baltur TBG 35 Instruction Manual For Installation, Use And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 64

BRUCIATORI A GAS MONOSTADIO

SINGLE-STAGE GAS BURNERS

ITALIANO

Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso

e la manutenzione

Instruction manual for

installation, use and maintenance

TBG 35

17320010

ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)

ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)

0006081424_202211

Summary of Contents for TBG 35

Page 1: ...STAGE GAS BURNERS ITALIANO Manuale istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione IT Instruction manual for installation use and maintenance EN TBG 35 17320010 ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINAL...

Page 2: ......

Page 3: ...legamenti elettrici 14 Descrizione del funzionamento 15 Accensione e regolazione gas metano 16 Regolazione aria sulla testa di combustione 18 Regolazione aria manuale sulla testa di combustione 18 Cor...

Page 4: ...acqua calda sanitaria Se il bruciatore deve essere utilizzato all interno di un impianto processo si prega di contattare gli uffici commerciali Baltur La data di produzione dell apparecchio mese anno...

Page 5: ...rebbero essere potenziali fonti di pericolo AVVERTENZE PER L AVVIAMENTO IL COLLAUDO L USO E LA MANUTENZIONE L avviamento il collaudo e la manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da person...

Page 6: ...ica come previsto dalle normative di sicurezza vigenti condizione della categoria di sovratensione III Sguainare l isolante esterno del cavo di alimentazione nella misura strettamente necessaria al co...

Page 7: ...ivo pu essere abilitata la funzionalit di ripristino automatico rimuovendo in modo irreversibile il relativo talloncino in plastica sul dispositivo termico posto a protezione del motore ventola Nel co...

Page 8: ...ente di funzionamento C 15 40 Pressione sonora dBA 77 Potenza sonora dBA 88 Peso con imballo kg 30 Peso senza imballo kg 28 Potere calorifico inferiore alle condizioni di riferimento 15 C 1013 hPa mba...

Page 9: ...i liquidi 7 Potenza combustibili gassosi 8 Pressione combustibili gassosi 9 Viscosit combustibili liquidi 10 Potenza motore ventilatore 11 Tensione di alimentazione 12 Grado di protezione 13 Paese di...

Page 10: ...ia attacco rampa gas 7 Quadro elettrico 8 Motore N Regolazione aria manuale 9 Pressostato aria 10 Targa identificazione bruciatore 7 9 8 9a 10 2 3 5 1 4 0002471231N1 6 11 W QUADRO ELETTRICO 11 Trasfor...

Page 11: ...aldaie di prova rispondenti alla norma EN676 e sono orientativi per gli accoppiamenti bruciatore caldaia Per il corretto funzionamento del bruciatore le dimensioni della camera di combustione devono e...

Page 12: ...farfalla per la regolazione della portata d aria Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore Pressostato aria che assicura la...

Page 13: ...D E B6 0002471231N2 C B1 B A2 A1 A I M N I L 45 45 W Modello A A1 A2 B B1 B2 B6 C D E F TBG 35 440 210 230 378 270 108 160 860 140 300 137 133 Modello I I1 L M N TBG 35 215 215 200 245 M12 145 11 30...

Page 14: ...ento del regolatore di pressione opportuno che lo stesso sia applicato su tubazione orizzontale dopo il filtro Il regolatore di pressione del gas deve essere regolato mentre lavora alla massima portat...

Page 15: ...l fissaggio della rampa gas rivolto verso l alto Per completare l operazione fissare di nuovo il tubo fiamma alla chiocciola del bruciatore e riposizionare infine il gruppo miscelazione nella relativa...

Page 16: ...a strettamente necessaria al collegamento evitando cos che il filo possa venire a contatto con parti metalliche Per eseguire il collegamento del bruciatore alla linea di alimentazione procedere come s...

Page 17: ...e in versione ON OFF la posizione della serranda aria deve essere necessariamente regolata per il funzionamento alla massima portata L aria di combustione regolabile manualmente mediante apposita serr...

Page 18: ...atore monostadio provvisto di regolazione manuale regolare l aria comburente seguendo le indicazioni riportate nel paragrafo Schema regolazione aria sulla testa di combustione Inserire ora l interrutt...

Page 19: ...atto del collaudo del bruciatore in funzione della pressione che si riscontra di volta in volta L intervento apertura di circuito di qualsiasi pressostato quando il bruciatore in funzione con fiamma...

Page 20: ...ilmente aperta 0002936150 16 11 10 15 X X Distanza testa disco regolare la distanza X seguendo le indicazioni allentare la vite 10 agire sulla vite 11 per posizionare la testa di combustione 16 rifere...

Page 21: ...e di ionizzazione bisogna collegare un microamperometro in serie al cavetto dell elettrodo di ionizzazione aprendo il connettore C vedi schema elettrico SCHEMA DI REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE E DI...

Page 22: ...di il pulsante di sblocco un lampeggio veloce di colore rosso indicher che la funzione attiva analogamente per disattivare la funzione baster premere per almeno 3 secondi il pulsante di sblocco la com...

Page 23: ...vole combustibile Malfunzionamento rilevatore fiamma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combustibile Mancata accensione difettosit trasformatore di accensione 3 lampeggi On Malfunzion...

Page 24: ...ncipale HS Contatto ausiliario rel ION Sonda di Ionizzazione K1 4 Rel Interni KL Fiamma bassa LK Serranda dell Aria LKP Posizione della serranda dell aria LP Pressostato aria LR Modulazione M Motore v...

Page 25: ...Collegamenti elettrici 8 Indice di riferimento Per modificare la regolazione delle camme agire sulle rispettive viti L indice dell anello rosso indica sulla rispettiva scala di riferimento l angolo d...

Page 26: ...aggio 6 e rimuovere il coperchio 11 Assicurarsi che la piastrina mobile 23 sia tenuta bloccata dalla vite 8 Questo consentir una volta terminate le operazioni di manutenzione di risistemare il gruppo...

Page 27: ...O PATTINO E VITI ANNO LEVE TIRANTI SNODI SFERICI CONTROLLO EVENTUALI USURE LUBRIFICAZIONE COMPONENTI ANNO IMPIANTO ELETTRICO VERIFICA CONNESSIONI E SERRAGGIO MORSETTI ANNO INVERTER PULIZIA VENTOLA DI...

Page 28: ...o di pagamento sono indipendenti e non fanno riferimento alla vita attesa di seguito indicata Per condizioni operative normali si intendono applicazioni su caldaie ad acqua e generatori di vapore opp...

Page 29: ...azioni 0002935830a A 1 A Dopo aver allentato le viti di fissaggio 1 rimuovere le riduzioni A dalle rispettive sedi 0002935830b Inserire le due riduzioni B con le feritoie rivolte verso l esterno del m...

Page 30: ...gassificazione naturale da batteria di bombole o serbatoio utilizzabile solo per impianti di piccola potenza La capacit di erogazione in fase di gas in funzione delle dimensioni del serbatoio e della...

Page 31: ...fogata dall aria caso di prima accensione La pressione del gas insufficiente o eccessiva Passaggio aria tra disco e testa troppo chiuso RIMEDIO Invertire l alimentazione lato 230V del trasformatore di...

Page 32: ...SCHEMI ELETTRICI 30 30 0006081424_202211 ITALIANO...

Page 33: ...Electrical connections 14 Operating description 15 Natural gas ignition and regulation 16 Air regulation on the combustion head 18 Manual air regulation on the combustion head 18 Flame detection curre...

Page 34: ...rs for civil applications such as building heating and domestic hot water production If the burner is to be used inside a system process please contact the sales offices Baltur The equipment productio...

Page 35: ...el supply using the shut off valve and remove the control wheels from their position Render harmless any potentially dangerous parts WARNINGS FOR START UP TEST USE AND MAINTENANCE Start up test and ma...

Page 36: ...Remove the external insulating seal of the supply pipe necessary for the connection preventing the cable to touch metal parts The use of any electrically fed components entails complying with certain...

Page 37: ...of protection devices The automatic reset function on the thermal device which protects the fan motor cannot be enabled by irreversibly removing the relevant plastic label for any reason As for the co...

Page 38: ...air temperature C 15 40 Sound pressure dBA 77 Sound power dBA 88 Weight with packaging kg 30 Weight without packaging kg 28 Calorific power below reference conditions 15 C 1013 hPa mbar Natural gas Hi...

Page 39: ...Serial number 6 Liquid fuel power 7 Gaseous fuel power 8 Gaseous fuel pressure 9 Liquid fuel viscosity 10 Fan motor power 11 Power supply voltage 12 Protection rating 13 Country of origin and numbers...

Page 40: ...in connector flange 7 Electrical panel 8 Motor N Manual air regulation system 9 Air pressure switch 10 Burner identification plate 7 9 8 9a 10 2 3 5 1 4 0002471231N1 6 11 W ELECTRICAL PANEL 11 Ignitio...

Page 41: ...anges are obtained from test boilers corresponding to Standard EN676 and are indicative of the burner boiler combination For correct working of the burner the size of the combustion chamber must corre...

Page 42: ...ake with throttle gate for the regulation of the air flow rate Mounting flange to the sliding generator to adapt the protuberance of the head to various types of heating generators Air pressure switch...

Page 43: ...2 D E B6 0002471231N2 C B1 B A2 A1 A I M N I L 45 45 W Model A A1 A2 B B1 B2 B6 C D E F TBG 35 440 210 230 378 270 108 160 860 140 300 137 133 Model I I1 L M N TBG 35 215 215 200 245 M12 145 11 30 000...

Page 44: ...pplied to the horizontal pipe after the filter The gas pressure regulator must be adjusted when it is working at the maximum output actually used by the burner The delivery pressure must be adjusted t...

Page 45: ...position them with the threaded connection for fixing the gas train upwards To complete the operation fix the flame pipe to the burner scroll and finally reposition the mixing unit in the relative hou...

Page 46: ...or the connection preventing the cable to touch metal parts To carry out the connection of the burner to the power supply line proceed as follows Insert the two 7 and 4 pole connectors into the approp...

Page 47: ...As the burner is ON OFF the position of the air lock must be regulated for operation at maximum capacity Combustion air may be adjusted manually using the air damper see paragraph entitled Diagram fo...

Page 48: ...he single stage burner equipped with manual adjustment adjust the combustion air by following the indications described in the section Air regulation on the combustion head diagram Now turn on the bur...

Page 49: ...on the basis of the pressure measured in each case The triggering opening of the circuit of any of the pressure switches whentheburnerisrunning flameon locksouttheburnerimmediately When first switchi...

Page 50: ...iderably open 0002936150 16 11 10 15 X X Head diskdistance adjustdistanceXfollowingtheinstructions loosen the screws 10 turn screw 11 to position the combustion head 16 referring to index 15 adjust th...

Page 51: ...need to be measured a microammeter must be connected in series to the ionisation electrode lead by opening the connector C see wiring diagram DIAGRAM FOR REGULATING THE COMBUSTION HEAD AND THE ELECTRO...

Page 52: ...r at least 3 seconds A quick red flashing indicates that the function is active Likewise hold the reset button down for at least 3 seconds to deactivate the function the switching will be indicated wi...

Page 53: ...n No flame at the end of the safe ignition time TSA Fuel valves malfunctioning Flame detector malfunctioning Incorrect burner calibration no fuel No ignition faulty ignition transformer 3 blinks On Fa...

Page 54: ...Auxiliary contactor relay ION__tab_Ionisation probe K1 4 Internal Relays KL Low flame LK Air damper LKP Air damper position LP Air pressure switch LR Modulation M Fan motor MS Synchronous motor NL Rat...

Page 55: ...cal connections 8 Reference index To modify the adjustment of the cams operate the respective screws The pointer on the red ring indicates the rotation angle set for each cam on the respective referen...

Page 56: ...ake sure that the mobile plate 23 is fastened by the screw 8 Once the maintenance operations have been completed this will make it possible to return the mixer assembly to the same position it was in...

Page 57: ...WEAR AND OPERATION GREASING OF SLIDING BLOCK AND SCREWS YEAR LEVERS TIE RODS BALL JOINTS CHECK OF ANY WEAR COMPONENT LUBRICATION YEAR ELECTRICAL SYSTEM CHECK OF CONNECTIONS AND TERMINAL TIGHTENING YE...

Page 58: ...ntracts and or delivery or payment notes if necessary are independent and do not refer to the expected lifespan stated below Normal operating conditions means applications on water boilers and steam g...

Page 59: ...s below 0002935830a A 1 A After loosening the fastening screws 1 remove the reducers A from their respective seats 0002935830b Insert the two reducers B with the slits facing towards the exterior of t...

Page 60: ...rect safe operation Natural gasification from sets of cylinders or a tank can be used only in low power systems Gas supply capacity on the basis of tank size and minimum outdoor temperature are shown...

Page 61: ...case of first ignition The gas pressure is insufficient or excessive Air flow between disk and head too narrow REMEDY Invert the ignition transformer power supply 230V side and check using an analogu...

Page 62: ...WIRING DIAGRAMS 30 30 0006081424_202211 ENGLISH...

Page 63: ......

Page 64: ...Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this c...

Search results

Summary of Contents for TBG 35

Reviews:

Related manuals for TBG 35

Brands by name

Popular brands

baltur TBG 35, Instruction Manual For Installation, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for TBG 35

Reviews:

Related manuals for TBG 35

Brands by name

Popular brands