background image

ASSEMBLY  MONTAJE  ASSEMBLAGE

ASSEMBLY  MONTAJE  ASSEMBLAGE

31

32

Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

 Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

ATTENTION:

 Playard must be fully assembled and securely locked before 

installing or using the changing table feature. (See To Assemble Playard section).

ATENCIÓN:

 

El corralito debe estar montado por completo y trabado en forma 

segura antes de instalar o usar la función del cambiador. (Consulte la sección 

Cómo montar el corralito).

ATTENTION :

 Le parc de bébé doit être totalement monté et verrouillé avant 

d’installer ou d’utiliser la table à langer (Voir section sur l’assemblage du parc).

Fig. 19a

19)

 • Connect the two (2) Long Curved Bars 

together (Fig. 19a).

 • Insert the assembled curved bars into the 

Changing Table fabric (Fig. 19b). Slide the 

Curved Bars around inside sleeve of the 

Changing Table.

• Connect the two (2) Short Bars to each end 

of the Long Curved Bar (Fig. 19c). Make sure 

that the knobs are both facing down and the 

same direction on each end (Fig. 19d). 

• Conecte las dos (2) Barras curvadas largas 

juntas (Fig. 19a).

• Introduzca las barras curvadas montadas en 

la tela del Cambiador  

(Fig. 19b). Deslice las Barras curvadas que 

están alrededor dentro de la manga del 

Cambiador.

 

• Conecte las dos (2) Barras cortas a cada 

extremo de la Barra curvada larga (Fig. 19c). 

Asegúrese de que ambas perillas estén 

apuntando hacia abajo y a la misma dirección 

en cada extremo (Fig. 19d).

• Raccorder ensemble les deux (2) longues 

barres courbes (Fig. 19a).

• Insérez les longues barres courbes 

assemblées dans le tissu de la table à langer 

(Fig. 19b). Glisser les barres autour du bord 

intérieur du tissu de la table.

 

 

MISE EN GARDE :

  

RISQUE DE CHUTE:

 

Les enfants ont subi des blessures graves après 

une chute de tables à langer.  Les chutes peuvent se 

produire rapidement.

• 

RESTER

 à portée de bras.

• 

TOUJOURS

 obtenir ce table á langer dans le cadre de 

support. Voir les instructions, voir la page 34-35 pour les 

détails.

RISQUE DE SUFFOCATION: 

 

les bébés ont 

suffoqué en dormant sur les tables à langer. Les tables 

à langer ne sont pas conçues pour un sommeil sûr.

• 

NE JAMAIS

 permettre au bébé de dormir sur une table à 

langer.

• 

NE JAMAIS

 laisser la table à langer sur le dessus du parc 

lorsqu’un enfant se trouve dans le parc. Toujours placer la 

table à langer sur l’extérieur lorsqu’elle n’est pas en train 

d’être utilisée.

• Ne pas utiliser couchette et table à langer lorsque le bébé 

commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus 

de 635 mm (25 po), pèse plus de 6,8 kg (15 lb) ou est âgé 

de plus de 4 mois, peut importe quel arrive en premier.

• Ne pas utiliser la table à langer si elle est endommagée ou 

brisée. 

• 

TOUJOURS

 utiliser le système de retenue. Ajuster la 

ceinture au besoin pour obtenir un ajustement serré.

Fig. 19b

Fig. 19c

Summary of Contents for PY86C04K

Page 1: ...ga todas las piezas siguientes de este modelo V rifiez que vous avez toutes les pi ces de ce mod le avant d assembler le parc de b b Item Art N Nombre D article PY86K 1 1 2 2 1 1 1 0 1 1 1 1 Short Bar...

Page 2: ...uct near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child When used for playing NEVER leave child unatten...

Page 3: ...que puedan servirle de escalones para trepar y salir NUNCA coloque el producto cerca de ventanas donde el ni o se pueda estrangular con cordones de persianas o cortinas Proporcione siempre la supervis...

Page 4: ...nt trangler l enfant Toujours prendre toutes les mesures n cessaire pour assurer la s curit de votre enfant NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance Pour r duire le risque du syndrome de la mort...

Page 5: ...re reference IMPORTANT Before assembly and each use inspect this product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges NEVER use if any parts are missing or broken IMPORTANT Adult ass...

Page 6: ...ouill e d bloquez le verrou en appuyant sur le m canisme de d blocage du verrou puis recommencez TO ASSEMBLE PLAYARD ARMADO DEL CORRALITO ASSEMBLAGE DU PARC DE B B Playard Corralito Parc Mattress Colc...

Page 7: ...release in the center and try again If you still have difficulty contact our Customer Service Center at 1 800 328 7363 or visit us online at www babytrend com Fig 4 Fig 3b Fig 5a Fig 5b Introduzca la...

Page 8: ...nes de instalaci n de la cuna ATTENTION Pour l utiliser comme nacelle passez la page 16 pour les instructions d installation de la nacelle FOLDING THE PLAYARD C MO PLEGAR EL CORRALITO REPLIER LE PARC...

Page 9: ...les passant travers les boucles l extr mit du matelas et en les repliant sur eux m mes Fig 10 Placer le parc de b b repli dans le sac de rangement de sorte que la poign e d passe des ouvertures de ch...

Page 10: ...s product if there are any loose or missing fasteners loose joints broken parts or torn mesh fabric Check before assembly and periodically during use Contact Baby Trend Customer Service at 1 800 328 7...

Page 11: ...seguros controlando habitualmente antes de colocar al ni o que cada pieza est puesta de manera correcta y segura NUNCA utilice este producto si hay sujeciones sueltas o ausentes uniones flojas piezas...

Page 12: ...guli rement avant d y coucher l enfant que chaque pi ce est correctement et solidement en place Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc le berceau roulettes et la table langer pour v...

Page 13: ...assembl s dans les boucles fournies sur le bas de la couchette Fig 13 Fig 14a TO ASSEMBLE CANOPY C MO MONTAR LA CUBIERTA POUR ASSEMBLER L AUVENT Fig 12 Fig 13 TO REMOVE BASSINET PARA QUITAR LA CUNA P...

Page 14: ...the bar Fig 16a Unsnap the 2 buttons from the Playard Fig 14a Simply collapse and store away Fig 16b NOTE To reattach reverse Step 16 Para convertir la Cubierta a una barra de Juguetes abra el cierre...

Page 15: ...o corralito siguiendo las instrucciones Verifique con frecuencia Recomienda el uso desde el nacimiento hasta los 5 meses NO agregue cuerdas y cintas adicionales a la cuna o corralito NUNCA permita que...

Page 16: ...et and the changing table when child begins to push up on hands and knees or has reached the height of 25 in 635 mm weight of 15 lbs 6 8 kgs or 4 months old whichever comes first Do not use changing t...

Page 17: ...manga del Cambiador Conecte las dos 2 Barras cortas a cada extremo de la Barra curvada larga Fig 19c Aseg rese de que ambas perillas est n apuntando hacia abajo y a la misma direcci n en cada extremo...

Page 18: ...r les deux coins du parc Fig 20a Tournez les boutons connecteurs dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour les verrouiller Fig 20b Basculer la table langer pour qu elle repose sur le parc F...

Page 19: ...autour de la taille de l enfant jusqu ce qu elle soit bien serr e mais confortable Fig 24b NE PAS TROP SERRER Pour d tacher d boucler la ceinture ATTENTION NE JAMAIS utiliser table langer si elle est...

Page 20: ...asculer la table pour tre l ext rieur du parc D tacher le tissu de table du parc de b b Tournez les boutons connecteurs dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller les boutons Fig 25a R...

Page 21: ...per ne doit tre install que sur les c t s ouverts du parc o il peut facilement tre attach sans interf rer avec les autres l ments du parc Diaper Stacker Portapa ales Pochette de diaper Fig 26c Fig 26c...

Page 22: ...tre musical pour une longue p riode MUSIC CENTER CENTRO MUSICAL CENTRE MUSICAL les vis qui retiennent la porte du compartiment pour piles et tirer sur la porte pour l ouvrir vers l ext rieur Installer...

Page 23: ...ede usar el bot n para cambiar de canci n Pour couter les chansons de la REPOS appuyez sur le bouton REPOS Vous pouvez utiliser le bouton pour changer de chanson MUSIC MELOD A M LODIE NATURE SOUNDS SO...

Page 24: ...ding interference that may cause undesired operation Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC El funcionamiento est suje...

Page 25: ...uvant causer un fonctionnement ind sirable WARRANTY DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE PLEASE CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS SERVICE AND REPAIR The Baby Trend warranty covers workmanshi...

Reviews: