X
X
X
WINSTER
www.bagster.com
M
ise à jour le 07/14
www.bagster.com
FRANÇAIS
A
1.Posizionare il coprigambe sullo scooter
2.Passare la cinghia intorno alla colonna di direzione,puoi fi ssarla nella fi bbia (foto A)
3.Fissare la cinghia ad uncino nell’udito di aerazione.(foto B)
4.Fissare la cinghia ad ucino nel passaggio delle ruote (foto C)
5.Fissare la cinghia ad ucino nel passaggio delle ruote (foto D)
6.Passare la cinghia nell’udito di aerazione per fi ssarla nella fi bbia (foto E)
7.Sotto il coprigambe fi ssare la cinghia nella fi bbia (foto F)
1 Colocar el delantal sobre el scooter.
2 Pasar la cincha alrededor de la columna de dirección y fi jar la cincha en la hebilla. (foto a)
3 Fijar la cincha con gancho en la reja de aeración (foto b)
4 Fijar la cincha con gancho en el paso de rueda. (foto c)
5 Fijar la cincha con gancho en el paso de rueda (foto d)
6 Pasar la cincha en la reja de aeración para fi jarla en la hebilla. (foto e)
7 Debajo del delantal fi jar la cincha en la hebilla en frente. (foto f)
1 Place the apron on the scooter.
2 Pass the strap around the head stock then attach it into the buckle (picture a)
3 Attach the strap with a hook into the ventilation hole (picture b)
4 Attach the stap with a hook into the wheel passage (picture c)
5 Attach the strap with a hook into the wheel passage (picture d)
6 Pass the strap into the ventilation hole to attach it into the buckle (picture e)
7 under the apron attach the strap into the buckle at the opposite (picture f)
1 positionner le tablier sur le scooter
2 passer la sangle autour de la colonne de direction puis la fi xer dans la boucle (photo a)
3 fi xer la sangle à crochet dans l’ouie d’aeration (photo b)
4 fi xer la sangle à crochet dans le passage de roue (photo c)
5 fi xer la sangle à crochet dans le passage de roue (photo d)
6 passer la sangle dans l’ouie d’aeration pour la fi xer dans la boucle (photo e)
7 sous le tablier fi xer la sangle dans la boucle d’en face (photo f)
B
E
C
F
D
B’
A
A’
B
E
E’
C’
C
D
D’
F et F’ sous le
tablier
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
1 Die Beindecke auf dem Motoroller positionieren.
2 Den Riemen um den Lenkkopf anbringen und in der Schlaufe anbringen. (Bild a)
3 Den Riemen mit Haken in dem Luftschlitz befestigen. (Bild b)
4 Den Riemen mit Haken in dem Radabschnitt befestigen. (Bild c)
5 Den Riemen mit Haken in dem Radabschnitt befestigen. (Bild d)
6 den Riemen in dem Luftschlitz anbringen, um ihn in der Schlaufe zu befestigen. (Bild e)
7Unter der Beindecke den Riemen in der gegenübergesetzten Schlaufe befestigen. (Bild f)
