manualshive.com logo in svg

babymoov A040006, Instructions For Use Manual

Share
Download
babymoov A040006 Instructions For Use Manual Download Page 1

Notice d’utilisation • Instructions for use • Gebrauchsanleitung • Gebruiksaanwijzing 

Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Instruções para o uso • Návod k použití 

Инструкция по использованию

 • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare 

Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • 

Οδηγίες χρήσης

Trotteur 2-en-1

Réfs. : A040006 - A040007

Babymoov 
Parc Industriel des Gravanches 
16, rue Jacqueline Auriol 
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France 
www.babymoov.com

Designed and engineered 

by Babymoov in France

Summary of Contents for A040006

Page 1: ...Návod k použití Инструкция по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Trotteur 2 en 1 Réfs A040006 A040007 Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 a c d f g b h e ...

Page 4: ...1 2 3 4 1 2 1 2 4 ...

Page 5: ...5 8 6 7 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 3 3 3 5 ...

Page 6: ...l objet d une collecte sélective Ne pas se débarrasser des déchets d équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés mais procéder à leur collecte sélective MISES EN GARDE Gardez toujours l enfant en vue lorsqu il utilise le trotteur Aucune pièce ne nécessite une lubrification ou un réglage Une inspection régulière est nécessaire afin de vérifier la sécurité des élém...

Page 7: ...vous que chaque élément soit bien enclenché 5 Installation de la tablette de jeux f Dévissez le boitier situé sous la tablette de jeux f et installez 2 piles LR6 1 5V AA non incluses Refermez et vissez Positionnez la tablette de jeux f sur le plateau b Tirez la languette située sous le plateau b et tournez afin de bloquer la tablette de jeux f Installez les jouets aux endroits prévus à cet effet s...

Page 8: ...nic equipment are collected selectively Do not dispose of electrical or electronic equipment with unsorted municipal wastes but see that they are collected selectively CAUTIONS Always keep the child in view when using the baby walker No part requires lubrication or adjustment Regular inspection is necessary to make sure of the safety of all the parts and that the manual locking devices are operati...

Page 9: ...l engaged 5 Installation of the play panel f Unscrew the case located under the play panel f and insert two LR6 1 5V AA batteries not included Close the case and screw it into place Position the play panel f on the plate b Pull the tongue located under the plate b and turn it to lock the play panel f Install the toys in the places designed for them on the play panel f 6 Unfolding folding of the ba...

Page 10: ...rgen Sie elektrische und elektronische Ausstattungen bitte nicht mit den ungetrennten kommunalen Abfällen sondern im Rahmen der Getrenntsammlung WARNUNG Behalten Sie das Kind bitte immer im Auge wenn es die Lauflernhilfe benutzt Keines der Einzelteile ist zu ölen oder einzustellen Um die Sicherheit der Elemente zu überprüfen und sicher zu gehen dass die manuellen Verriegelungsvorrichtungen korrekt...

Page 11: ... Montage des Spieltischchens f Schrauben Sie das Gehäuse unter dem Spieltischchen f ab und setzen Sie 2 LR6 1 5 AA Batterien nicht mitgeliefert ein Dann schließen und wieder zuschrauben Positionieren Sie das Spieltischchen f auf dem Plateau b Ziehen Sie an der Lasche unter dem Plateau b und drehen Sie sie um das Spieltischchen f zu blockieren Stellen Sie die Spielzeuge auf die hierzu vorgesehenen ...

Page 12: ...en elektronische uitrustingen moeten op selectieve wijze gesorteerd worden Elektrische en elektronische uitrustingen niet afvoeren in het huisvuil maar ze brengen naar een speciaal sorteercentrum LET OP Verlies nooit het kind uit uw zicht als het in het loopstoeltje is gezet Geen enkel onderdeel hoeft gesmeerd of bijgesteld te worden Het is nodig het stoeltje regelmatig te inspecteren om de veilig...

Page 13: ...ieder element naar behoren vastgeklipt is 5 Installeren van het speelblad f Schroef het kastje onder het speelblad f los en breng hier 2 batterijen LR6 1 5V AA niet meegeleverd aan dan het kastje weer dichtdoen en vastschroeven Het speelblad f op het blad b plaatsen Trek aan het tongetje onder het blad b en draai dit om het speelblad f te blokkeren et nu de speeltje op de hiervoor voorziene plaats...

Page 14: ...shaga de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos junto con los desechos municipales sin separarlos deberá procederse a su recogida selectiva PRECAUCIONES Asegúrese de que el niño esté siempre en su campo de visión cuando esté utilizando el andador Ninguna pieza requiere lubrificación ni ajustes Será necesario hacer inspecciones regulares para comprobar la seguridad de los distintos eleme...

Page 15: ... h Asegúrese de que todos los elementos estén bien enganchados 5 Instalar la mesita de juego f Destornille el cajetín situado bajo la mesita de juego f e instale 2 pilas LR6 1 5V AA no incluidas Ciérrelo y atorníllelo Coloque la mesita de juego f en la bandeja b Tire de la lengüeta situada bajo la bandeja b y gírela para bloquear la mesita de juego f Instale los juguetes en los lugares previstos p...

Page 16: ...ispositivi elettrici ed elettronici tra i normali rifiuti urbani ma procedere alla raccolta differenziata ATTENZIONE Tenere sempre in vista il bambino quando usa il girello Questo prodotto non contiene parti che necessitano di lubrificazione o regolazione È invece necessaria un ispezione regolare per verificare la sicurezza degli elementi e per accertarsi che i dispositivi di blocco manuale funzio...

Page 17: ... elemento sia ben fissato 5 Installazione della tavola dei giochi f Togliere le viti dallo scomparto batterie che si trova sotto la tavola dei giochi f e inserire 2 pile LR6 da 1 5V AA non incluse Riposizionare le viti Posizionare la tavola dei giochi f sul vassoio b Tirare la linguetta situata sotto il vassoio b e girarla per bloccare la tavola dei giochi f Installare i giochi negli spazi previst...

Page 18: ...a selectiva Não deitar fora resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos com resíduos municipais não separados mas proceder à recolha selectiva dos mesmos OBSERVAÇÕES Mantenha a criança sempre à vista quando ela estiver a utilizar o andarilho Nenhuma peça requer lubrificação ou regulações Uma inspecção regular é necessária para verificar a segurança dos elementos e assegurar que os dispositi...

Page 19: ...ada elemento esteja bem encaixado 5 Instalação da mesa de jogos f Desparafuse a caixa situada debaixo da mesa de jogos f e instale 2 pilhas LR6 1 5V AA não incluídas Feche e aparafuse Coloque a mesa de jogos f sobre a base b Puxe a lingueta situada debaixo da base b e rode para bloquear a mesa de jogos f Instale os brinquedos nos locais previstos para o efeito na mesa f 6 Desdobrar dobrar o andari...

Page 20: ...trická a elektronická příslušenství jsou předmětem selektivního sběru Nevyhazujte odpad z elektrických a elektronických příslušenství společně s netříděným komunálním odpadem přistupte k selektivnímu sběru UPOZORNĚNÍ Mějte dítě používající chodítko neustále na očích Chodítko nemá žádné díly vyžadující mazání nebo seřízení Za účelem ověření bezpečnosti prvků a správného fungování ručního blokovacíh...

Page 21: ... Odšroubujte pouzdro umístěné pod hracím pultíkem f a vložte 2 baterie LR6 1 5V AA nejsou součástí dodávky Uzavřete a zašroubujte Umístěte hrací pultík f na plošinu b Zatáhněte za jazýček umístěný pod plošinou b a otočte tak aby se hrací pultík zablokoval f Instalujte hračky do k tomu určených míst na hracím pultíku f 6 Rozložení složení chodítka Za účelem rozložení chodítka jej zvedněte až do výš...

Page 22: ...елем Электрические и электронные оборудования являются предметом селективного сбора Не выбрасывать электрические и электронные оборудования с хозяйственным мусором а приступить к селективному сбору отходов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда наблюдайте за ребенком когда он находится в ходунках Никакая детель не нуждается в смазке или в регулировки Необходим постоянный контроль по безопастности элементов и убед...

Page 23: ...становка игрового столика f Раскрутите коробочку расположенную под игровым столиком f и вставьте 2 батарейки LR6 1 5V AA не входят в состав Закройте и закрутите Поставьте игровой столик f на диск b Потяните за язычок расположенный под диском b и поверните чтобы заблокировать игровой столик f На столике установите игрушки в местах предназначенных для этой цели f 6 Раскладывание складывание ходунков...

Page 24: ...lja Az elektromos és elektronikus berendezéseket szelektíven kell gyűjteni Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ne keverje válogatatlan települési hulladék közé hanem szelektíven gyűjtse azokat FIGYELEMFELHÍVÁS Mindig tartsa szemmel a gyermeket a bébikomp használata során Egyetlen alkatrész sem igényel kenést vagy beállítást Rendszeres időközönként el kell végezni a termék átvizs...

Page 25: ...e hogy minden elem megfelelően be van e akasztva 5 A játéktábla f felszerelése Csavarozza le a játéktábla f alsó részén elhelyezkedő egységet és helyezzen be 2 db LR6 1 5V AA elemet nincs mellékelve Zárja le és csavarozza vissza Helyezze el a játéktáblát f a tálcán b Húzza meg a tálca b alatt elhelyezkedő nyelvet és fordítsa el a játéktábla f rögzítése érdekében Helyezze el a játékokat a megfelelő...

Page 26: ... de echipamente electrice si electronice cu deseurile municipale comune realizati o triere pentru a le arunca în locuri special destinate AVERTIZARI Ramâneti în preajma copilului în asa fel încât sa îl puteti vedea când foloseste premergatorul Nici o piesa nu necesita o lubrefiere sau o reglare O examinare regulata este necesara pentru a verifica securitatea elementelor si pentru a se asigura ca d...

Page 27: ...area masutei cu jucarii f Desurubati compartimentul care se afla dedesubtul masutei cu jucarii f si instalati doua baterii LR6 1 5V AA care nu sunt furnizate Închideti si însurubati Asezati masuta cu jucarii f pe cadrul premergatorului b Trageti limbuta situata sub cadran b si învârtiti pentru a bloca masuta cu jucarii f Instalati jucariile prevazute în acest scop pe masuta f 6 Deplierea plierea p...

Page 28: ...segregacji Nie wyrzucać odpadów elektrycznych i elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi należy je segregować OSTRZEŻENIE Dziecko w trakcie użytkowania chodzika powinno znajdować się zawsze w polu widzenia osoby dorosłej Żaden z elementów chodzika nie wymaga smarowania ani regulacji Należy regularnie sprawdzać zabezpieczenia elementów oraz sprawdzać czy blokowanie ręczne dział...

Page 29: ...ołączyć kółka g i hamulce h Sprawdzić czy każdy element został prawidłowo zamocowany 5 Instalacja tacki na zabawki f Odkręcić obudowę znajdującą się pod tacką na zabawki f i umieścić w niej 2 baterie LR6 1 5V AA nie znajdują się w zestawie Zamknąć i dokręcić Tackę z zabawkami f umieścić na tacy b Spod tacy b wyciągnąć zakładkę i odwrócić ją żeby zablokować tackę na zabawki f Zabawki umieścić w otw...

Page 30: ...nnes distributør Elektrisk og elektronisk udstyr indsamles for sig Elektriske og elektroniske apparater må ikke smides væk sammen med usorteret husholdningsskrald men skal indsamles eller afleveres for sig TAG FØLGENDE FORHOLDSREGLER Sørg for at barnet altid er inden for synsvidde når det bruger gåstolen Ingen af stolens komponenter behøver smøring eller indstilling Det er nødvendigt med regelmæss...

Page 31: ...g og bremser h Saml hjulene g og bremserne h Pas på at alle elementer er klipset helt fast 5 Installation af legebordet f Skru holderen under bordet f af og sæt de to LR6 1 5V AA batterier på plads leveres ikke med apparatet Luk i og skru fast Sæt legebordet f på plads på rammen b Træk i tungen under bunden b og drej den så legebordet blokeres Sæt legetøj på plads på bordet f 6 Udfoldning foldning...

Page 32: ...ιανομέα της Οι ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί εξοπλισμοί αποτελούν αντικείμενο επιλεκτικής συλλογής Δεν πρέπει να διατίθενται μαζί με αδιαχωρίστα αστικά απόβλητα αλλά να συλλέγονται αποκομίζονται χωριστά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Να επιβλέπετε πάντα το παιδί σας όταν χρησιμοποιεί την στράτα Τα εξαρτήματα δεν χρειάζονται λίπανση ή ρύθμιση Ενας τακτικός έλεγχος είναι απαραίτητος για να ελεγθεί η ασφάλεια των στο...

Page 33: ...οιχείο έχει κλειδώσει σωστά στη θέση του 5 Εγκατάσταση του τραπεζακιού δραστηριοτήτων f Ξεβιδώστε τη θήκη που βρίσκεται κάτω από το τραπεζάκι δραστηριοτήτων f και τοποθετήστε 2 μπαταρίες LR6 1 5V AA δεν παρέχονται Κλείστε και βιδώστε Τοποθετήστε το τραπεζάκι δραστηριοτήτων f πάνω στον δίσκο b Τραβήξτε το γλωσσίδι που βρίσκεται κάτω από τον δίσκο b και γυρίστε για να κλειδώσει το τραπεζάκι δραστηρι...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...rk 03 Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Photographies et illustrations non contractuelles ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands