background image

DIGITAL

PRO

Future. in your hair.

*

By BaByliss

* LE FUTUR. POUR VOS CHEVEUX. PAR BABYLISS

P

ERFORMANCE - 

P

RECISION - 

P

ROTECTION

ITALY MADE

Summary of Contents for Pro Digital 6000E

Page 1: ...DIGITAL PRO Future in your hair By BaByliss LE FUTUR POUR VOS CHEVEUX PAR BABYLISS PERFORMANCE PRECISION PROTECTION ITALY MADE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... exceptionnelle 10 000 heures soit 5x plus qu un sèche cheveux AC 4 interrupteurs O I 1 températures 2 température position 1 température position 2 vitesses du flux d air 3 vitesse 1 vitesse 2 touche air froid 4 fonction turbo 5 Ionic high air flow les ions générés par le sèche cheveux neutralisent l électricité statique parfois présente lors du séchage Ils renforcent également l efficacité des s...

Page 4: ...sélection de la température dépend de l état des cheveux cheveux sains ou cheveux sensibilisés secs colorés décolorés permanentés Les cheveux sensibilisés sont reconnaissables à leur aspect terne et dévitalisé À cause des traitements chimiques répétés qui endommagent la cuticule ils sont davantage cassants secs fourchus et manquent de souplesse La méthode de mise en forme dépend de la forme nature...

Page 5: ...al La fonction turbo a le double avantage d accroître la vitesse et le débit d air sans augmentation de température Elle permet de donner un coup d accélérateur lors du séchage ou de mettre l accent sur certaines mèches lors des finitions sans compromettre la protection du cheveu Il suffit d appuyer une fois sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction turbo ENTRETIEN Afin de conserver tou...

Page 6: ... exceptional service life 10 000 hours 5 times longer than an AC hairdryer 4 switches O I 1 temperatures 2 temperature position 1 temperature position 2 air flow speeds 3 speed 1 speed 2 cold air button 4 turbo function 5 Ionic high air flow the ions generated by the hairdryer neutralise the static electricity sometimes found during drying They also increase the effectiveness of capillary care wit...

Page 7: ...ormal hair Thick hair The temperature selected depends on the condition of the hair healthy hair or sensitive hair dry dyed bleached permanent Sensitive hair is easy to recognise owing to its dull lifeless appearance Repeated chemical treatments damage the cuticles leading to dry hair that snaps more often has split ends and lacks bounce The styling method depends on the natural style of the hair ...

Page 8: ...r an optimum end result The turbo function offers the dual advantage of increasing air speed and flow without increasing the temperature It may be used to speed up the drying process or concentrate on specific locks of hair for certain finishes without compromising hair protection Simply press the button once to activate or deactivate the turbo function MAINTENANCE To ensure that your hairdryer co...

Page 9: ... 000 Stunden also 5 Mal mehr als ein klassischer Haartrockner mit Wechselstrommotor 4 Schalter ON OFF 1 Temperatureinstellungen 2 Temperatur Stellung 1 Temperatur Stellung 2 Geschwindigkeit des Luftstroms 3 Stufe 1 Stufe 2 Kaltlufttaste 4 Turbofunktion 5 IonicHighAirFlow DievomHaartrocknererzeugtenIonen neutralisieren die statische Elektrizität die manchmal beim Trocknen der Haare entsteht Außerde...

Page 10: ...s Haar Die Wahl der Temperatur hängt vom Zustand der Haare ab gesunde oder strapazierte Haare trockene gefärbte entfärbte dauergewellte Haare Strapazierte Haare erkennt man daran dass sie glanz und kraftlos wirken Durch wiederholte chemische Behandlung wird die Haarstruktur geschädigt und die Haare sind brüchiger trockener gesplisst und wenig geschmeidig Die Art der Formgebung hängt von der natürl...

Page 11: ... für ein optimales Endresultat Die Turbofunktion bietet den doppelten Vorteil die Trockengeschwindigkeit zu beschleunigen ohne die Temperatur erhöhen zu müssen So können die Haare rascher getrocknet oder einzelne Strähnen besonders gestylt werden ohne das Haar anzugreifen Die Turbofunktion wird durch Drücken auf den Knopf ein bzw ausgeschaltet PFLEGE Um die volle Leistungsfähigkeit des Haartrockne...

Page 12: ... ofwel 5x langer dan een AC haardroger 4 schakelaars O I 1 temperatuur 2 Temperatuur stand 1 Temperatuur stand 2 blaaskracht 3 Snelheid 1 Snelheid 2 koudeluchtknop 4 turbofunctie 5 Ionichighairflow deionendiedoordehaardrogerworden gegenereerd neutraliseren de statische elektriciteit die in het haar kan ontstaan tijdens het drogen Ook wordt hierdoor de werking van haarverzorgingsproducten die niet ...

Page 13: ...Dik haar Deselectievandetemperatuurhangtafvandestaatvanhethaar gezondhaar of kwetsbaar haar droog gekleurd ontkleurd permanent Kwetsbaar haar is te herkennen aan een doffe beschadigde uitstraling Door herhaaldelijke chemische behandelingen die de cuticula beschadigen is het haar breekbaar droog met gespleten punten en mist het souplesse De styling is afhankelijk van de natuurlijke vorm van het haa...

Page 14: ... heeft het dubbele voordeel dat het de blaaskracht en de luchtstroom verhoogt zonder de temperatuur te verhogen Het verkort de droogtijd of kan tijdens de afwerking zorgen voor een accent op bepaalde plukken zonder afbreuk te doen aan de bescherming van het haar Het is voldoende om één keer op de knop te drukken om de functie te activeren of te deactiveren ONDERHOUD Om ervoor te zorgen dat uw haar...

Page 15: ...enerazione con durata eccezionale 10 000 ore cioè 5 volte in più di un asciugacapelli AC 4 interruttori O I 1 temperature 2 temperatura posizione 1 temperatura posizione 2 velocità del flusso d aria 3 velocità 1 velocità 2 Ktasto aria fredda 4 funzione turbo 5 Forte flusso d aria ionico gli ioni generati dall asciugacapelli neutralizzano l elettricità statica presente talvolta durante l asciugatur...

Page 16: ...ssi La selezione della temperatura dipende dalla condizione dei capelli sani o sensibilizzati secchi decolorati permanentati I capelli sensibilizzati sono riconoscibile dall aspetto opaco e spento A causa dei ripetuti trattamenti chimici che danneggiano il cuoio cappelluto sono più fragili secchi con doppie punte e privi di morbidezza Il metodo per la messa in piega dipende dalla forma naturale de...

Page 17: ...enuta per un risultato finale ottimale La funzione turbo presenta il doppio vantaggio di aumentare la velocità e la portata d aria senza incrementare la temperatura Consente di accelerare l asciugatura o di definire alcune ciocche al momento dei ritocchi finali senza compromettere la protezione del capello Premere una volta il pulsante per attivare o disattivare la funzione turbo MANUTENZIONE Al f...

Page 18: ...te larga 10 000 horas es decir 5x más que un secador AC 4 interruptores ON OFF 1 temperaturas 2 temperatura posición 1 temperatura posición 2 velocidades del flujo de aire 3 velocidad 1 velocidad 2 botón de aire frío 4 función turbo 5 Ionic high air flow los iones generados por el secador neutralizan la electricidad estática que a veces aparece en el cabello durante el secado Además refuerza la ef...

Page 19: ...ello cabello sano o cabello sensible seco teñido decolorado con permanente El cabello sensible se reconoce por tener un aspecto apagado y desvitalizado Debido al uso de tratamientos químicos repetidos que dañan la cutícula estos cabellos suelenserquebradizos secos tenerpuntasabiertasyconfaltadeflexibilidad El método a utilizar depende de la forma natural del cabello y del resultado deseado Cabello...

Page 20: ...ado procurando un resultado final óptimo La función turbo tiene la doble ventaja de incrementar la velocidad y el caudal de aire sin aumentar la temperatura Permite acelerar la velocidad durante el secado o hacer hincapié en algunas mechas para definirlas sin comprometer la protección del cabello Basta con presionar una vez el botón para activar o desactivar la función turbo MANTENIMIENTO Con vist...

Page 21: ...il excecional 10 000 horas ou seja 5 vezes mais do que um secador de cabelo AC 4 interruptores O I 1 temperaturas 2 temperatura posição 1 temperatura posição 2 velocidades de fluxo do ar 3 velocidade 1 velocidade 2 botão de ar frio 4 função turbo 5 Elevado fluxo de ar iónico os iões gerados pelo secador de cabelo neutralizam a eletricidade estática por vezes presente durante a secagem Também refor...

Page 22: ...belos espessos A seleção da temperatura depende do estado dos cabelos cabelos saudáveis ou cabelos sensíveis secos pintados descolorados com permanente Os cabelos sensíveis podem ser reconhecidos pelo seu aspeto baço e desvitalizado Devido aos tratamentos químicos consecutivos que danificam a cutícula os cabelos ficam quebradiços secos espigados e sem flexibilidade O método de modelação depende da...

Page 23: ... um resultado final excelente A função turbo tem a dupla vantagem de aumentar a velocidade e o fluxo de ar sem aumentar a temperatura Permite acelerar a secagem ou concentrar se em algumas madeixas durante o acabamento sem comprometer a proteção do cabelo Basta premir uma vez o botão para ativar ou desativar a função turbo MANUTENÇÃO A fim de conservar toda a eficácia do secador de cabelo e de aum...

Page 24: ...ring 5 gange mere end en hårtørrer med vekselstrømsmotor 4 knapper O I 1 Temperatur 2 Temperaturindstilling 1 Temperaturindstilling 2 Luftstrømningshastighed 3 Hastighed 1 Hastighed 2 Koldluftsknap 4 Turbofunktion 5 Ionic high air flow Ionerne der genereres af hårtørreren neutraliserer statisk elektricitet der undertiden forekomme i håret ved føntørring Desuden forstærkes effekten af leave in prod...

Page 25: ... Temperaturvalget afhænger af hårets tilstand sundt hår og ødelagt hår tørt farvet falmet eller permanentet Ødelagt hår kan identificeres ud fra et slidt og træt udseende På grund af gentagne kemikaliebehandlinger der skader håret er skørt tørt spaltet og kruset Stylingmetoden afhænger af hårets naturlige form og det ønskede resultat Lige hår Bølget hår Krøllet hår Kruset hår Fastgør koncentratorm...

Page 26: ...ppen fikserer den færdige frisure for et optimalt resultat Turbofunktion giver en dobbelt fordel Den øger lufthastighed og luftstrøm uden at øge temperaturen Du kan bruge den til at give et løft under tørring eller lægge toningsvægt på nogle lokker når du styler uden at beskadige håret Tryk på knappen for at starte eller stoppe turbofunktionen VEDLIGEHOLDELSE For at opretholde effekten og forlænge...

Page 27: ... som är extremt hållbar 10 000 timmar eller ca 5 gånger mer än en hårfön med växelströmsmotor 4 reglage O I 1 temperatur 2 temperaturläge 1 temperaturläge 2 luftflödeshastighet 3 hastighet 1 hastighet 2 kalluftsknapp 4 turbofunktion 5 Ionic high air flow jonerna som skapas av hårfönen neutraliserar den statiska elektricitet som ibland uppstår i håret när du fönar Dessutom förstärks effekten av lea...

Page 28: ...aturvalet beror på hårets skick friskt hår eller skadat hår torrt färgat avfärgat eller permanentat Skadat hår kan identifieras utifrån ett slitet och trött utseende På grund av upprepade kemikaliebehandlingar som skadar hårstrået är det sprött torrt kluvet och strävt Stylingmetoden beror på hårets naturliga form och det önskade resultatet Rakt hår Vågigt hår Lockigt hår Krusigt hår Fäst koncentra...

Page 29: ... fixerar den färdiga frisyren för ett optimalt slutresultat Turbofunktionen har dubbla fördelar den ökar lufthastighet och luftflöde utan att höja temperaturen Med den kan du ge en boost under torkning eller lägga tonvikten på vissa slingor när du stylar utan att skada håret Tryck en gång på knappen för att starta eller stoppa turbofunktionen UNDERHÅLL För att upprätthålla hårfönens effekt och för...

Page 30: ...ekstremt slitesterk 10 000 timer eller ca 5 ganger mer enn en ordinær hårføner 4 kontroller O I 1 Temperatur 2 temperaturkontroll 1 temperaturkontroll 2 hastighet for luftmengde 3 hastighet 1 hastighet 2 kalduftsknapp 4 turbofunksjon 5 Ionic high air flow ionene som genereres av hårføner nøytraliserer statisk elektrisitet som noen ganger oppstår under føning I tillegg forsterkes effekten av evt pr...

Page 31: ...r av hårets tilstand friskt hår eller skadet hår tørt farget bleket eller med permanent Skadet hår kan indentifiseres fra et slitent og trett utseende På grunn av gjentatte kjemikaliebehandlinger som skader hårstråene og gjør håret sprøtt tørt splittet og slitt Stylingmetoden avhenger av hårets naturlige form og ønsket resultat Glatt hår Bølget hår Krøllete hår Krusete hår Fest konsentrasjonsmunns...

Page 32: ...knappen fikserer den ferdige frisyren for optimalt sluttresultat Turbofunksjonen har en dobbel fordel den øker lufthastigheten og luftstrømmen uten å høyne temperaturen Med den kan du gi et løft under tørking eller legge vekt på enkelte lokker mens du styler uten å skade håret Trykk én gang på knappen for å starte eller stoppe turbofunksjonen VEDLIKEHOLD For å beholde hårfönens effekt og forlenge ...

Page 33: ...kertaa pidempi elinikä kuin vaihtovirtaa käyttävällä hiustenkuivaajalla 4 virtakatkaisinta ON OFF 1 lämpötilat 2 lämpötilataso 1 lämpötilataso 2 ilmavirran nopeudet 3 nopeus 1 nopeus 2 kylmä ilma painike 4 turbo toiminto 5 Korkea ioninen ilmavirta Ionic high air flow hiustenkuivaajan synnyttämät ionit poistavat staattista sähköä jota saattaa syntyä hiuksiin kuivauksen aikana Lisäksi huuhtelemattom...

Page 34: ...ippuu hiusten kunnosta terveet tai hauraat hiukset kuivat värjätyt valkaistut permanentatut hiukset Hauraat hiukset näyttävät elottomilta ja sameilta Hiusten pintakerrosta rasittavien toistuvien kemiallistenkäsittelyjenvuoksihiuksetovatuseinkuivat helpostikatkeilevat haaroittuneet ja jäykät Muotoilutapa riippuu hiusten luonnollisesta muodosta ja halutusta lopputuloksesta Suorat hiukset Aaltoilevat...

Page 35: ...ilma painikkeella voit kiinnittää muotoillut hiukset optimaalisen lopputuloksen takaamiseksi Turbotoiminnolla voit lisätä sekä nopeutta että ilmavirtaa nostamatta kuitenkaan lämpötilaa Sillä voi vähentää hiusten kuivausaikaa tai keskittyä tiettyjen hiustupsujen muotoiluun tinkimättä hiusten suojaamisesta Turbotoiminto käynnistetään ja sammutetaan painiketta painamalla HUOLTO Säilyttääksesi hiusten...

Page 36: ... 000 ώρες 5 φορές περισσότερο από ένα συνηθισμένο σεσουάρ 4 διακόπτες ON OFF 1 Θερμοκρασία 2 θερμοκρασία θέση 1 θερμοκρασία θέση 2 Ταχύτητα ροής αέρα 3 ταχύτητα 1 ταχύτητα 2 Διακόπτης ψυχρού αέρα 4 Λειτουργία turbo 5 Υψηλή ροή ιόντων Τα ιόντα τα οποία δημιουργούνται από το σεσουάρ μειώνουν τον στατικό ηλεκτρισμό που εμφανίζεταισταμαλλιάκατάτηδιάρκειατουστεγνώματος Επιπλέον ενισχύει την δράση των π...

Page 37: ...ή τρίχα Χοντρή τρίχα Ηεπιλογήτηςθερμοκρασίαςεξαρτάταιαπότηνκατάστασητωνμαλλιών υγιή ή ταλαιπωρημένα μαλλιά ξηρά βαμμένα ξεθωριασμένα με περμανάντ Μπορούμε να αναγνωρίσουμε τα ταλαιπωρημένα μαλλιά από την άτονη και θαμπή όψη τους Εξαιτίας των συχνών χημικών διεργασιών που βλάπτουν την επιδερμίδα του κεφαλιού είναι επιπλέον εύθραυστα ξηρά βαριά και έχουν ψαλίδα Η μέθοδος φορμαρίσματος εξαρτάται από ...

Page 38: ... λειτουργία turbo προσφέρει διπλό πλεονέκτημα ενισχύει την ταχύτητα και τη ροή του αέρα χωρίς να αυξάνει την θερμοκρασία Σας επιτρέπει να επιταχύνετε το στέγνωμα ή να επιμείνετε σε κάποιες τούφες χωρίς να διακινδυνεύσετε την προστασία των μαλλιών σας Αρκεί να πιέσετε μια φορά το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία turbo ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε τη μέγιστη απόδοση ...

Page 39: ...vételes élettartammal 10000 üzemóra az AC hajszárító modell ötszörösével 4 kapcsoló O I 1 hőmérséklet 2 hőmérséklet 1 állás hőmérséklet 2 állás levegőáram sebesség 3 1 sebesség 2 sebesség hideg levegő gomb 4 turbó funkció 5 Ionokban gazdag légáram a hajszárító által generált ionok közömbösítik a szárítás közben a hajon gyakran megjelenő statikus elektromosságot Növeli továbbá a kiöblítés nélküli h...

Page 40: ... haj Erős szálú haj A hőmérséklet megválasztása a hajtípus függvénye egészséges vagy érzékeny haj száraz színezett szőkített tartós hullámú A sérült érzékeny haj könnyen felismerhető mivel fénytelen és élettelen Az ismételt vegyszeres kezelések miatt a haj a szerkezete sérül ezért a hajszálak törékennyé szárazzá hasadozottá válnak és elveszítik rugalmasságukat A formázás módja a hajtípusnak és a m...

Page 41: ...bb végeredmény érdekében A turbó funkció lehetővé teszi a levegő sebességének és mennyiségének hirtelen növelését a hőmérséklet növekedése nélkül Szárítás közben lehetővé teszi a hirtelen gyorsulást vagy bizonyos tincsek hangsúlyossá tételét anélkül hogy a haj védelméről le kellene mondania Elég egyszer megnyomni a gombot a turbó funkció be vagy kikapcsolására KARBANTARTÁS A hajszárító teljes haté...

Page 42: ...żywotności 10 000 godzin to znaczy 5x dłużej niż suszarki do włosów AC 4 wyłączniki O I 1 temperatury 2 temperatura pozycja 1 temperatura pozycja 2 prędkości strumienia powietrza 3 bieg 1 bieg 2 przycisk zimnego powietrza 4 funkcja turbo 5 Ionic high air flow jony wytworzone przez suszarkę do włosów neutralizują elektryczność statyczną pojawiającą się niekiedy podczas suszenia Wzmacniają one równi...

Page 43: ...ybór temperatury zależy od stanu włosów włosy zdrowe lub włosy wrażliwe suche farbowane odbarwione po trwałej ondulacji Włosy uwrażliwione charakteryzują się matowym i pozbawionym życia wyglądem Z powodu wielokrotnych zabiegów chemicznych które uszkadzają naskórek stają się łamliwe suche postrzępione i brak im elastyczności Metoda układania zależy od naturalnego kształtu włosów i zamierzonego celu...

Page 44: ... w celu uzyskania optymalnego efektu Funkcja turbo ma podwójne zadanie zwiększenia szybkości oraz przepływu powietrza bez podnoszenia temperatury Umożliwia ona przyspieszenie suszenia lub zaakcentowania niektórych pasem włosów podczas operacji wykończeniowych nie narażając włosa Wystarczy pojedyncze naciśnięcie przycisku aby włączyć lub wyłączyć funkcję turbo KONSERWACJA W celu zachowania pełnej s...

Page 45: ...životností 10 000 hodin tj 5x více než vysoušeč vlasů AC 4 přepínače O I 1 teploty 2 teplota poloha 1 teplota poloha 2 rychlosti proudění vzduchu 3 rychlost 1 rychlost 2 tlačítko studeného vzduchu 4 funkce turbo 5 Ionic high air flow ionty generované vysoušečem neutralizují statickou elektřinu která se někdy na vlasech při vysoušení objevuje Navíc je posílena účinnost vlasové péče bez oplachování ...

Page 46: ...vlasy Nastavení teploty záleží na stavu vlasů zdravé nebo citlivé vlasy suché barvené odbarvené trvalá ondulace Citlivé vlasy se poznají podle jejich mdlého a zeslabeného vzhledu Z důvodu chemického ošetření vlasů které poškozuje kutikulu jsou vlasy lámavé suché rozštěpené a nepružné Způsob tvarování závisí na přirozeném tvaru vlasu a požadovaném výsledku Hladké vlasy Vlnité vlasy Kudrnaté vlasy K...

Page 47: ... zafixuje získaný tvar pro dosažení optimálního konečného výsledku Funkce turbo má dvojitou výhodu zvyšuje rychlost a průtok vzduchu bez zvýšení teploty Umožňuje zrychlení při vysoušení nebo zvýrazní některé prameny při konečné úpravě aniž by byla narušena ochrana vlasu Funkce turbo se aktivuje nebo deaktivuje jedním stiskem tlačítka ÚDRŽBA K zachování plné účinnosti vysoušeče a prodloužení životn...

Page 48: ...что в 5 раз больше любого фена работающего от переменного тока 4 переключателя O I вкл выкл 1 температура температура положение 1 температура положение 2 скорость потока воздуха 3 скорость 1 скорость 2 подача холодного воздуха 4 функция турбо 5 Воздушный поток с высоким содержанием ионов ионы создаваемые феном нейтрализуют статическое электричество часто присутствующее во время сушки Они также уве...

Page 49: ...температуры зависит от состояния волос здоровые волосы или чувствительные сухие окрашенные обесцвеченные с завивкой Чувствительныеволосыможнораспознатьпоблекломуибезжизненному виду В связи с неоднократной химической обработкой повреждающей кутикулу они более ломкие сухие с секущимися кончиками и негибкие Способ придания формы зависит от естественной формы волос и желаемого результата Прямые волосы...

Page 50: ...нчиков волос Поток холодного воздуха фиксирует придание формы для оптимального окончательного результата У функции турбо двойное преимущество от увеличения скорости и воздушного потока без увеличения температуры С ней можно ускориться во время сушки или расставить акценты на определенных прядях при завершении без ущерба для защиты волос Просто нажмите один раз на кнопку чтобы включить или выключит...

Page 51: ...C Digital motor 10 000 saat AC saç kurutma makinelerinden 5 kat daha fazla kullanım ömrü 4 açma kapama düğmesi O I 1 sıcaklık 2 sıcaklık konumu 1 sıcaklık konumu 2 üfleme hızları 3 hız 1 hız 2 soğuk üfleme düğmesi 4 turbo özelliği 5 İyonik hızlı üfleme saç kurutma makinesinin ürettiği iyonlar bazen kurutma sırasında oluşan statik elektriği nötrleştirir İyonlar ayrıca durulama yapılmadan daha düz d...

Page 52: ...na bağlıdır dayanıklı saçlar veya hassas saçlar kuru boyanmış beyazlamış permalı Hassas saçları mat ve cansız görünüşleriyle ayırt edebilirsiniz Kütiküle zarar veren kimyasal bakımlar yüzünden bu saçlar daha kırılgan daha kuru ve daha çatallıdır ve esnek değildir Şekillendirme yöntemi saçın doğal şekline ve istenilen sonuca bağlıdır Düz saç Dalgalı saç Bukleli saç Kıvırcık saç Konsantratörü difüzö...

Page 53: ...k için şekillendirmeyi sabitler Turbo özelliği sayesinde sıcaklık artışı olmadan hem hızı hem de hava akışını artırabilirsiniz Bu özellik saç korumasınıriskeatmadankurutmasırasındahızlandırıcı bir etki sağlar veya son şekil verme işlemlerinde bazı saç tutamlarına vurgu yapmaya yarar Turbo özelliğini düğmeye bir kez basarak devreye sokabilir veya devre dışı bırakabilirsiniz BAKIM Saç kurutma makine...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge FRANCE www babyliss com ...

Reviews: