79078-00 (03/16) 15-2038
Clientes de México: llamar al 01-800-909-0793 para
obtener instrucciones sobre el lugar al que deben enviar
el producto para su reparación.
Importador en México:
Springs Window Fashions Sales Company de México, S.
de R.L. de C.V.
Carretera Federal Reynosa a Matamoros Sin Número
Edif 10 A
Prologis Park, Ciudad Reynosa, Tamaulipas CP 88780
TEL. (899) 954-0361
Customers located in the USA and Canada:
Contact our Customer Service Center at 1-800-221-6352
Springs Window Fashions LLC
8467 Route 405 South, P.O. Box 500
Montgomery, PA 17752
Shade operation
Operación de la persiana
Fonctionnement du store
Pull cord in front to raise and close the shade; pull cord in back to lower and open the
shade.
Tire el cordón frontal para levantar y cerrar la persiana, tire el cordón trasero para bajar y
abrir la persiana.
Tirer le cordon avant pour relever et fermer le store; tirer le cordon arrière pour abaisser et
ouvrir le store.
Dust regularly with a feather duster, vacuum with low suction or blow away dust with
a hair dryer on a cool setting. Static may occur in dry conditions. If the front and back
panels appear to cling together, an anti-static product (such as Static Guard
®*
) may be
used to eliminate the static buildup.
*Static Guard
®
is a registered trademark of B&G Foods North America, Inc.
Limpie regularmente con un plumero o una aspiradora con potencia de succión baja
o quite el polvo con un secador de cabello con opción de aire frío. En ambientes
secos se puede generar estática. Si los paneles frontales y traseros se pegan,
se puede usar un producto antiestática (como Static Guard®*) para eliminar la
acumulación de estática.
*Static Guard® es una marca registrada de B&G Foods North America, Inc.
Épousseter régulièrement avec un plumeau, un aspirateur à faible succion ou un
séchoir à cheveux à basse température. De l'électricité statique peut survenir dans
des conditions sèches. Si les panneaux avant et arrière semblent se coller ensemble,
un produit antistatique (comme Static Guard®*) peut être utilisé pour éliminer
l'accumulation d'électricité statique.
*Static Guard® est une marque déposée de B&G Foods North America, Inc.
Cleaning and care
Limpieza y cuidado
Entretien et nettoyage
Shade removal
Remoción de la persiana
Enlèvement du store
To remove shade from brackets, push up to release cassette. This may require
pressure. Pull down and rotate.
Para remover la persiana de los soportes, empuje hacia arriba para liberar el cartucho.
Esto puede requerir presión. Rote hacia abajo.
Pour retirer le store des supports, appuyer pour dégager la cassette. Une certaine
pression peut être nécessaire. Faire tourner vers le bas.
6
Install cord guide
Instale la guía de cordón
Installer le guide de cordon
Mount cord guide on the wall, leaving some slack in the
cord.
Monte la guía del cordón en la pared dejando el cordón un
poco suelto.
Installer le guide de cordon sur le mur en laissant du jeu
dans le cordon.
OR
•
O
•
OU
Shade adjustment
Ajuste de la ventana
Réglage du store
You can adjust the alignment of the front to back fabric by shifting the back fabric to the
left or right at the top of the shade when the shade is in the lowered position.
Puede ajustar la alineación de la tela frontal a la trasera pasando la tela trasera a la
izquierda o a la derecha en la parte superior de la persiana cuando esta está baja.
You can adjust the alignment of the front to back fabric by shifting the back fabric to the
left or right at the top of the shade when the shade is in the lowered position.
Unaligned • No Alineado • Non Aligné
Aligned •Alineado • Aligné
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com