background image

KAZ

35

Араластырғыштар

Іске кіріспес бұрын…

Қолдану мақсаты

Бұйым ғылым мен техниканың шынайы жетістік-

теріне негізделіп əзірленген жəне мақсатты 

қолданыс шеңберіндегі іске қосу мезетіне 

қойылатын қауіпсіздік талаптарына сəйкес келеді.
Араластырғыш тек санитариялық-техникалық 

мақсаттарда қолдануға арналған.
Бұйым өнеркəсіптік пайдалануға арналмаған.
Аспапты кез келген басқа мақсатта (мақсатсыз) 

қолдану ұйғарымдарға қарсы келеді. Мақсатсыз 

қолдану, конструкцияға өз бетімен өзгерістер 

енгізу немесе бұйым өндірушісі қолдануға рұқсат 

етпеген, тексерілмеген жəне жарамсыз бөліктерді 

қолдану болжамсыз зиянға əкелуі мүмкін!
Аспапты кез келген мақсатсыз пайдалануға, яғни 

пайдалану жөніндегі нұсқаулықта сипатталмаған 

мақсаттарға қолдануға жол берілмейді жəне бұл 

өндірушіні заңнамамен белгіленген кепілдік жау-

апкершілігінен босатады.

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін

Қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы 

нұсқаулар

Қауіпсіз пайдалану үшін бұйымды алғаш рет 

қолданар алдында пайдалану жөніндегі 

нұсқаулықпен танысып шығып, оның 

мазмұнын анықтап алу керек.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулардың 

барлығын сақтаңыз!

Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар мен 

қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулардың 

барлығын келешекте пайдалану үшін сақтап 

қойыңыз.

Машинаны сату немесе басқа біреуге беру 

кезінде, міндетті түрде осы пайдалану 

жөніндегі нұсқаулықты да табыстаңыз.

Бұйымды тек ол əбден жарамды болған 

жағдайда ғана пайдаланыңыз. Бұйымға 

немесе оның белгілі бір бөлігіне зақым тисе, 

пайдаланылуын тоқтатып, тиісті түрде кəдеге 

жарату керек.

Бұйымды тек тағайындалу мақсатына сай 

пайдаланыңыз.

Аталмыш бұйымға тəн қауіпсіздік ережелері

• Төмен қысымды жүйелер үшін маңызды:

 

төмен қысымды аккумуляторды немесе 

жүйені іске қосудан бұрын, ыстық су шүмегін 

ашып, көпіршіктер қалмауы үшін суды ағызып 

қою керек.

Араластырғыш жеке меншік үйлерде 

пайдалануға арналған! Араластырғышты тем-

пературасы 0°C деңгейінен жоғары 

бөлмелерде ғана пайдалануға болады, 

мұздау қаупі бар болса, суды жауып, 

араластырғыштағы суды төгіңіз.

Ыстық су температурасын реттеу кезінде 

мұқият болыңыз: Жидіп қалу қаупі бар!

Араластырғыш ұзақ уақыт пайдаланылмаған 

болса, суды тағамға қосудан бұрын, суды жет-

кілікті көлемде төгу қажет.

Бұйымыңызда орналасқан белгілерді алып 

тастауға немесе жауып қоюға тыйым салы-

нады. Бұйымдағы оқылмайтын белгілер дереу 

алмастырылуы тиіс.

Монтаждау

Нұсқау: 

суды қыздыру кезінде төмен 

қысымды жүйе араластырғышынан су 

ағуы мүмкін, себебі ол артық қысым кла-

паны ретінде жұмыс істейді.

Пайдалануды бастамас бұрын 

нұсқаулықпен танысып, онда келтірілген 

нұсқауларды сақтаңыз
Тазалағыш құралдағы ұсыныстарды 

оқып, оларды сақтаңыз

Қол жуғыштарға арналған 

араластырғыш

Ыстық суды қосу

Суық суды қосу

Келесі беттерде көрсетілген 

ұсыныстарды орындаңыз

Бекіткіш материалдардың қосымша 

жинақтары. Монтаждауды бастаудан 

бұрын жеткізілім жиынтығының 

толықтығын тексеріңіз. Араластырғыш 

түріне байланысты жеткізілім 

жиынтығына əртүрлі бекіткіш 

материалдардың жинақтары кіреді.
Су өткізгіш құбырларды бекіту бойынша 

ақпарат

Нұсқау: 

Араластырғыштар сыртқы 

көрінісі мен жинақтылығы бойынша 

суреттегі көріністерден өзгеше болуы 

мүмкін. Орамындағы артикул нөміріне 

назар аударып жүріңіз!

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Судан зақымдалу 

қаупі бар! 

Монтаждау жұмысын білікті 

қызметкер немесе одан нұсқау алған, 

техникалық тəжірибесі бар ақырғы пай-

даланушы орындауы тиіс!
Осы нұсқау орындалмаған жағдайда 

кепілдік өз күшінен айырылады.
Араластырғышты монтаждау немесе 

бөлшектеуден бұрын, ауа жеткізу 

саңылауларын жабыңыз.
Жаңа араластырғышты орнату кезінде, 

төсемдердің дұрыс орналасуын 

тексеріңіз. Орнатқаннан кейін барлық 

кірістердің саңылаусыздығын жəне 

араластырғыштың дұрыс жұмыс істей-

тінін тексеріңіз.
Құбырлар мен фитингілерді жарамды 

нормативтер мен ережелерге сəйкес 

монтаждау, тексеру жəне шаю қажет.

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Waschtischarmatur_415715.book  Seite 35  Dienstag, 11. September 2018  11:00 11

Summary of Contents for WT-280

Page 1: ...inetterie FR Robinetteries GB Faucet CZ Armatury SK Bat rie PL Armatury SI Armature HU Szerelv nyek BA HR Armature RU GR NL Armaturen SE Armaturer FI Hanat KAZ Waschtischarmatur_415715 book Seite 1 Di...

Page 2: ...2 Waschtischarmatur_415715 book Seite 2 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 3: ...3 1 2 Waschtischarmatur_415715 book Seite 3 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 4: ...4 Waschtischarmatur_415715 book Seite 4 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 5: ...rechen und Armatur entleeren Vorsicht bei Warmwassereinstellung Verbr hungsgefahr Wenn die Armatur l ngere Zeit nicht genutzt wurde zun chst eine gr ere Wassermenge durchlaufen zu lassen bevor Trinkwa...

Page 6: ...sich nur auf die Produkte denen diese Garantieerkl rung beigelegt wird Die Garantie ist ausdr cklich auf die nachfolgenden beschriebenen M ngel und damit verbundenen Leis tungen beschr nkt M ngel an...

Page 7: ...e idrica e svuotare il rubinetto Procedere con prudenza nella regolazione dell acqua calda pericolo di scottature Se il rubinetto non viene usato per un lungo periodo di tempo fare scorrere una certa...

Page 8: ...lo i prodotti ai quali viene acclusa questa dichiarazione di garanzia La garan zia esplicitamente limitata ai vizi descritti qui di seguito e alle prestazioni ad essi collegate difetti delle superfici...

Page 9: ...au chaude Risque de br lures Si on n utilise pas la robinetterie pendant un cer tain temps laisser tout d abord couler une grande quantit d eau avant d en consommer Les symboles qui se trouvent sur vo...

Page 10: ...ces conditions Garanties La garantie s tend seulement sur les produits aux quels cette lettre de garantie est jointe La garantie est express ment limit e aux manques d crits sui vants et aux prestatio...

Page 11: ...e must be replaced imme diately Installation After installation unscrew the mixer jet rinse the pipe and the faucet well hot cold water supply in order to rinse out contaminations shavings and hemp re...

Page 12: ...the faults described below and the associated services Faults regarding highly polished chrome surface for example bronzed or coloured surfaces Product will be replaced Faults regarding the single han...

Page 13: ...Pokud se armatura del dobu nepou vala nechte nejd ve odt ci v t mno stv vody ne budete pitnou vodu odeb rat k pit Symboly kter se nach zej na va em produktu se nesm j odstra ovat ani zakr vat Ji ne i...

Page 14: ...pln n Z ruka se vztahuje pouze na v robky ke kter m je p ilo en toto prohl en o z ruce Z ruka se ome zuje v lu n na nedostatky popsan v n sleduj c m textu a s nimi spojen pln n Nedostatky na chromovan...

Page 15: ...tiec v ie mno stvo vody k m si odoberiete vodu na pitie Symboly ktor sa nach dzaj na va om pro dukte sa nesm odstra ova ani zakr va Ne i tate n inform cie na v robku treba hne vyme ni Mont Po mont i o...

Page 16: ...zen Z ru n plnenie Z ruka sa vz ahuje iba na v robky ku ktor m je prilo en toto vyhl senie o z ruke Z ruka sa obmedzuje v lu ne iba na nedostatky pop san v nasleduj com texte a s nimi spojen plnenie N...

Page 17: ...zeniach w kt rych temperatura prze kracza 0 C podczas mroz w odci dop yw wody i opr ni armatur Reguluj c ciep wod nale y zachowa ostro no Niebezpiecze stwo oparzenia Je eli armatura nie by a u ywana p...

Page 18: ...no niniejsze o wiadczenie gwarancyjne Gwarancj z naciskiem ogranicza si do opisanych poni ej wad oraz do zwi zanych z nimi wiadcze Wady powierzchni chromowanych na wysoki po ysk na przyk ad powierzchn...

Page 19: ...ajo na va i napravi ne smete odstraniti ali prekriti Opozorila na izdelku ki jih ni ve mogo e prebrati morate nemudoma zamenjati Monta a Po monta i odvijte me alno obo cevovod in armaturo dobro sperit...

Page 20: ...ga samo tiste izdelke katerim je prilo ena ta garancijska izjava Garancija je omejena izklju no na slede e opisane pomanjkljivosti in s tem povezane storitve Pomanjkljivosti na visokokakovostno kromir...

Page 21: ...kell engedni miel tt v v zk nt haszn ln A term ken tal lhat jelz seket nem szabad levenni vagy letakarni A term ken a m r nem olvashat utas t sokat azonnal le kell cser lni sszeszerel s A szerel s ut...

Page 22: ...vetkez kben le rt hi nyoss gokra s az ezekkel kapcsolatos szolg ltat sokra korl to z dik Hi nyoss gok a f nyl kr mozott fel leteken pl bronzzal bevont vagy sz nes fel leteken A term k kicser l s vel j...

Page 23: ...proizvodu ne smiju se uklanjati Uputstva na proizvodu koja vi e nisu itljiva potrebno je odmah zamijeniti Monta a Nakon monta e odvrnuti mlaznicu za mije anje cjevodod i armaturu dobro saprati dovod...

Page 24: ...ancija je isklju ivo ograni ena na ni e opisane nedostatke i time pove zana davanja Nedostatci na kromiranim povr inama visokog sjaja npr bronzirane ili obojene povr ine Proizvod e biti zamijenjen Ned...

Page 25: ...RU 25 0 C Waschtischarmatur_415715 book Seite 25 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 26: ...RU 26 1 2 0 1 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen 5 1_ 415715 2 1 5 80 C Waschtischarmatur_415715 book Seite 26 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 27: ...GR 27 0 C Waschtischarmatur_415715 book Seite 27 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 28: ...GR 28 1 2 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen 5 Lux LED 2 415715 2 bar 1 5 bar 80 C Waschtischarmatur_415715 book Seite 28 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 29: ...Voorzichtig met warmwaterinstelling gevaar voor brandwonden Als de armatuur langere t d niet is gebruikt eerst een grotere hoeveelheid water laten doorlopen alvorens drinkwater te gebruiken Symbolen...

Page 30: ...e garantieverklaring aan toegevoegd is De garantie is uitdrukkel k tot de hieronder beschreven gebreken en daarmee verbonden betalingen beperkt Gebreken aan met hoogglans verchroomde opper vlakken b v...

Page 31: ...nner sig p produkten f r inte avl gsnas eller t ckas ver Ol slig information p produkten skall omg ende bytas ut Montering Efter monteringen skall blandarmunstycket skruvas av r rledningen och armatur...

Page 32: ...ill nedanst ende beskrivna defekter och d rmed f rbundna ers ttningar Defekter hos h gglanskromade ytor t ex bronserade eller f rgade ytor Produkten byts ut Defekter i ettgreppsblandartekniken som ber...

Page 33: ...na ensin virrata runsaasti vett l pi ennen kuin otat k ytt vett Tuotteeseen kiinnitettyj merkkej ei saa poistaa eik peitt Huonosti luettavat ohjeet tuotteessa on vaihdettava v litt m sti Asennus Asenn...

Page 34: ...t rajoita virhevastuuta Takuukorvaukset Takuu koskee ainoastaan osia joiden mukana t m takuuselvitys toimitetaan Takuu on nimenomaisesti rajoitettu seuraaviin kuvattuihin puutteisiin ja niihin liittyv...

Page 35: ...KAZ 35 0 C Waschtischarmatur_415715 book Seite 35 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 36: ...KAZ 36 1 2 0 1 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen 5 1_ 415715 2 1 5 80 C Waschtischarmatur_415715 book Seite 36 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 37: ...KAZ 37 Waschtischarmatur_415715 book Seite 37 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 38: ...KAZ 38 Waschtischarmatur_415715 book Seite 38 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 39: ...KAZ 39 Waschtischarmatur_415715 book Seite 39 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Page 40: ...V 110918 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Ko K 1 42929 125252 12 7 495 777 75 75 C Waschtischarmatur_415715 book Seite 40 Dienstag 11 September 2018 11 00 11...

Reviews: