BAFANG MAX Drive System User Manual Download

Page: 1 / 252

dealer Manual

MAX Drive System

Suzhou Bafang Electric Motor
Science-Technology Co., Ltd
No. 9 Heshun Rd
Suzhou Industrial Park
215122, Suzhou China
[email protected]
www.szbaf.com

Summary of Contents for MAX Drive System

Page 1: ...dealer Manual MAX Drive System EN Suzhou Bafang Electric Motor Science Technology Co Ltd No 9 Heshun Rd Suzhou Industrial Park 215122 Suzhou China bf szbaf com www szbaf com...

Page 2: ...1 DEALER Manual Max Drive System...

Page 3: ...3 3 Connection of the EB BUS to the Drive Unit 26 3 4 Connection of the Headlight Cable to the Drive Unit 26 3 5 Connection of the Headlight to the Drive Unit 27 4 Chain guard Installation 28 4 1 Inst...

Page 4: ...3 DEALER Manual Max Drive System...

Page 5: ...attempt to install the product Please consult the local sales office or an electric bicycle dealer for help Make sure you read all of the installation manuals delivered with the product Do not disasse...

Page 6: ...If the wheels are not securely attached fixed serious injury may result When riding a pedal assisted electric bicycle you should be fully familiar with the starting off characteristics of the e bike...

Page 7: ...is designed to be fully waterproof to withstand wet weather riding conditions Howe ver do not deliberately immerse it in water Do not clean the bicycle with a high pressure water spray If water gets...

Page 8: ...the following environ mental conditions Ambient temperature 20 to 55 C Relative humidity 15 95 RH The function of the product is impaired by the presence of any major caustic gas any medium that affe...

Page 9: ...l 42T optional Optional chain guard full chain guard P shaped chain guard Weight Kg 3 9 Sensors pedal assist speed sensor pedal assist torque sensor and bicycle wheel speed sensor and temperature sens...

Page 10: ...9 DEALER Manual Max Drive System 1 5 Drive Unit Structure and Dimensions...

Page 11: ...ing To tighten M4 screws on the chain guard Cross screwdriver To fasten M6 bolts and nuts onto the frame adapter and the drive unit Internal hexagonal wrench To fasten M8 screws on the crank mounting...

Page 12: ...11 DEALER MAnuAL Max Drive SySteM 2 2 Component names b A C D e f b A C D A Drive unit b Front chain wheel C External speed sensor D Battery e Auxiliary keypad f Display...

Page 13: ...0007 Right clamp 2316020400008 One or two rubber clamping rings may be needed depending on the diameter of the handlebar the applicable handlebar specifications are 22 2 25 4 and 31 8 Open the left or...

Page 14: ...ghten the screws to the specified torque Tightening torque 1 Nm 2 4 Auxiliary Keypad Installation A keypad clamp Open the auxiliary keypad and assemble it onto a position that is easy for operation Ad...

Page 15: ...he keypad onto the handlebar with a screw Then tighten the fixing screw with an internal hex wrench Tightening torque 1 Nm H female connector at the display h male connector at the EB BUS Match the fe...

Page 16: ...f the battery rail Fasten the battery rail onto the battery carrier with hex socket head screws M5 Tightening torque 2 Nm 2 6 External Speed Sensor Installation SR SD02 01 A external speed sensor b ma...

Page 17: ...ified range use the mounting bolt to fix the speed sensor If the gap is more than 25mm please put spacers between the sensor and the chain stay boss to reduce this gap Tightening torque 1 5 2 Nm Arran...

Page 18: ...702 2308040000001 c spoke Arrange the speed sensor and the magnet unit as shown by the picture above Mount the magnet unit onto the spoke D Mounting nut of the magnet PS01010701 2327000000003 Tighten...

Page 19: ...bles should be arranged in advance according to the e bike type and the cabling system before installing the drive unit A mounting holes b drive unit MM G33 350 Align the three mounting holes of the d...

Page 20: ...special M6 nuts into the mounting holes in the bike frame and the drive unit d M6 bolts 1401080000099 Insert from the left the M6 bolts into the bike frame so that they will come to contact with the...

Page 21: ...get ready to link female connectors with male connectors Push the lower part of each of the male buckles on the connector box body in the direction as show by the arrows in the picture above to relea...

Page 22: ...x according to the cabling diagram printed on the upper cover of the connector box see C in the picture above After matching all male connectors with female connectors cover the connector box with the...

Page 23: ...shows how the drive unit looks after cabling Please note that all cables must thread through the cable clips after going out of the connector box A frame adapter b drive unit cover 1333000000001 Push...

Page 24: ...atherer 1401150100005 f cross head screw assem bly M3 8 1401020000127 Make sure that the cover is securely clicked into place Screw the cover tightly onto the drive unit see Figure 1 If brake cables a...

Page 25: ...unit looks like when the drive unit cover has been affixed Brake cables and gear cables can either be arranged in the channel at the bottom of the drive unit see Figure 3 where cable gatherers are pr...

Page 26: ...negative cable at the battery c female connector for the negative cable at the drive unit The power bus which is made up of a positive battery cable a negative battery cable and battery communication...

Page 27: ...connector at the drive unit for connection to the EB BUS Link the EB BUS cable to the EB BUS connector at the drive unit 3 4 Connection of the Headlight Cable to the Drive Unit f female connector at t...

Page 28: ...x Drive System 3 5 Connection of the Headlight to the Drive Unit g female connector at the headlight cable g male connector for the headlight at the drive unit Link the headlight cable to the connecto...

Page 29: ...chain guard A chain wheel b retaining ring 1401010000026 Put the front chain wheel onto the spline shaft of the drive unit B retaining ring C a special tool used to install the retaining ring onto th...

Page 30: ...n Line 48mm Preferably 36 38 T Applicable to a city bike which is equipped with an internal gearshift system not a full chain guard Chain Line 48mm Preferably 36 38 T Applicable to a city or mountain...

Page 31: ...guard Installation DEALER Manual Max Drive System 4 2 Chain Guard Installation optional Installation of a full chain guard A chain guard binder plate and screws are necessary for installing a full cha...

Page 32: ...Open the full chain guard and adjust it by following the instruction book Make sure the outer wall of the full chain guard is aligned with the boss on the outer side of the drive unit Then press the...

Page 33: ...DEALER Manual Max Drive System d bushing e chain wheel 1325020000001 Install the chain wheel Chain Line 48mm Preferably 36 38 T Applicable to a city bike which is equipped with an internal gearshift s...

Page 34: ...ALER Manual Max Drive System Refer to the chain guard instruction book and install the chain guard after the chain wheel has been installed Not all full chain guards are compatible with the MAX drive...

Page 35: ...ax Drive System Installation of the p shaped semi chain guard A p shaped chain guard bracket 1401220200003 b screws M4 1401020000111 Position the p shaped chain guard bracket and fasten it onto the dr...

Page 36: ...chain wheel module 132502000000 Install the chain wheel in the appropriate position Chain Line 45mm Preferably 36 38 T Applicable to a city bike with an internal gearshift system and a semi chain gua...

Page 37: ...ual Max Drive System E screw M5 F p shaped chain guard Install the p shaped chain guard as shown in the drawing The drawing above shows the mounted p shaped chain guard Not all p shaped chain guards a...

Page 38: ...raight crank with a cap 1327040000001 left straight crank 1327020000001 B screws M8 for mounting the crank 1401020000109 Different right cranks are used depending on the chain guard Fasten the right c...

Page 39: ...crank without a chain guard A right straight crank 1327010000001 left straight crank 1327020000001 b screws M8 for mounting the crank 1401020000109 Fasten the right crank onto the bottom bracket on th...

Page 40: ...not deform modify or disassemble the battery Do not apply solder directly to the battery Doing so may cause leakage overheating rupture or ignition of the battery Do not leave the battery near source...

Page 41: ...the battery completely discharged Once you have begun to use the battery please have it charged at least once every two weeks If the battery is completely discharged charge it as soon as possible If y...

Page 42: ...city will appear Battery Capacity Display Remaining Battery Capacity 10 11 30 31 50 51 70 71 90 91 100 Light on Light off 5 4 Battery Health Indication Press the battery level display switch for one s...

Page 43: ...battery pack lock B battery Insert the battery pack from the tail of the carrier onto the rail Push it to the front until you hear it snap into place in the battery pack lock Please make sure the bat...

Page 44: ...Maximum Operating Current 30mA Power off Leakage Current 1uA Operating Current Supplied to the Controller 50mA Operation Temperature 18 60 Storage Temperature 30 70 Waterproof Grade IP65 Storage Humi...

Page 45: ...ode wheel diameter speed limit etc can be set on the com puter via a communication cable See the setting Maintenance warning this function can be deac tived Maintenance warning information is dis play...

Page 46: ...e mode display of the single trip distance TRIP and the total distance TOTAL K Battery level 10 segment battery indication the voltage that each segment represents can be customized 6 3 3 Key Definiti...

Page 47: ...e manual gearshift mode press the or to choose the desired level of support by the motor The lowest level is Level 1 the highest Level 5 When the display is on the default mode is Level 1 When there i...

Page 48: ...eadlight taillight will be turned on automatically If the display backlight headlight taillight are turned off manually they also need to be turned on manually afterwards Display backlight headlight a...

Page 49: ...be charged immediately Battery status indication Number of Segments Charge in Percentage Number of Segments Charge in Percentage Number of Segments Charge in Percentage 10 90 6 50 C 60 2 15 C 25 9 80...

Page 50: ...play 6 5 3 Data Reset Press twice interval 0 3 seconds the display enters the MENU state In the speed field tC is dis played If you press a y is also displayed Now all temporary data e g maximum speed...

Page 51: ...y After this setting briefly press 0 3 seconds to enter the setting interface of backlight brightness 6 5 6 Display Backlight Brightness When the speed field displays bL1 press to choose a figure betw...

Page 52: ...briefly press 0 3 seconds to enter the setting interface of password input Maintenance Warning Setting The display will prompt maintenance necessity based on such information as the accumulated ridin...

Page 53: ...ly press to switch between the single digits of the password The default password is 0512 Briefly press to switch between the single digits of the password The default password is 0512 Briefly press t...

Page 54: ...munication 6 5 12 Battery Communication The speed field displays b01 and the distance field displays the speed limit Press 0 3 seconds to see the other information in sequence After this setting press...

Page 55: ...ent temperature b02 maximum temperature b03 lowest temperature b04 total voltage b05 current b06 average current b07 remaining capacity b08 full capacity b09 relative state of charge b10 absolute stat...

Page 56: ...urned home 05 Throttle fault Check the throttle 06 Low voltage protection Check the battery voltage 07 Overvoltage protection Check the battery voltage 08 Motor hall signal cable fault Check the motor...

Page 57: ...400017 1 22 2 right display clamp 2316020400018 1 25 4 rubber clamping ring optional left display clamp 2316020400007 1 25 4 right display clamp 2316020400008 1 hex socket head cap screw 1 M3 8 hex so...

Page 58: ...holder 1401220200003 1 M4 cross recessed pan head screw 1401020000111 M4 8 7 2 4 Chain Wheel Module Name Material No Quantity Specification Chain wheel Module A 1325020000001 CL 49mm 38 T Chain wheel...

Page 59: ...tem 7 3 Cables Name Material No Quantity Specification Integrated cables 1 according to order Speed sensor components 1 according to order Battery cable 1 according to order Headlight cable 1 accordin...

Page 60: ...ture but by incorrect use by the purchaser Damage failure and or loss to the exterior of the product that dooes not affect its function Damage failure and or loss caused by repair or installation unde...

Page 61: ...60 Service and Warranty Policy DEALER Manual Max Drive System Notes...

Page 62: ...61 DEALER Manual Max Drive System Notes...

Page 63: ...62 DEALER Manual Max Drive System Notes Notes...

Page 64: ...63 DEALER Manual Max Drive System Notes...

Page 65: ...64 DEALER Manual Max Drive System Notes Notes...

Page 66: ...handbuch f r h ndler MAX Antriebssystem DE Suzhou Bafang Electric Motor Science Technology Co Ltd No 9 Heshun Rd Suzhou Industrial Park 215122 Suzhou China bf szbaf com www szbaf com...

Page 67: ...1 handbuch f r H ndler Max Antriebssystem...

Page 68: ...des Geschwindigkeitssensors mit der Antriebseinheit 25 3 3 Verbindung des EB BUS mit der Antriebseinheit 26 3 4 Verbindung des Frontlichts mit der Antriebseinheit 26 3 5 Verbindung des R cklichts mit...

Page 69: ...3 handbuch f r H ndler Max Antriebssystem...

Page 70: ...ren Sie die Montage bitte nicht durch Bitten Sie einen anderen H ndler oder eine E Bike Fachwerkstatt um Hilfe Lesen Sie unbedingt das gesamte Montage handbuch das mit dem Produkt geliefert wird Demon...

Page 71: ...R der fest sitzen R der die nicht fest sitzen k nnen Unf lle mit schweren Verletzungen verursachen Bitte machen Sie sich vor dem Fahren mit dem E Bike mit dem Anfahren vertraut Unvorhergese henes Anf...

Page 72: ...rmationen zur Montage und Einstellung des Produkts Das Produkt ist wasserfest und kann bei Regen verwendet werden Bitte tauchen Sie es dennoch nicht absichtlich in Wasser ein Bitte f hren Sie keine Ho...

Page 73: ...iebseinheit funktioniert unter den folgenden Bedingungen normal Umgebungstemperatur 20 to 55 C Absolute Feuchtigkeit 15 95 RH Die Funktion des Produkts wird durch das Vorhan densein von kaustischen Ga...

Page 74: ...ptionale Kettenabdeckung vollst ndige Abdeckung P f rmige Abdeckung Gewicht Kg 3 9 Sensoren pedalgest tzter Geschwindigkeitssensor pedalgest tzter Drehmoment sensor Radgeschwindigkeitssensor Temperatu...

Page 75: ...9 handbuch f r H ndler Max Antriebssystem 1 5 Aufbau und Gr e der Antriebseinheit...

Page 76: ...urfring Festziehen der Schrauben M4 an der Kettenabdeckung Kreuzschlitz schraubendreher Festziehen der Bolzen und Muttern M6 an Interface und Antriebseinheit Inbusschl ssel Befestigung der Schrauben M...

Page 77: ...11 handbuch f r h ndler Max antriebssysteM 2 2 bezeichnung der teile b A C D e f b A C D A antriebseinheit b Vorderes Kettenrad C Geschwindigkeitssensor D batterie e Zusatzschalter f display...

Page 78: ...Klemme 2316020400007 rechte Klemme 2316020400008 Je nach Durchmesser des Lenkers k nnen Gummiklemmringe erforderlich sein verwendbar f r Lenker mit 22 2 25 4 31 8 ffnen Sie die linke und rechte Klemm...

Page 79: ...n Befestigen Sie danach die Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment Drehmoment 1 Nm 2 4 Montage des Zusatzschalters A Klemme ffnen Sie die Klemme am Zusatzschalter und bringen Sie ihn am Lenker an Dr...

Page 80: ...derschrauben mit Innensechskant M3 8 Befestigen Sie den Zusatzschalter mit einem Inbusschl ssel am Lenker mit dem angegebenen Drehmoment Drehmoment 1 Nm H Buchse am Display h Stecker am EB BUS Verbind...

Page 81: ...aus Befestigen Sie den Batterieschlitten mit den Zylinderschrauben mit Innensechskant M5 auf der Batteriehalterung Drehmoment 2 Nm 2 6 Montage des Geschwindigkeitssensors SR SD02 01 A Geschwindigkeits...

Page 82: ...eitssensor d Halterung Wenn der Abstand im vorgegebenen Bereich ist befestigen Sie den Sensor mit der Schraube Wenn der Abstand gr er als 25mm ist verwenden Sie Abstandsscheiben zwischen Sensor und Ha...

Page 83: ...0702 2308040000001 c Speiche Platzieren Sie den Sensor und den Magneten wie in der Zeichnung setzen Sie den Magneten auf die Speiche D Befestigungsmutter des Magneten PS01010701 2327000000003 Befestig...

Page 84: ...B BUS Verlegen Sie vor der Montage der Antriebseinheit die Kabel entsprechend des E Bike Modells und der entsprechenden Verkabelung A Montagebohrungen b Antriebseinheit MM G33 350 Richten Sie die drei...

Page 85: ...zen Sie die M6 Muttern von der rechten Seite in den Fahrradrahmen und die Antriebseinheit ein d M6 Bolzen 1401080000099 Setzen Sie von der linken Seite die M6 Bolzen in den Rahmen auf die Muttern Befe...

Page 86: ...lerdose b Verteilerdose ffnen Sie die Verteilerdose wie in der Zeichnung Dr cken Sie auf den unteren Teil der W lbungen in der Verteiler dose 1 und 2 in Pfeilrichtung um die Abdeckung zu l sen Schiebe...

Page 87: ...nach dem ffnen der Verteilerdose alle Kabel mit der Antriebseinheit wie in der Kabelskizze C Platzie ren Sie alle Anschlussst cke in der Verteilerdose Schlie en Sie die Abdeckung nach der Verbindung...

Page 88: ...nung zeigt die Antriebseinheit nach der Verkabelung Achten Sie darauf dass alle Kabel durch die Kabelklemmen gef hrt werden A Rahmenanschluss b Motorabdeckung 1333000000001 Schieben Sie die W lbung au...

Page 89: ...r 1401150100005 f Schrauben M3 8 1401020000127 Stellen Sie sicher dass die Abdeckung fest eingerastet ist Schrauben Sie die Abdeckung fest an die Antriebseinheit Abbildung 1 Falls Kabel f r Bremsen od...

Page 90: ...ntriebseinheit sieht die Antriebseinheit wie in der Zeichnung aus Kabel f r Bremsen oder Schaltung k nnen ber den unteren Teil der Antriebseinheit gef hrt werden siehe Abbildung 3 mit Kabelbindern Die...

Page 91: ...die Verbin dung mit dem negativen Batteriekabel c Buchse f r das negative Kabel der Antriebs einheit Die Stromversorgung umfasst den positiven und negativen Pol der Stromquelle und die Batteriekabel S...

Page 92: ...chse an der Antriebs einheit zur Verbindung mit dem EB BUS Verbinden Sie den EB BUS Stecker mit der Buchse an der Antriebseinheit 3 4 Verbindung des Frontlichts mit der Antriebseinheit f Buchse am Fro...

Page 93: ...tem 3 5 Verbindung des R cklichts mit der Antriebseinheit g Verbindungsstecker am Frontlichtkabel g Anschlussstelle an der Antriebseinheit f r das R cklichtkabel Verbinden Sie das R cklichtkabel mit d...

Page 94: ...Kettenrad b berwurfring 1401010000026 Setzen Sie das vordere Kettenrad auf die Nabe der Antriebseinheit B berwurfring C Werkzeug f r die Monta ge des berwurfrings auf die Nabe Werkzeugcode GZ MM G31 5...

Page 95: ...002 Querrippe 48mm Vorzugsweise 36 38 Z hne Verwendbar f r ein City Bike mit interner Schaltung ohne vollst ndige Kettenabdeckung Querrippe 48mm Vorzugsweise 36 38 Z hne Verwendbar f r ein City Bike o...

Page 96: ...ge Kettenrad handbuch f r H ndler Max Antriebssystem 4 2 Kettenabdeckung optional vollst ndige Kettenabdeckung F r die Montage einer vollst ndigen Kettenabdeckung sind eine Deckplatte und Schrauben no...

Page 97: ...rauben M4 1401020000111 ffnen und justieren Sie die Abdeckung wie im Benutzerhandbuch beschrieben Die Innenseite der Deckplatte muss dicht auf die Ausw lbung auf der Au enseite der Antriebseinheit ang...

Page 98: ...dbuch f r H ndler Max Antriebssystem d Muffe e Kettenrad 1325020000001 Montieren Sie das Kettenrad Querrippe 48mm Vorzugsweise 36 38 Z hne Verwendbar f r ein City Bike mit interner Schaltung und volls...

Page 99: ...f r H ndler Max Antriebssystem Montieren Sie die Kettenabdeckung nach der Montage des Kettenrades wie im Handbuch beschrieben Nicht alle vollst ndigen Kettenabdeckungen sind mit der MAX Antriebseinhei...

Page 100: ...em Montage der p f rmigen halben Kettenabdeckung A p f rmiger Kettenab deckungshalter 1401220200003 b Schrauben M4 1401020000111 Richten Sie den p f rmigen Kettenabdeckungshalter aus und befestigen Si...

Page 101: ...Kettenrad Modul 132502000000 Montieren Sie das Kettenrad an der richtigen Position Querrippe 45mm Vorzugsweise 36 38 Z hne Verwendbar f r ein City Bike mit interner Schaltung und halber Kettenabdeckun...

Page 102: ...stem E Schraube M5 F p f rmige Kettenab deckung Montieren Sie die p f rmige Kettenabdeckung wie in der Zeichnung Die Zeichnung zeigt die montierte p f rmige Kettenabdeckung Nicht alle p f rmigen Kette...

Page 103: ...l mit Abdeckung 1327040000001 linke gerade Kurbel 1327020000001 B Schrauben M8 zur Montage der Kurbel 1401020000109 Je nach Kettenabdeckung werden unterschiedliche rechte Kurbeln verwendet Befestigen...

Page 104: ...hne Kettenabdeckung A rechte gerade Kurbel 1327010000001 linke gerade Kurbel 1327020000001 b Schrauben M8 zur Montage der Kurbel 1401020000109 Befestigen Sie die rechte Kurbel am rechten Tretlager mit...

Page 105: ...50 C 2 Temperatur f r das Aufladen 0 C to 40 C Gefahr Verformen modifizieren oder demontieren Sie die Batterie nicht L ten Sie nicht an der Batterie Dies kann zum Auslaufen berhitzen Zerplatzen oder z...

Page 106: ...lst ndig entladen sein Wenn Sie die Batterie verwenden laden Sie sie mindestens alle zwei Wochen auf Falls die Batterie vollst ndig entladen ist laden Sie sie so schnell wie m glich auf anderenfalls k...

Page 107: ...n den Batteriestatus wie folgt an Anzeige des Batteriestatus Restladung 10 11 30 31 50 51 70 71 90 91 100 an aus 5 4 Anzeige des Batteriezustandes Dr cken Sie eine Sekunde lang den Knopf f r den Batte...

Page 108: ...erie A Sicherung des Batterie packs B Batterie Schieben Sie den Batteriepack von hinten auf den Batterieschlitten Schieben Sie ihn nach vorne bis er h rbar in der Sicherung einrastet Vergewissern Sie...

Page 109: ...sstrom 30mA Kriechstrom bei Abschaltung 1uA Betriebsstrom f r die Steuerung 50mA Temperaturbereich f r die Verwendung 18 60 Lagertemperatur 30 70 Schutzstufe Schutz gegen Wasser IP65 Feuchtigkeit bei...

Page 110: ...fernung wird 99999 angezeigt es k nnen Einzelstrecken TRIP oder die Gesamtdistanz TOTAL angezeigt werden Anzeige von Fehlermeldungen Schiebehilfe Einstellungen ber eine Verbindung mit dem Computer k n...

Page 111: ...Unterst tzung durch den Motor Wird das Rad geschoben erscheint H Schiebehilfe I Scheinwerfer Leuchtet nur wenn Front oder R cklicht eingeschaltet sind J Entfernungsmodus Anzeige der einfachen Distanz...

Page 112: ...m die gew nschte Stufe f r die Unterst t zung durch den Motor zu w hlen Die niedrigste Stufe ist Stufe 1 die h chste Stufe 5 Wenn das Display eingeschaltet wird ist die Voreinstellung Stufe 1 Wenn kei...

Page 113: ...ich Display und E Bike Beleuchtung automatisch ein Werden Display und E Bike Beleuch tung manuell ausgeschaltet m ssen sie auch wieder manuell eingeschaltet werden Display und E Bike Beleuchtung Das D...

Page 114: ...en Anzeige des Batteriestatus Anzahl der Segmente Batterieladung Kennziffer Batterie ladung Anzahl der Segmente Batterie ladung 10 90 6 50 C 60 2 15 C 25 9 80 C 90 5 45 C 50 1 5 C 15 8 70 C 80 4 35 C...

Page 115: ...ur cksetzen der Einstellungen Dr cken Sie zweimal nacheinander Abstand 0 3 sec das Display befindet sich jetzt im MEN Modus Im Feld f r die Geschwindigkeitsanzeige er scheint tC Wenn Sie dr cken ersch...

Page 116: ...ndlichkeit Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellung kurz 0 3 sec um zu den Einstellungen f r die Displaybe leuchtung zu gelangen 6 5 6 Helligkeit der Displaybeleuchtung Wenn im Feld f r die Geschwin...

Page 117: ...aktiviert sie Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellung kurz 0 3 sec um zur Einstellung des Passwortes zu gelangen Einstellung der Wartungshinweise Wartungshinweise erscheinen aufgrund des Batteriel...

Page 118: ...um zwischen den einzelnen Stellen des Passworts zu wechseln Das voreingestellte Passwort lautet 0512 Dr cken Sie kurz zur Best tigung Ihrer Eingabe Wenn das Passwort falsch ist schaltet das Display a...

Page 119: ...ng kurz die Modus Taste 0 3 um zur Men seite f r die Batterie Kommuni kation zu gelangen 6 5 12 Batterie Kommunikation Im Geschwindigkeitsfeld erscheint b01 in der Ent fernungsanzeige wird der Wert f...

Page 120: ...tuelle Temperatur b02 H chsttemperatur b03 Tiefsttemperatur b04 Gesamtspannung b05 Strom b06 Durchschnittsstrom b07 Restkapazit t b08 volle Kapazit t b09 relativer Ladezustand b10 absoluter Ladezustan...

Page 121: ...gkeitshebels berpr fen Sie den Geschwindigkeitshebel 06 Unterspannungsschutz berpr fen Sie die Batteriespannung 07 berspannungsschutz berpr fen Sie die Spannung 08 St rung des Hallsignalkabels des Mot...

Page 122: ...Displayklemme 2316020400018 1 25 4 Gummiklemmring optional linke Displayklemme 2316020400007 1 25 4 rechte Displayklemme 2316020400008 1 Zylinderschraube mit Innensechskant 1 M3 8 Zylinderschraube mi...

Page 123: ...ttenabdeckungshalter 1401220200003 1 Schrauben M4 1401020000111 M4 8 7 2 4 Kettenradmodule Bezeichnung Materialnummer Menge Spezifikation Kettenrad Modul A 1325020000001 CL 49mm 38 T Kettenrad Modul B...

Page 124: ...bssystem 7 3 Kabel Bezeichnung Materialnummer Menge Spezifikation integrierte Kabel 1 gem Bestellung Komponenten des Geschwindigkeitssensor 1 gem Bestellung Batteriekabel 1 gem Bestellung Kabel Frontl...

Page 125: ...verursacht wurden sondern durch eine unsachgem e Verwendung durch den Kunden Sch den am u eren oder an der Oberfl che des Produkts die die Funktion nicht beeintr chtigen Sch den durch Reparatur oder M...

Page 126: ...60 Kundendienst und Garantie handbuch f r H ndler Max Antriebssystem Notizen...

Page 127: ...61 handbuch f r H ndler Max Antriebssystem Notizen...

Page 128: ...62 handbuch f r H ndler Max Antriebssystem Notizen Notizen...

Page 129: ...63 handbuch f r H ndler Max Antriebssystem Notizen...

Page 130: ...64 handbuch f r H ndler Max Antriebssystem Notizen Notizen...

Page 131: ...Manuel de revendeur Kit moteur p dalier MAX FR Suzhou Bafang Electric Motor Science Technology Co Ltd No 9 Heshun Rd Suzhou Industrial Park 215122 Suzhou China bf szbaf com www szbaf com...

Page 132: ...1 Manuel de Revendeur Kit moteur p dalier MAX...

Page 133: ...Raccordement de l EB BUS au bloc moteur 26 3 4 Raccordement de l clairage avant au bloc moteur 26 3 5 Raccordement de l clairage arri re au bloc moteur 27 4 Montage garde cha ne 28 4 1 Montage du pla...

Page 134: ...3 Manuel de Revendeur Kit moteur p dalier MAX...

Page 135: ...aut mieux s abstenir de faire le montage et de solliciter l aide du revendeur ou d un v lociste sp cialis en VAE Etudiez imp rativement l ensemble du manuel de montage accompagnant le produit Ne d mon...

Page 136: ...es elles aussi peuvent se d tacher et causer des accidents en rapport avec de graves l sions corporelles Avant d enfourcher votre v lo lectrique veuillez vous familiariser avec le d marrage Une ma tri...

Page 137: ...rmation portant sur le montage et le r glage du produit Comme le moteur p dalier est tanche il peut tre utilis sans crainte par temps de pluie Toute fois il vaut mieux ne pas l immerger volontaire men...

Page 138: ...bloc moteur fonctionne normalement sous les conditions suivantes Temp rature ambiante 20 55 C Humidit absolue 15 95 RH Le fonctionnement du produit souffre de la pr sence de gaz et autres substances...

Page 139: ...r nage int gral Car nage en P Poids kg 3 9 Capteurs Capteur de vitesse assist e au p dalage capteur de couple assist au p dalage capteur de vitesse de roue capteur de temp rature Niveau sonore dB 55 T...

Page 140: ...9 Manuel de Revendeur Kit moteur p dalier MAX 1 5 Descriptif et dimensions du bloc moteur...

Page 141: ...ateau Pince convenant la bague raccord Serrage des vis M4 servant fixer le garde cha ne Tournevis Phillips Serrage des boulons et crous M6 sur l interface et le bloc moteur Cl Allen Fixation des vis M...

Page 142: ...11 Manuel de RevendeuR Kit moteur p dalier maX 2 2 d signation des pi ces b A C D e f b A C D A Bloc moteur b Plateau C Capteur de vitesse D Batterie e Commande d port e f Console...

Page 143: ...de droite 2316020400008 Suivant le diam tre du tube de guidon il peut s av rer n cessaire d intercaler des bagues en caoutchouc conviennent aux guidons de 22 2 25 4 31 8 Ouvrez le collier de fixation...

Page 144: ...t Serrez ensuite toutes les vis avec le couple indiqu Couple de serrage 1 Nm 2 4 Montage de la commande d port e A Collier de serrage Ouvrez le collier de la commande d port e et rapportez le sur le g...

Page 145: ...ix pans creux M3 8 Fixez le bo tier de la commande d port e sur le guidon l aide d une cl Allen en exer ant le couple indiqu Couple de serrage 1 Nm H Entr e du bo tier d affichage h Connecteur de l EB...

Page 146: ...e support de batterie et sur le rack puis immobilisez celui ci sur le support l aide des vis t te cylindrique six pans creux M5 Couple de serrage 2 Nm 2 6 Pose du capteur de vitesse SR SD02 01 A Capte...

Page 147: ...de fixation Une fois la certitude acquise que l cart s inscrit dans la marge pr conis e immobilisez le capteur en serrant la vis Si l cart est sup rieur 25mm placez des rondelles d cartement entre plo...

Page 148: ...2308040000001 c Rayon Positionnez le capteur et l aimant comme montr sur le sch ma l aimant devant tre dispos cheval sur le rayon D Ecrou de fixation de l aimant PS01010701 2327000000003 A l aide d un...

Page 149: ...Avant de monter le bloc moteur disposez les faisceaux de c bles comme indiqu sur le mod le de VAE ci contre et r alisez les connexions ad quates A Trous de montage b Bloc moteur MM G33 350 Fa tes co n...

Page 150: ...00101 Rapportez les crous M6 sur le cadre du v lo et sur le bloc moteur par le c t droit d Vis M6 1401080000099 Enfilez ensuite les vis M6 sur le cadre par le c t gauche et les assembler avec les crou...

Page 151: ...nction b Bo te de jonction Ouvrez la bo te de jonction comme indiqu sur le sch ma Appuyez sur la partie inf rieure des cambrures de la bo te 1 et 2 en direction des fl ches jusqu ce que la cache se d...

Page 152: ...de la bo te de jonction veuillez raccorder tous les c bles avec le bloc moteur comme il est montr sur le sch ma C Placez tous les raccords dans la bo te de jonction et apr s avoir raccord tous les c...

Page 153: ...sch ma montre le bloc moteur une fois le c blage r alis Prenez garde faire passer chaque c ble sous un serre c ble A Jonction avec le cadre b Carter moteur 1333000000001 Poussez le galbe la face sup r...

Page 154: ...ite e Collier colring 1401150100005 f Vis M3 8 1401020000127 Assurez vous que le carter se soit bien clips puis boulonnez le fermement sur le bloc moteur fig 1 Au cas o les c bles du frein ou du d rai...

Page 155: ...e bloc moteur se pr sente surf le sch ma apr s la pose du carter Les c bles des freins ou du d railleur peuvent tre men s par le bas du bloc moteur voir fig 3 et maintenus ensemble par des colliers co...

Page 156: ...e n gatif du bloc moteur c Prise m le du c ble n gatif de la batterie c Prise femelle du c ble n gatif du bloc moteur L alimentation lectrique comprend les p les positif et n gatif de la source de cou...

Page 157: ...5020000099 d Prise du bloc moteur r alisant la jonction avec l EB BUS Reliez le connecteur EB BUS avec la prise du bloc moteur 3 4 Raccordement de l clairage avant au bloc moteur f Prise du c ble d cl...

Page 158: ...r MAX 3 5 Raccordement de l clairage arri re au bloc moteur g Prise de connexion du c ble d clairage arri re g Connecteur du c ble d clairage arri re au bloc moteur Reliez le c ble de l clairage arri...

Page 159: ...ne A Plateau b Bague raccord 1401010000026 Emmanchez le plateau sur le moyeu du bloc moteur B Bague raccord C Outil pour monter la bague raccord sur le moyeu Code outil GZ MM G31 5025 Munissez vous d...

Page 160: ...02 Branche 48mm Prendre de pr f rence un 36 38 dents Convient pour le v lo de ville d railleur int rieur sans garde cha ne int gral Branche 48mm Prendre de pr f rence un 36 38 dents Convient pour le v...

Page 161: ...e garde cha ne Manuel de revendeur Kit moteur p dalier MAX 4 2 Garde cha ne en option Garde cha ne int gral Pour pouvoir adapter un garde cha ne int gral il faut avoir une cache frontale et des vis de...

Page 162: ...00004 c Vis M4 1401020000111 D montez et ajustez la cache frontale comme d crit dans le manuel de l utilisateur La face int rieure de la cache doit venir se coller sur le galbe ext rieur du bloc moteu...

Page 163: ...l de revendeur Kit moteur p dalier MAX d Bague entretoise e Plateau 1325020000001 Rapportez le plateau Branche 48mm Prendre de pr f rence un 36 38 dents Convient pour le v lo de ville d railleur int r...

Page 164: ...anuel de Revendeur Kit moteur p dalier MAX Une fois le plateau en place rajoutez le garde cha ne comme d crit dans le manuel Les garde cha ne int graux ne sont pas tous compatibles avec le bloc moteur...

Page 165: ...it moteur p dalier MAX Montage du support de garde cha ne en P partiel A Support de garde cha ne en P 1401220200003 b Vis M4 1401020000111 Alignez le support du garde cha ne en P et fixez le sur le bl...

Page 166: ...MAX c Module plateau CL 45mm 132502000000 Ajustez le plateau en position correcte Branche 45mm Prendre de pr f rence un 36 38 dents Convient pour le v lo de ville d railleur int rieur et demi prot ge...

Page 167: ...Kit moteur p dalier MAX E Vis M5 F Garde cha ne en P Rapportez le garde cha ne en P comme indiqu sur le sch ma Le sch ma montre le garde cha ne en P fix sur le p dalier Les garde cha ne en P ne sont p...

Page 168: ...e avec protecteur 1327040000001 Manivelle gauche 1327020000001 B Vis M8 pour fixation de la manivelle 1401020000109 Diff rentes manivelles droite sont utilisables en fonction du garde cha ne Montez la...

Page 169: ...velle sans garde cha ne A Manivelle droite 1327010000001 Manivelle gauche 1327020000001 b Vis M8 pour fixation de la manivelle 1401020000109 Montez la manivelle droite du c t droit du p dalier l aide...

Page 170: ...50 C 2 Temp rature de charge 0 C 40 C Risques Ne cherchez pas transformer modifier ou d monter la batterie ni braser dessus quoi que ce soit Vous risquez sinon une fuite du liquide la surchauffe l cla...

Page 171: ...harger compl tement En p riode d utilisation normale rechargez la batterie tous les quinze jours au moins Au cas o la batterie venait se vider compl tement rechargez la au plus vite elle pourrait sino...

Page 172: ...veau de charge actuel de la batterie Affichage du niveau de charge Charge r siduelle 10 11 30 31 50 51 70 71 90 91 100 allum teint 5 4 Visualisation de l tat de la batterie Pressez le bouton d tat de...

Page 173: ...place de la batterie A Verrou du pack batterie B Batterie Glissez le pack batterie par l arri re dans le rack du porte bagage et poussez le en avant jusqu entendre le clac de verrouillage Assurez vous...

Page 174: ...urant de fuite la coupure 1uA Courant de service pour la commande 50mA Plage de temp ratures d utilisation 18 60 Temp rature de stockage 30 70 Indice de protection contre les projections d eau IP65 Hu...

Page 175: ...parcours le maximum indiqu est 99999 l cran affiche les distances journali res TRIP ou le kilom trage totalisateur TOTAL Affichage de messages d erreur Assistance en mode pi ton R glages En raccordant...

Page 176: ...ut niveau il n y a pas d assistance par moteur Lorsque le v lo est pouss en mode pi ton c est qui s affiche H Mode d assistance pi ton I Phare ne fonctionne que lorsque l clairage avant ou arri re est...

Page 177: ...lection manuel pressez la touche ou pour s lectionner le niveau d assistance souhait pour le moteur Le niveau le plus bas est le 1 le plus lev le 5 A l allumage de l cran le niveau 1 est r gl par d f...

Page 178: ...lo Si vous teignez le r tro clairage et l allumage du VAE manuellement vous devez aussi les rallumer manuellement R tro clairage et clairage du v lo L cran poss de 5 niveaux de luminosit pouvant tre s...

Page 179: ...arge de la batterie Nbre de segments allum s Niveau de charge de la batterie Nbre segments Niveau de charge de la batterie Nbre de segments allum s Niveau de charge de la batterie 10 90 6 50 C 60 2 15...

Page 180: ...isation des r glages Appuyez deux fois successivement sur intervalle 0 3 sec l cran se trouve maintenant en mode MENU Dans le champ r serv l affichage de la vitesse s inscrit tC En appuyant sur y s af...

Page 181: ...isi est grand plus la sensibilit lumineuse augmente En fin de r glage appuyez bri vement sur 0 3 sec pour acc der aux r glages du r tro clairage 6 5 6 Luminosit du r tro clairage Lorsque le champ de v...

Page 182: ...le 1 l active En fin du r glage appuyez bri vement sur 0 3 sec pour acc der la saisie du mot de passe Param trage du rappel de maintenance Les consignes de maintenance s affichent en fonction du cycle...

Page 183: ...mot de passe quatre chiffres respectivement entre 0 et 9 Appuyez bri vement sur pour passer d un chiffre l autre du mot de passe Le mot de passe r gl par d faut est 0512 Appuyez bri vement sur pour v...

Page 184: ...ement sur la touche mode 0 3 pour acc der la page menu pour la communication d di e la batterie 6 5 12 Communication d di e la batterie Lorsque le champ de vitesse affiche b01 l afficheur de distance...

Page 185: ...tuelle b02 Temp rature maximale b03 Temp rature minimale b04 Tension totale b05 Intensit b06 Intensit moyenne b07 Capacit r siduelle b08 Pleine capacit b09 Niveau de charge relatif b10 Niveau de charg...

Page 186: ...La manette des vitesses pr sente un d faut Contr lez la manette des vitesses 06 Disjoncteur minimum de tension V rifiez la tension de batterie 07 Disjoncteur maximum de tension V rifiez la tension de...

Page 187: ...17 1 22 2 Bague droite d cran 2316020400018 1 Bague insertion caoutchouc 25 4 en option Bague gauche d cran 2316020400007 1 25 4 Bague droite d cran 2316020400008 1 Vis t te cylindrique six pans creux...

Page 188: ...1 Support de garde cha ne 1401220200003 1 Vis M4 1401020000111 M4 8 7 2 4 Modules plateau D signation Num ro mati re Quantit Sp cification Plateau module A 1325020000001 CL 49mm 38 T Plateau module B...

Page 189: ...ie D signation Num ro mati re Quantit Sp cification C ble int gr 1 Conforme la commande Composants du capteur de vitesse 1 Conforme la commande C ble de batterie 1 Conforme la commande C ble de l clai...

Page 190: ...D t riorations de l aspect ext rieur ou du fini du produit lesquelles ne nuisent pas au bon fonctionnement D g ts caus s par une r paration ou un montage effectu par des personnes autres que nos poin...

Page 191: ...60 Service apr s vente garantie Manuel de revendeur Kit moteur p dalier MAX Notes...

Page 192: ...61 Manuel de Revendeur Kit moteur p dalier MAX Notes...

Page 193: ...62 Manuel de revendeur Kit moteur p dalier MAX Notes Notes...

Page 194: ...63 Manuel de Revendeur Kit moteur p dalier MAX Notes...

Page 195: ...64 Manuel de revendeur Kit moteur p dalier MAX Notes Notes...

Page 196: ...MAX CN 9 215122 bf szbaf com www szbaf com...

Page 197: ...1 Max...

Page 198: ...0 2 4 11 2 5 13 2 6 SR SD02 01 13 2 7 16 3 23 3 1 23 3 2 23 3 3 EB BUS 24 3 4 24 3 5 25 4 26 4 1 26 4 2 Optional 28 4 3 35 5 BT C01 690 37 5 1 38 5 2 38 5 3 39 5 4 39 5 5 40 6 DP C01 RS232 7 41 6 1 41...

Page 199: ...3 Max www szbaf com BAFANG BAFANG www szbaf com...

Page 200: ...4 Max BAFANG www szbaf com...

Page 201: ...5 Max 1 MM G33 350 1 1 80N m 1 2 20 55 15 95 RH 1 3 MM G33 350 14010001 36V 250W A b C D A MM G33 350 B 1401 2014 1 0001 0000 9999 0001 1 C 36V D 250W...

Page 202: ...6 MM G33 350 Max 1 4 DCV 36 43 W 250 350 250 350 80 rpm 100 5 N m 80 38T 36T 42T Kg 3 9 dB 55 20 C 55 C IP66 CE ROHS EN14766 EN14764 REACH DC 6V 3W Gear Sensor...

Page 203: ...7 Max 1 5...

Page 204: ...8 Max 2 2 1 M3 M4 2 5mm M4 M6 M8 M5 M5 GZ MM G31 5025...

Page 205: ...9 Max 2 2 B a C D E F B a C D a B C D E F...

Page 206: ...10 Max 2 3 DP C01 RS232 7 A 22 2 2316020400017 2316020400018 25 4 2316020400007 2316020400008 31 8 22 2 25 4 31 8 B C M4x8...

Page 207: ...11 Max 1Nm 2 4 A 22 2mm...

Page 208: ...12 Max B M3x8 1Nm H h EB BUS EB BUS...

Page 209: ...13 Max 2 5 A M5 M5 2Nm 2 6 SR SD02 01 A b c d ChainStay L 5 25mm...

Page 210: ...14 Max A b M5x12 c d 25mm 1 5 2Nm...

Page 211: ...15 Max A b PS01010702 2308040000001 c D PS01010701 2327000000003 1 5 2Nm...

Page 212: ...16 Max 2 7 A b c d e EB BUS A b MM G33 350...

Page 213: ...17 Max c M6 1401080000101 M6 d M6 1401080000099 M6 9 10Nm...

Page 214: ...18 Max A b 1 2 3...

Page 215: ...19 Max c 2307070000001 d 1401300000001 C D 3...

Page 216: ...20 Max A b 1333000000001...

Page 217: ...21 Max Figure 1 Figure 2 c d e 1401150100005 f M3x8 1401020000127 1 E 2 1Nm...

Page 218: ...22 Max Figure 3 Figure 4 3 4...

Page 219: ...23 Max 3 3 1 A a b b c c 3 2 e e...

Page 220: ...24 Max 3 3 EB BUS EB BUS d EB BUS 2105020000099 d EB BUS EB BUS EB BUS 3 4 f f...

Page 221: ...25 Max 3 5 g g...

Page 222: ...26 Max 4 4 1 A b 1401010000026 B C GZ MM G31 5025...

Page 223: ...27 Max 1325020000002 Chain Line 45mm 36 38T 1325020000002 Chain Line 49mm 36 38T...

Page 224: ...28 Max 4 2 Optional...

Page 225: ...29 Max A b 1401150100004 c M4 1401020000111 2Nm...

Page 226: ...30 Max d e 1325020000001 Chain Line 48mm 36 38T...

Page 227: ...31 Max Max...

Page 228: ...32 Max A 1401220200003 b M4 1401020000111 2Nm...

Page 229: ...33 Max c CL 45mm 132502000000 Chain Line 45mm 36 38T D 1401010000026...

Page 230: ...34 Max e M5 f Max...

Page 231: ...35 Max 4 3 A 1327040000001 1327020000001 B M8 1401020000109 M8 35 40Nm...

Page 232: ...36 Max A 1327010000001 1327020000001 b M8 1401020000109 M8 35 40Nm...

Page 233: ...37 Max 5 BT C01 690 6 1 10 50 2 0 40...

Page 234: ...38 BT C01 690 Max 5 1 5 2...

Page 235: ...39 Max 5 3 10 11 30 31 50 51 70 71 90 91 100 5 4 40 41 50 51 60 61 70 71 80 81 100...

Page 236: ...40 BT C01 690 Max 5 5 A B...

Page 237: ...41 Max 6 DP C01 RS232 7 6 1 DC36V DC43V 10mA 30mA 1uA 50mA 18 60 30 70 IP65 30 70 6 2 6 2 1 PC...

Page 238: ...42 DP C01 RS232 7 Max 6 3 6 3 1 SPEED MAXS AVG 5 1 5 5 1 5 99999 TRIP TOTAL 6 3 2 A B c km h mile h D AVG km h MAXS km h E F G 1 5 1 5 H I J TRIP TOTAL K 10...

Page 239: ...43 Max 6 3 3 A B c D E...

Page 240: ...44 DP C01 RS232 7 Max 6 4 6 4 1 2 2 5 6 4 2 1 5 1 6 4 3 TRIP km TOTAL km MAXS km h AVG km h...

Page 241: ...45 Max 6 4 4 2 2 5 6 4 5 2 WALK...

Page 242: ...46 DP C01 RS232 7 Max 6 4 6 10 LCD 10 LCD 6 5 6 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 90 6 50 C 60 2 15 C 25 9 80 C 90 5 45 C 50 1 5 C 15 8 70 C 80 4 35 C 45 C 5 7 60 C 70 3 25 C 35...

Page 243: ...47 Max 6 5 2 2 0 3 MENU 2 0 3 2 0 3 10 6 5 3 2 0 3 MENU tC y MAXS AVG TRIP 0 3 99 59 6 5 4 S7 km h mile h 0 3...

Page 244: ...48 DP C01 RS232 7 Max 6 5 5 bL0 0 5 0 1 5 0 3 6 5 6 bL1 1 5 1 5 0 3...

Page 245: ...49 Max 6 5 7 OFF 1 9 0 3 6 5 8 nnA 0 1 0 3 5 000 km 4 100 4 MA 0 USB...

Page 246: ...50 DP C01 RS232 7 Max 6 5 9 PSd 0 9 4 0512 6 5 10 Wd 16 18 20 22 24 26 27 28 29 inch 0 3 6 5 11 SPL 12km h 60km h i 0 3 6 5 12 b01 i 0 3 i 0 3...

Page 247: ...51 Max 6 5 13 b01 b02 b03 b04 b05 b06 b07 b08 b09 b10 b11 b12 b13 d01 1 d02 2 dn n...

Page 248: ...52 DP C01 RS232 7 Max 6 6 MAX C966 n 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 21 22 BMS 30...

Page 249: ...P C01 RS232 7 7 1 1 22 2 2316020400017 1 22 2 2316020400018 1 25 4 2316020400007 1 25 4 2316020400008 1 1 M3x8 2 M4x8 7 2 MM G33 350 7 2 1 1401080000097 1 1401300000001 1 M6 1401080000101 3 M6 M6 1401...

Page 250: ...2 1333000000001 1 1401150100005 2 M3x8 1401020000127 2 M3x8 7 2 3 1401150100004 1 1401150100005 1 M4 1401020000111 M4x8 7 2 4 A 1325020000001 CL 49mm 38T B 1325020000002 CL 45mm 38T C 1325020000003 C...

Page 251: ...55 Max 7 2 5 1327040000001 1 170mm 1327010000001 1 170mm 1327020000001 1 ww 1401020000109 2 M8 7 3 1 1 1 1 1...

Page 252: ...56 Max 8 Bafang www szbaf com...

Search results

Summary of Contents for MAX Drive System

Reviews:

Related manuals for MAX Drive System

Brands by name

Popular brands

BAFANG MAX Drive System, Dealer'S Manual

Search results

Summary of Contents for MAX Drive System

Reviews:

Related manuals for MAX Drive System

Brands by name

Popular brands