Baier BFS Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Maschinenfabrik

OTTO BAIER GmbH

Heckenwiesen 26

71679 Asperg

Deutschland

Tel. +49 (0) 7141 30 32-0

Fax +49 (0) 7141 30 32-43

[email protected]

www.baier-tools.com

BAIER

BFS

Original-Bedienungsanleitung

Bodenführungssystem

Translation of the Original Instruction Manual

Walk-behind system

Traduction du mode d‘emploi original

Dispositif de guidage au sol

Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale

sistema di guida a pavimento

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

gulvstyringssystem

Summary of Contents for BFS

Page 1: ...AIER BFS Original Bedienungsanleitung Bodenf hrungssystem DE Translation of the Original Instruction Manual Walk behind system EN Traduction du mode d emploi original Dispositif de guidage au sol FR T...

Page 2: ...nstruction Manual Walk behind system 17 27 FR Traduction du mode d emploi original Dispositif de guidage au sol 28 38 IT Traduzione del manuale di istruzioni per l uso originale sistema di guida a pav...

Page 3: ...3 1...

Page 4: ...4 2 BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 BDN 466 6 BDN 511 4 3...

Page 5: ...5 9 8 10 5 7 6...

Page 6: ...Unterer Handgriff einstellen 13 7 1 3 F hrungsanzeige einstellen 13 7 2 Diamantfr se einschalten und fr sen 13 7 3 Fr svorgang beenden 14 8 Reinigung 14 9 Wartung 14 10 Werkzeuge und Zubeh r 14 11 Ent...

Page 7: ...2 1 Anforderungen an das Bedien personal a Personen unter 16 Jahre d rfen das Ger t nicht benutzen 1 ber diese Bedienungs anleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt alle wichtigen Informationen f r e...

Page 8: ...leitung und Stecker auf Besch di gungen Ein besch digtes Ger t ist gef hrlich und nicht mehr betriebssicher c Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem...

Page 9: ...tet werden Das Bodenf hrungs system kann dadurch be sch digt werden und Funktionsst rungen k n nen auftreten g Beachten Sie alle Sicherheits und Arbeits hinweise des verwendeten Zubeh rs 2 5 1 Service...

Page 10: ...ert Pichl Entwicklungsleiter Asperg 01 04 2019 3 3 Bedienteile 1 Bodenf hrungs system 1 Oberer Handgriff 2 Anschlussleitung Bodenf hrungs system 3 Schalter EIN AUS 4 Netzstecker Diamantfr se 5 Klemmhe...

Page 11: ...en siehe Kapitel Werkzeuge und Zubeh r auf Seite 14 5 1 Umr sten des Bodenf hrungs system GEFAHR Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Bodenf hrungs system und der Di...

Page 12: ...452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 oder BDN 466 6 7 Schutzhaube 3 zwischen dem Haltewinkel rechts 5 und der Lasche 1 positionieren 7 Sechskantschraube M8 2 durch die La sche 1 die Schutzh...

Page 13: ...l rohrs 19 festziehen 7 1 2 Unterer Handgriff einstellen 1 ber den unteren Handgriff 22 muss ein leich ter Druck auf die vordere Rolle 15 der Diamantfr se 10 ausge bt werden k nnen Den unteren Handgri...

Page 14: ...itz heraus nehmen 1 Die Diamantfr se 10 am Schalter 3 des Bodenf hrungs systems abschalten und erst nach Stillstand der Diamant Trockenschnitt scheiben aus dem Schlitz nehmen 8 Reinigung GEFAHR Verlet...

Page 15: ...gt sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Boden f hrungs system ld Nr Boden f hrungs system Diamantfr se mit zur Montage an BDN 511 zur Montage an BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 46...

Page 16: ...Einsatz oder bei Benutzung von ungeeignetem Zubeh r kann ein Garantie anspruch nicht anerkannt werden Die Garantie ist beim Einsatz der Maschinen der Ger te im Dauer und Akkordbetrieb sowie bei Vermi...

Page 17: ...1 Adjusting the working height 24 7 1 2 Adjusting the bottom handle 24 7 1 3 Adjusting the guide indicator 24 7 2 Switch on the diamond cutter and cut 24 7 3 Finish cutting process 25 8 Cleaning 25 9...

Page 18: ...nel requirements a People below the age of 16 may not use the unit 1 About this Instruction Manual This instruction manual contains all important infor mation necessary for safe handling of the walk b...

Page 19: ...ter connection cable and plug for damage Damaged equipment is dangerous and no longer safe to use c Note the mains voltage The power source voltage must match the details given on the rating plate of...

Page 20: ...he walk behind system and cause malfunctions to occur g Note and follow all safety and work instruc tions for the accessories used 2 5 1 Service Maintenance Repair a Maintain the unit with care in acc...

Page 21: ...Robert Pichl Head of Development Asperg 01 04 2019 3 3 Controls 1 Walk behind system 1 Top handle 2 Connection cable walk behind system 3 ON OFF switch 4 Mains plug diamond channel cutter 5 Clamping...

Page 22: ...er Tools and Accessories on page 25 5 1 Modifying the walk behind system DANGER Risk of injury due to electric shock Disconnect the mains plug before carrying out any work on the walk behind system an...

Page 23: ...d system on the diamond channel cutter BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 or BDN 466 6 7 Position the protective hood 3 between the angle bracket right 5 and the flat bracket 1 7 Push...

Page 24: ...le 1 It must be possible for a light pressure to be ap plied to the front roller 15 of the diamond channel cutter 10 via the bottom handle 22 Adjust the bottom handle 22 1 Undo the clamping lever 5 of...

Page 25: ...ve the dry diamond cutting discs from the chase until after they have come to a standstill 8 Cleaning DANGER Risk of injury due to electric shock Disconnect the mains plug before carrying out any work...

Page 26: ...damaged Walk Behind System ID No Walk Behind System Diamond channel cutter with for mounting onto BDN 511 for mounting onto BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 BDN 466 6 Round pin plu...

Page 27: ...with the instruction manual misuse or use for another purpose or use of unsuitable accessories The warranty does not apply if the machine the equipment is deployed in continuous and piece work operat...

Page 28: ...R glage de la poign e inf rieure 35 7 1 3 R glage de l affichage guide 35 7 2 Mise en circuit de la rainureuse diamant et rainurage 35 7 3 Fin du rainurage 36 8 Nettoyage 36 9 Maintenance 36 10 Outils...

Page 29: ...le dispositif de guidage au sol hors de port e de main des enfants si vous ne vous en servez pas Interdisez l utilisation de l outil aux personnes non familiaris es avec son emploi ou qui n ont pas lu...

Page 30: ...mmag vitez tout contact avec le c ble endommag et retirez la fiche de la prise au secteur en cas d endommagement du c ble au cours du travail Des c bles endommag s augmentent le risque d lectrocution...

Page 31: ...des accessoires utilis s 2 5 1 Service Maintenance R paration a Entretenez l appareil avec soin aux termes des dispositions du pr sent mode d emploi Contr lez le fonctionnement impeccable des pi ces...

Page 32: ...le 01 04 2019 3 3 Pi ces de commande 1 Dispositif de guidage au sol 1 Poign e sup rieure 2 C ble de raccordement du dispositif de guidage au sol 3 Interrupteur MARCHE ARR T 4 Fiche de secteur rainureu...

Page 33: ...versa et commander l at tache et la corni re support gauche chez Baier voir chapitre Outils et accessoires la page 36 5 1 Changement du dispositif de guidage au sol DANGER Risque de blessure par lectr...

Page 34: ...3 Montage du dispositif de guidage au sol la rainureuse diamant BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 ou BDN 466 6 7 Positionner le capot de protection 3 entre la corni re support droit...

Page 35: ...19 bloc 7 1 2 R glage de la poign e inf rieure 1 La poign e inf rieure 22 doit pouvoir exercer une l g re pression sur le galet avant 15 de la rainureuse diamant 10 R glage de la poign e inf rieure 2...

Page 36: ...du dispositif de guidage au sol et patienter jusqu l immobilisation des disques diamant de coupe sec avant de la retirer de la rainure 8 Nettoyage DANGER Risque de blessure par lectrocution Retirer to...

Page 37: ...s manquantes ou endommag es Dispositif de guidage au sol R f Dispositif de guidage au sol Rainureuse diamant avec pour le montage la BDN 511 pour le montage la BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463...

Page 38: ...u mode d emploi ou autre que celle y tant pr vue ou de l utilisation d accessoires inappropri s Le recours la garantie est ga lement exclu lors d une utilisation des machines appareils en service cont...

Page 39: ...ola inferiore 46 7 1 3 Impostare la visualizzazione di guida 46 7 2 Attivare la fresa diamantata e iniziare la fresatura 46 7 3 Conclusione del processo di fresatura 47 8 Pulitura 47 9 Manutenzione 47...

Page 40: ...ta da persone che non hanno familiarit con il suo funzionamento oppure che non hanno letto le presenti istruzioni I sistemi di guida a pavimento sono pericolosi se vengono usate da persone inesperte 1...

Page 41: ...ta del modello dell utensile elettrico dispositivo d Il sistema di guida a pavimento e la fresa dia mantata non devono essere utilizzati quando il cavo danneggiato Non si deve toccare il cavo danneggi...

Page 42: ...te manuale di istruzioni per l uso necessario controllare che le parti mobili funzionino in modo impeccabile e non si inceppino Si deve anche verificare l eventuale presenza di pezzi rotti o danneggia...

Page 43: ...golazione 1 Sistema di guida a pavimento 1 Manopola superiore 2 Linea di collegamento sistema di guida a pavimento 3 Interruttore ON OFF 4 Spina di rete fresa diamantata 5 Leve di bloccaggio manopola...

Page 44: ...1 Allestimento del sistema di guida a pavimento PERICOLO Pericolo di lesioni causate da scarica elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro sul sistema di guida a pavimento necessario estrarre la sp...

Page 45: ...6 3 Montare il sistema di guida a pavimento sulla fresa diamantata BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 o BDN 466 6 7 Posizionare la calotta di protezione 3 fra la staffa angolare dest...

Page 46: ...e 19 7 1 2 Impostare la manopola inferiore 1 Attraverso la manopola inferiore 22 deve essere possibile esercitare una lieve pressione sul rullo ante riore 15 della fresa diamantata 10 Impostare la man...

Page 47: ...a della fresatura 1 Spegnere la fresa diamantata 10 con l interruttore 3 e solo dopo l arresto estrarre i dischi diamantati per il taglio a secco dalla fessura e deporli 8 Pulitura PERICOLO Pericolo d...

Page 48: ...ditore se alcuni componenti mancano oppure sono danneggiati Sistema di guida a pavimento ld Nr Sistema di guida a pavimento Fresa diamantata con per il montaggio su BDN 511 per il montaggio su BDN 452...

Page 49: ...caso di uso dei macchine dispositivi con funzionamento permanente e funzionamento a cottimo e anche in caso di affitto o noleggio della macchina 3 Rispetto degli intervalli di manutenzione Presupposto...

Page 50: ...1 Indstilling af arbejdsh jde 57 7 1 2 Indstilling af nederste h ndgreb 57 7 1 3 Indstilling af styringsvisning 57 7 2 Start af diamantfr seren og fr sning 57 7 3 Afslutning af fr sningen 58 8 Reng r...

Page 51: ...r til senere brug 2 1 Krav til betjeningspersonalet a Personer p under 16 r m ikke bruge apparatet 1 Om denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning indeholder alle vigtige oplysninger for si...

Page 52: ...utningsledning og stik for beskadigelser f r hver brug Et beskadiget apparat er farligt og ikke mere driftssikker c Kontroller netsp ndingen Str mkildens netsp nding skal stemme overens med oplysninge...

Page 53: ...sage funktionsforstyrrelser g F lg alle sikkerheds og arbejdsanvisninger ne for det anvendte tilbeh r 2 5 1 Service vedligeholdelse reparation a Vedligehold omhyggeligt apparatet i overensstemmelse me...

Page 54: ...r Robert Pichl Udviklingsleder Asperg 01 04 2019 3 3 Betjeningsdele 1 Gulvstyringssystem 1 verste h ndgreb 2 Tilslutningsledning gulvstyringssystem 3 T nd sluk kontakt 4 Netstik diamantfr ser 5 Klemm...

Page 55: ...kan bestilles hos Baier se kapitel V rkt j og tilbe h r p side 58 5 1 Ombygning af gulvstyringssystemet FARE Risiko for tilskadekomst pga elektrisk st d Tr k netstikket ud af kontakten f r alt arbejd...

Page 56: ...steringsr reret 19 6 3 Montering af gulvstyrings systemet p diamantfr seren BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 oder BDN 466 6 7 Placer beskyttelseskappen 3 mellem holdvinklen h jre 5...

Page 57: ...1 er n et 7 1 2 Indstilling af nederste h ndgreb 1 Der skal kunne ud ves et let tryk p diamantfr serens 10 forreste rulle 15 via det nederste h nd greb 22 Indstil det nederste h ndgreb 22 1 L sn det n...

Page 58: ...r seren 10 p gulvstyrings systemets afbryder 3 og tag f rst diamant t rsk reskiven ud af spalten n r den st r stille 8 Reng ring FARE Risiko for tilskadekomst pga elektrisk st d Tr k netstikket ud af...

Page 59: ...al du henvende dig til forhandleren Gulvsty ringssystem ld nr Gulvsty rings system Diamantfr ser med Til montering p BDN 511 Til montering p BDN 452 BDN 453 BDN 454 BDN 455 BDN 463 4 BDN 464 4 BDN 466...

Page 60: ...ledningen anvendelse til andre form l eller anvendelse af uegnet tilbeh r kan et garantikrav ikke anerkendes Ved anvendelse af maskinerne apparaterne i kontinuerlig og akkorddrift samt ved leasing ell...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...om BAIER S A R L 19 rue Nic phore Ni pce 14120 Mondeville Frankreich info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via Benaco 12 20098 San Giuliano Milanese Italien Tel 02 98 28 09 53 Fax 02 98...

Search results

Summary of Contents for BFS

Reviews:

Related manuals for BFS

Brands by name

Popular brands

Baier BFS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BFS

Reviews:

Related manuals for BFS

Brands by name

Popular brands