5 79 85 POIDS kg 76 78 87 91 94 Gaz naturel G 20 DEBIT MAX m n h 55 3 80 5 120 7 145 8 201 1 MIN m n h 11 13 1 18 1 20 1 47 8 PRE...

Page 55: ...200 1265 200 450 240 219 320 280 370 M12 250 TBG 200LX ME 610 240 370 540 380 200 1315 200 450 250 219 320 280 370 M12 255 1 T te de combustion 2 Joint 3 Bride de fixation br leur 4 Dispositif de r gl...

Page 56: ...vannes SCHEMA DE PRINCIPE BRULEUR A GAZ N 0002910950 REV 10 05 06 8 Vanne de fonctionnement 2 allures 9 Servomoteur de r glage de l air 10 Volet de r glage de l air 11 Pressostat d air 12 T te de comb...

Page 57: ...l int rieur de la porte de la chaudi re MONTAGE DE LA RAMPE A GAZ Diff rentes solutions de montage sont possibles 8 8a 9 de la rampe vannes comme indiqu sur le dessin ci contre Choisir la position la...

Page 58: ...ue la plaquette exerce une pression ad quate sur les deux c bles puis serrer les vis qui fixent la plaquette Enfin relier les deux fiches 7 et 4 p les REMARQUE IMPORTANTE les logements des c bles pour...

Page 59: ...espondant sonde d ionisation immerg e dans la flamme Le relais programmateur passe la position de blocage et transmet la tension aux servomoteurs de r glage du d bit air gaz qui se portent au point mi...

Page 60: ...e de deux c bles de la ligne qui alimente le moteur pour inverser le sens de rotation 8 A ce point activer l interrupteur du tableau de comman de Le bo tier de commande re oit ainsi le courant et le p...

Page 61: ...orsque le br leur est en ser vice flamme allum e l intervention des pressostats de gaz ouverture de circuit d termine imm diatement l arr t du br leur Au moment de l essai du br leur il est indi spens...

Page 62: ...CTRODES SONDE DE IONISATION N 0002935021 REV 13 11 2007 L gende 1 Electrode de ionisation 2 Electrode d allumage 3 Disque flamme 4 M langeur 5 Tuyau de d part gaz Mod A B C TBG 50LX ME 5 3 3 TBG 80LX...

Page 63: ...la t te n cessitant une ouverture sensible du volet d air qui r gule le flux de l aspiration du ventilateur br leur naturellement cette condition doit avoir lieu lorsque le br leur fon ctionne au d b...

Page 64: ...vancer l int rieur du raccord d arriv e de gaz 8 figure 3 sur une longueur suffisante pour ga rantir le d montage successif du groupe de m lange En utilisant la m me cl intervenir sur l articulation s...

Page 65: ...ier allumage 3 La pression du gaz est insuffisanteou excessive 4 Passage trop troit de l REM DE 1 Invertir l alimentation c t 230V du transformateur d allumage etv rifier l aide d un microamp rem tre...

Page 66: ...64 66 0006081328_200712...

Page 67: ...65 66 0006081328_200712...

Page 68: ...66 66 0006081328_200712...

Page 69: ......

Page 70: ...La Casa por lo tanto se reserva cualquier posibilitad de modificati n de datos t cnicos y otras anotaciones Ce manuel rev t caract re purement indicatif La maison se reserve la possibilit de modifier...

Search results

Summary of Contents for TBG 50LX ME

Reviews:

Related manuals for TBG 50LX ME

Brands by name

Popular brands

baltur TBG 50LX ME, Instruction

Search results

Summary of Contents for TBG 50LX ME

Reviews:

Related manuals for TBG 50LX ME

Brands by name

Popular brands