Baker Druck PACE1000, Important Safety Instructions And Installation Manual, Page: 19 / 146

Copyright 2010 Baker Hughes Company.
Deutsch–PACE1000 Sicherheitshinweise | 13
1.3 Druckanschlüsse
Das PACE-Gerät verfügt über drei Druckanschlüsse mit Parallelgewinde. Verwenden Sie nur den
in Tabelle 2 angegebenen Anschlusstyp.
Beachten Sie für Anschlüsse an PACE-Druckanschlüsse Abbildung B2 und die folgende
Aufstellung:
1. PACE-Druckanschluss
2. Verbunddichtung
3. ISO
228/1 G1/8-Druckanschluss
4. Druckanschluss mit NPT-Gewinde
5. Druckadapter, siehe Abschnitt
1.2.
Für Drücke unter 100 bar (1450 psi), siehe die alternative Abdichtungsmethode in Abbildung B3
und die folgende Aufstellung:
1. PACE-Druckanschluss
2. Verbunddichtung
3. ISO
228/1 G1/8-Druckanschluss oder Adapter; für Adapter siehe Abschnitt 1.2.
2. Installation
2.1 Anschließen an den Prüfling
Der Druck darf das 1,25-fache des Skalenendwerts bzw. den an der Rückwand des Geräts
angegebenen maximalen Arbeitsdruck (MWP) nicht übersteigen.
Um das Gerät vor Überdruck zu schützen, bringen Sie eine geeignete Schutzvorrichtung an (wie
ein Begrenzungsventil oder eine Berstscheibe).
2.2 Pneumatikanschluss
1. Schalten Sie vor dem Anschließen oder Trennen der Geräte die Stromversorgung aus.
WARNUNG
Es müssen Parallelgewinde verwendet werden. Als
Innengewinde sind G 1/8 Parallelgewinde nach ISO 228/1 (DIN ISO 228/1,
JIS B0202) zu verwenden.
Kegelgewinde sind nicht zulässig.
Tabelle 2: Spezifikation für PACE-Druckanschlussgewinde
PACE-Anschluss Gewindespezifikation
Eingang ≤ 210 bar (3000 psi) G 1/8-Parallelgewinde nach ISO 228/1 (DIN ISO 228/1, JIS B0202)
Eingang ≥ 350 bar (5000 psi) 9/16-18 UNF Autoklav
Referenz G 1/8-Parallelgewinde nach ISO 228/1 (DIN ISO 228/1, JIS B0202)
WARNUNG
Die Druckbereiche > 210 bar (3000 psi) sind nur für
Hydraulikdrücke zugelassen.
ACHTUNG
Überschreiten Sie nicht die für den Prüfling im Handbuch zur
jeweiligen Komponente angegebenen maximalen Druckwerte.
Senken Sie den Druck beim Ablassen in die Umgebung kontrolliert ab.
Bringen Sie vorsichtig alle Leitungen (Rohre) auf den Luftdruck, bevor Sie sie
vom Prüfling trennen oder daran anschließen.