BAK Thermoplastic Welding Technology AG
17
Deutsch
EG-Konformitätserklärung
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
bestätigt, dass das nachfolgende Produkt in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung die Anforderung der folgenden Richtlinie(n) erfüllt.
Bezeichnung des Gerätes
:
Schweissautomat
Typ
:
PlanOn
Richtlinie(n)
:
EMV-Richtlinie 2004/108/EG; Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Harmonisierte Normen
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Geschäftsführerin)
Schönberg,
30
30.01.2011
7
English
Declaration of conformity
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
confirms that this product, in the version as brought into circulation through us,
fulfils the requirements of the following CEE directive(s).
Description of tool
:
Welding machine
Type
:
PlanOn
Directives
:
EMC-Directive
2
004/108/
EG; Low-Voltage Directive
2006/95/
EG
Harmonized standards
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Managing Director)
Schönberg,
30
30.01.2011
Francais
Déclaration CE de conformité
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
confirme que ce produit correspond, en ce qui concerne la conception et le
modéle type dans la version commercialisée par notre entreprise, aux réglementations figurant dans les directives
européennes désignées ci-dessous.
Discription de l’appareil
:
Machine à souder
Modéle
:
PlanOn
Directive(s)
:
EMC-Directive
2004/108/
EG; Directive de basse tension
2006/95/
EG
Normes Harmonisées
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Gérant)
Schönberg,
30
30.01.2011
7
Espanõl
Declaratión CE de conformidad
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
confirma, que este producto, conforme a la ejecución que comercializamos,
cumple con las exigencias especificadas en las siguientes directives de la CE.
Denominación del aparato
:
Equipo de soldadura
Modelo
:
PlanOn
Directrice(s)
:
EMC-Directiva 2
004/108/
EG; Directiva de baja tensión
2006/95/
EG
Normas armonizadas
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Gerente)
Schönberg, 30.01.2011
Português
Declaração de conformidade
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
confirma que este produto, deste modelo, posto em circulação por nós,
cumpre as exigênicas das seguintes directivas CE.
Descrição de instrumento
:
Máquina de solda
Datilografar
:
PlanOn
Directiva(s)
:
EMC-Directiva 2
004/108/
EG; Directiva de baja tensión
2006/95/
EG
Normas conciliadas
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Diretor-gerente)
Schönberg, 30.01.2011
Italiano
Dichiarazione CE di conformità
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
conferma che questo prodotto da noi introdotto sul mercato soddisfa tutti i
requisiti richiesti dalle seguenti direttive della CE.
Descrizione del’apparecchio
:
Saldatrice
Modello :
PlanOn
Direttive :
Direttiva antidisturbo/EMC 2004/108/EG;
Direttiva bassa tensione 2006/95/EG
Norme armonizzate
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Direttore Generale)
Schönberg, 30.01.2011
7
Nederland
Conformiteitsverklaring
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
bevestigt dat dit product in de door ons in omloop gebrachte uitvoering
voldoet aan de eisen van de volgende EG-richtlijnen.
Beschrijving van het instrumen
t
:
Lasmachine
Typen :
PlanOn
Instructie :
EMC-richtlijn
2004/108/EG
; Low-voltage richtlijn
2006/95/EG
Geharmoniseerde normen
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Directeur)
Schönberg, 30.01.2011
Slovensky
Deklaracija o ustreznosti
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
potrjuje, da ta izdelek v izvedbi, ki jo prodajamo, izpolnjuje zahteve naslednjih
smernic EG.
Opis naprave:
:
Varjenje
Tip
:
PlanOn
Smernice
:
Smernica o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES;
Smernica o nizki napetosti 2006/95/ES
Usklajeni normativi
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(poslovodja)
Schönberg,
30
30.01.2011
Românã
Declaratia de conformitate
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
confirm
ă
c
ă
, acest produs, în varianta de execu
ţ
ie prezentat
ă
de noi, satisface
cerin
ţ
ele urm
ă
toarelor Directive CE.
Descrierea unealta
:
Sudarea ma
ş
in
ă
Tipul
:
PlanOn
Directive
:
EMC-Directiva
2004/108/
EG; Directiva low-voltage
2006/95/
EG
Norme armonizate
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Directorul general al)
Schönberg,
30
30.01.2011
Slovensko
Prehlásenie o shode
HERZ-GmbH, A-6141 Schönberg/Austria,
potvrdzuje, že tento výrobok vo vyhotovení , ktoré dávame do predaja ,
zodpovedá požiadavkám nasledovných smernic ES.
Ozna
č
enie prístroja
:
Zvára
č
ka
Typ
:
PlanOn
Smernice
:
EMV-Smernice
2004/108/
EG; NN-Smernice
2006/95/
EG
Harmonizované normy
:
EN5501-1:2001+A1:2009; EN55014-2:1997 + Corrigendum:1997+A1:2001+A2:2008
EN61300-3-2 :2006 ; EN61300-3-3 :2008
_____________________________
Mag. Marion Herz-Degenkolb
(Konatel´)
Schönberg,
30
30.01.2011