background image

PL

16

Armatury

Przed rozpocz ciem u

ż

ytkowania…

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

W zakresie zgodnego z przeznaczeniem u

ż

ytkowa-

nia produkt odpowiada aktualnemu stanowi nauki i 
wiedzy technicznej oraz spe

ł

nia wymogi BHP obo-

wi

ą

zuj

ą

ce w momencie wprowadzenia na rynek.

Armatura ta jest przewidziana wy

łą

cznie od stosowa-

nia w instalacjach sanitarnych.
Produkt nie jest przeznaczone do u

ż

ytku komercyj-

nego.
Ka

ż

de inne zastosowanie jest niezgodne z przezna-

czeniem. Zastosowanie niezgodne z przeznacze-
niem, wprowadzanie zmian w produkcie lub stosowa-
nie cz

ęś

ci, które nie s

ą

 sprawdzone i dopuszczone 

przez producenta, mo

ż

e by

Ε

 przyczyn

ą

 nieprzewidy-

walnych uszkodze

ń

!

Ka

ż

de u

ż

ycie niezgodne z przeznaczeniem b

ą

d

ź

 

wykonywanie przy produkcie wszelkich czynno

ś

ci 

nieopisanych w niniejszej instrukcji u

ż

ytkowania jest 

niedozwolonym b

łę

dnym u

ż

yciem poza okre

ś

lonymi 

prawem granicami odpowiedzialno

ś

ci producenta.

Dla Twego bezpiecze

ń

stwa

Ogólne wskazówki bezpiecze

ń

stwa

Aby zapewni

Ε

 bezpieczne korzystanie z urz

ą

-

dzenia, u

ż

ytkownik musi przed pierwszym u

ż

y-

ciem przeczyta

Ε

 ze zrozumieniem niniejsz

ą

 

instrukcj

ę

 obs

ł

ugi.

Przestrzega

Ε

 wszystkich wskazówek bezpie-

cze

ń

stwa!

Wszystkie instrukcje u

ż

ytkowania i wskazówki 

dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa nale

ż

y zachowa

Ε

 na 

przysz

ł

o

śΕ

.

W przypadku sprzeda

ż

y urz

ą

dzenia lub przeka-

zania go innym osobom, nale

ż

y koniecznie do

łą

-

czy

Ε

 do niego tak

ż

e niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi.

Produkt wolno u

ż

ywa

Ε

 tylko w nienagannym sta-

nie technicznym. Je

ś

li produkt lub jedna z jego 

cz

ęś

ci jest uszkodzona, nale

ż

y zaprzesta

Ε

 u

ż

yt-

kowania urz

ą

dzenia i podda

Ε

 je w

ł

a

ś

ciwej utyli-

zacji.

Produkt u

ż

ywa

Ε

 tylko do celów zgodnych z jego 

przeznaczeniem.

Wskazówki bezpiecze

ń

stwa dla danego 

produktu

• Wa

ż

ne w uk

ł

adach niskoci

ś

nieniowych:

 

Przed uruchomieniem niskoci

ś

nieniowych lub 

elektrycznych zasobników wody otworzy

Ε

 kurek 

ciep

ł

ej wody armatury, a

ż

 wyp

ł

ywaj

ą

ca woda nie 

b

ę

dzie zawiera

Ε

 p

ę

cherzyków powietrza.

Tylko do stosowania w gospodarstwach domo-
wych! Przeznaczona wy

łą

cznie do stosowania w 

pomieszczeniach, w których temperatura prze-
kracza 0°C, podczas mrozów odci

ąΕ

 dop

ł

yw 

wody i opró

ż

ni

Ε

 armatur

ę

.

Reguluj

ą

c ciep

łą

 wod

ę

 nale

ż

y zachowa

Ε

 ostro

ż

-

no

śΕ

: Niebezpiecze

ń

stwo oparzenia!

Je

ż

eli armatura nie by

ł

a u

ż

ywana przez d

ł

u

ż

szy 

czas, to przed pobraniem wody pitnej nale

ż

przepu

ś

ci

Ε

 przez ni

ą

 wi

ę

ksz

ą

 ilo

śΕ

 wody.

Zabrania si

ę

 zdejmowania lub zakrywania sym-

boli znajduj

ą

cych si

ę

 na produkcie. Nieczytelne 

informacje na produkcie nale

ż

y niezw

ł

ocznie 

wymieni

Ε

.

Monta

ż

– Po zako

ń

czeniu monta

ż

u odkr

ę

ci

Ε

 perlator, prze-

wód rurowy i armatur

ę

 dok

ł

adnie przep

ł

uka

Ε

 

(dop

ł

yw wody ciep

ł

ej/zimnej), aby wyp

ł

uka

Ε

 

zabrudzenia (wióry i resztki konopi). Po przep

ł

u-

kaniu armatury przykr

ę

ci

Ε

 do wylewki perlator.

– Nieszczelno

ś

ci i wyp

ł

yw wody mog

ą

 spowodo-

wa

Ε

 znaczne szkody w budynku o gospodarstwie 

domowym. Starannie sprawdza

Ε

 szczelno

śΕ

 

wszystkich po

łą

cze

ń

.

Wymiana wk

ł

adu

Wk

ł

ad jest elementem zu

ż

ywaj

ą

cym si

ę

, który przy 

bardzo twardej lub zanieczyszczonej wodzie nale

ż

wymienia

Ε

 co 1-2 lata.

Wskazówka: 

Podczas podgrzewania z 

armatury kapie woda, poniewa

ż

 armatura ta 

dzia

ł

a jak zawór nadci

ś

nieniowy.

Przed uruchomieniem przeczyta

Ε

 instruk-

cj

ę

 obs

ł

ugi i przestrzega

Ε

 jej zalece

ń

.

Przeczyta

Ε

 i przestrzega

Ε

 wskazówek po-

danych na 

ś

rodku do czyszczenia

Armatura przeznaczona do pryszniców

Przy

łą

cze wody ciep

ł

ej

Przy

łą

cze wody zimnej

Wskazówka: 

Na ilustracjach przedsta-

wiono przyk

ł

ady; rzeczywisty wygl

ą

d arma-

tury i zakres dostawy mo

ż

e odbiega

Ε

 od tu 

przedstawionych. Przestrzega

Ε

 numeru 

artyku

ł

u na opakowaniu!

PRZESTROGA! Niebezpiecze

ń

stwo zala-

nia wod

ą

Monta

ż

 musi wykona

Ε

 fachowy 

rzemie

ś

lnik lub finalny u

ż

ytkownik poinstru-

owany przez fachowego rzemie

ś

lnika i obe-

znany z technik

ą

!

W razie nieprzestrzegania traci si

ę

 prawo 

do gwarancji.
Przed monta

ż

em i demonta

ż

em armatury 

nale

ż

y odci

ąΕ

 g

ł

ówny dop

ł

yw wody.

W trakcie monta

ż

u armatury nale

ż

y zawró-

ci

Ε

 uwag

ę

 na prawid

ł

owe u

ł

o

ż

enie uszcze-

lek. Po zako

ń

czeniu monta

ż

u nale

ż

y spraw-

dzi

Ε

 szczelno

śΕ

 i poprawne funkcjonowanie 

armatury.
Przewody i armatura musz

ą

 by

Ε

 zamonto-

wane, sprawdzone i wyp

ł

ukane wed

ł

ug 

obowi

ą

zuj

ą

cych norm i przepisów.

UWAGA! Niebezpiecze

ń

stwo uszkodze-

nia produktu! 

W

ęż

e przykr

ę

ca

Ε

 tylko r

ę

cz-

nie. Zbyt moce przykr

ę

cani mo

ż

e spowodo-

wa

Ε

 urwanie gwintowanej ko

ń

cówki.

Summary of Contents for DU-5760

Page 1: ...5760 SERIE NO 760 212259 DE Armaturen IT Rubinetterie FR Robinetteries GB Faucet CZ Armatury SK Bat rie PL Armatury SI Armature HU Szerelv nyek BA HR Armature RU GR NL Armaturen SE Armaturer FI Hanat...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...assereinstellung Verbr hungsgefahr Wenn die Armatur l ngere Zeit nicht genutzt wurde zun chst eine gr ere Wassermenge durchlaufen zu lassen bevor Trinkwasser ent nommen wird Symbole die sich an Ihrem...

Page 5: ...Produkt entsorgen Dieses Produkt geh rt nicht in den Hausm ll Entsor gen Sie es fachgerecht Informationen dazu erhalten Sie beim zust ndigen Abfallbeseitigungsverband Verpackung entsorgen Die Verpacku...

Page 6: ...ione idrica e svuotare il rubinetto Procedere con prudenza nella regolazione dell acqua calda pericolo di scottature Se il rubinetto non viene usato per un lungo periodo di tempo fare scorrere una cer...

Page 7: ...acqua pulita e un panno morbido o una pelle di daino Smaltimento del prodotto Questo prodotto non va smaltito tra i rifiuti domestici Smaltitelo in modo ecologico Informazioni a propo sito sono dispon...

Page 8: ...res Si on n utilise pas la robinetterie pendant un cer tain temps laisser tout d abord couler une grande quantit d eau avant d en consommer Les symboles qui se trouvent sur votre produit ne doivent pa...

Page 9: ...les ordures m nag res liminez le conform ment aux lois en vigueur Vous obtiendrez des informations ce sujet aupr s de l association pour l limination des d chets respon sable liminer l emballage L emb...

Page 10: ...is no longer legible must be replaced imme diately Installation After installation unscrew the mixer jet rinse the pipe and the faucet well hot cold water supply in order to rinse out contaminations s...

Page 11: ...the house hold waste Ensure it is disposed of professionally Information can be obtained from the relevant waste disposal authorities Disposing of the packaging The packaging consists of cardboard and...

Page 12: ...el dobu nepou vala nechte nejd ve odt ci v t mno stv vody ne budete pitnou vodu odeb rat k pit Symboly kter se nach zej na va em produktu se nesm j odstra ovat ani zakr vat Ji ne i teln pokyny na prod...

Page 13: ...ry ist te jen istou vodou a jemnou ut r kou nebo k Zlikvidovat produkt Tento produkt nepat do dom c ho odpadu Odborn zlikvidovat Informace k tomu obdr te od p slu n ho svazu na odstra ov n odpad Likvi...

Page 14: ...ajte odtiec v ie mno stvo vody k m si odoberiete vodu na pitie Symboly ktor sa nach dzaj na va om pro dukte sa nesm odstra ova ani zakr va Ne i tate n inform cie na v robku treba hne vyme ni Mont Po m...

Page 15: ...y alebo prostriedky s obsahom alkoholu Bat rie istite len istou vodou a m kkou han dri kou alebo ko ou Likvid cia produktu Pr stroj nelikvidova s dom cim odpadom Zaistite odborn likvid ciu Pr slu n in...

Page 16: ...wania w pomieszczeniach w kt rych temperatura prze kracza 0 C podczas mroz w odci dop yw wody i opr ni armatur Reguluj c ciep wod nale y zachowa ostro no Niebezpiecze stwo oparzenia Je eli armatura ni...

Page 17: ...tego nie usuwa z odpadami domowymi Nale y go podda w a ciwej utylizacji Informacje na temat utylizacji mo na uzyska w odpowiednim zak adzie utylizacji odpad w Utylizacja opakowania Opakowanie sk ada s...

Page 18: ...ila na izdelku ki jih ni ve mogo e prebrati morate nemudoma zamenjati Monta a Po monta i odvijte me alno obo cevovod in armaturo dobro sperite dovod tople hladne vode da splaknete umazanijo ostru ke i...

Page 19: ...i z odstranjevanjem prejmete pri pristojnem zdru enju za odstranjevanje odpadkov Odstranjevanje embala e Embala a sestoji iz kartona in ustrezno ozna enih umetnih mas ki se jih lahko ponovno uporabi T...

Page 20: ...kell engedni miel tt v v zk nt haszn ln A term ken tal lhat jelz seket nem szabad levenni vagy letakarni A term ken a m r nem olvashat utas t sokat azonnal le kell cser lni sszeszerel s A szerel s ut...

Page 21: ...t sa Ez a term k nem tartozik a h ztart si hullad kok k z rtalmatlan tsa szakszer en Inform ci k rt forduljon az illet kes hullad kkezel si szervekhez A csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol s kartonp...

Page 22: ...itljiva potrebno je odmah zamijeniti Monta a Nakon monta e odvrnuti mlaznicu za mije anje cjevodod i armaturu dobro saprati dovod vru e i hladne vode tako da se prljav tine piljevina i ostaci konpolje...

Page 23: ...ome dobi ete kod nadle nog udru enja za zbrinjavanje otpada Zbrinuti ambala u Pakovanje se sastoji od kartona i odgovara ju e ozna enih plastika koje se mogu reci klirati Te materijale odvojite za pon...

Page 24: ...RU 24 0 C...

Page 25: ...RU 25 1 2 212259 2 1 5 80 C...

Page 26: ...GR 26 0 C...

Page 27: ...GR 27 1 2 212259 2 bar 1 5 bar 80 C...

Page 28: ...oer onderbreken en armatuur ledigen Voorzichtig met warmwaterinstelling gevaar voor brandwonden Als de armatuur langere t d niet is gebruikt eerst een grotere hoeveelheid water laten doorlopen alvoren...

Page 29: ...ig uw armaturen alleen met helder water en een zachte doek of een stuk leer Product verw deren Dit product hoort niet in het huisvuil thuis Verw der het deskundig Informatie hierover verkr gt u b de b...

Page 30: ...mboler som befinner sig p produkten f r inte avl gsnas eller t ckas ver Ol slig information p produkten skall omg ende bytas ut Montering Efter monteringen skall blandarmunstycket skruvas av r rlednin...

Page 31: ...produkt f r inte kastas i hush llssoporna Bortskaffa den korrekt Information om detta erh lls fr n ansvarig avfallshanteringsorganisation Bortskaffa f rpackningen F rpackningen best r av kartong och u...

Page 32: ...ti vett l pi ennen kuin otat k ytt vett Tuotteeseen kiinnitettyj merkkej ei saa poistaa eik peitt Huonosti luettavat ohjeet tuotteessa on vaihdettava v litt m sti Asennus Asennuksen j lkeen kierr seko...

Page 33: ...lla vedell ja pehme ll liinalla tai s misk ll Tuotteen h vitt minen Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen mukana H vit se asiaankuuluvasti Tietoja t st saat vastaavalta j telaitokselta Pakkauksen h vit...

Page 34: ...KAZ 34 0 C...

Page 35: ...KAZ 35 1 2 212259 2 1 5 80 C...

Page 36: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de Art Nr 212259 V 080121...

Reviews: