BaByliss miniliss G580E User Manual Download

Page: 1 / 55

Summary of Contents for miniliss G580E

Page 1: ... ...

Page 2: ...la repousse des poils sous la peau d éliminer les cellules mortes et d affi ner le grain de la peau de préparer la peau à recevoir des soins Un gommage réalisé 1 à 2 fois par se maine permet de garder une peau saine et fraîche Nous vous recommandons de faire votre gommage idéalement la veille d une épilation Ce gommage facilitera alors l extraction des poils en les redressant Eviter de faire un go...

Page 3: ...r un lait hydratant pour adoucir la peau Appliquer le lait puis masser en mouvements circulaires pour le faire pénétrer IMPORTANT Utiliser Miniliss de Babyliss unique ment pour l épilation en respectant les indications de ce mode d emploi Ne pas s épiler sur des plaies ouver tes des coupures des brûlures des verrues des grains de beauté sur une peau brûlée par le soleil ou sur des va rices Ne pas ...

Page 4: ...ales sont réduites ou des personnes dénuées d expérien ce ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Après utilisation n enroulez pas le cordon autour ...

Page 5: ...the tex ture of your skin prepares your skin to help it absorb skin care products Scrubbing done once or twice a week maintains a healthy and fresh skin We recommend scrubbing ideally the day before hair removal The scrubbing will straighten the hair thereby helping you to remove it Avoid scrubbing just after hair removal B Hair Removal Your Miniliss has 30 tweezers that work like many small hair ...

Page 6: ... Apply the milk then massage it in using circular motions to help the skin absorb it IMPORTANT Only use BaByliss Miniliss for hair re moval and following the instructions in this manual Do not remove hair from areas with open wounds cuts burns warts mo les sunburnt skin or varicose veins Do not use if you are suffering from a skin irritation skin infections like psoriasis or eczema on the legs Do ...

Page 7: ...th no prevoius knowledge or experience in using it unless under the supervision of some body responsible for their security or with previous instruction in it s use Adults are advised to ensure that children do not play with this product After use do not wind the cord around the appliance as this may damage it Instead roll the cord up loosely and let it hang by the side of the appliance This appli...

Page 8: ...EIN GELUNGENES EPILIEREN A Das Peeling Das Peeling ist eine unvermeidbare Etappe vor dem gelungenen Epilieren Wenn es regelmäßig durchgeführt wird ermöglicht es ein Einwachsen der Haare unter der Haut zu vermeiden die toten Zellen zu entfernen und die Hautporen zu verfeinern die Haut auf die spätere Pflege vorzu bereiten Mit einem ein bis zweimal pro Woche durchgeführten Peeling bleibt die Haut ge...

Page 9: ... sind mehr als 1 cm raten wir Ihnen sie vorher mit einer Schere zu schneiden bevor Sie den Epilierer vorzugsweise in der Ges chwindigkeit I benutzen 1 Für das Epilieren unter den Achseln bewegen Sie den Epilierer von unten nach oben und dann ein zweites Mal von oben nach unten 2 Für das Epilieren der Bikinizone zie hen Sie die Haut sorgfältig glatt und bewegen Sie das Gerät von Außen nach Innen C ...

Page 10: ...t an den Stromkreis angeschlossen ist Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Den Betrieb des Geräts unverzüglich einstellen wenn das Kabel beschädigt ist Das Kabel muss durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um jedes Risiko für den Benutzer auszuschließen Lassen Sie das Gerät nicht unbe aufsichtigt während es eingeschalte...

Page 11: ...heit und als aktive Teilnahme am den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushaltsmüll Nutzen Sie die Rücknahme und Sammelsysteme die Ihnen in Ihrem Land zur Verfügung stehen Gewisse Werkstoffe können so wieder verwertet oder aufbereitet werden ...

Page 12: ...ng Op regelmatige wijze uitgevoerd maakt deze behande ling het mogelijk om te voorkomen dat de haartjes opnieuw uitkomen onder de huid dode cellen te verwijderen en de huid korrel te verfijnen de huid voor te bereiden op verzor ging Een 1 tot 2 maal per week uitgevoerde peeling maakt het mogelijk een gezon de en frisse huid te behouden We raden u aan uw peeling ideaal de dag voor een epilering uit...

Page 13: ...ksels het apparaat van onder naar boven ver plaatsen en vervolgens van boven naar onder 2 Voor epilering van het bikinilijntje de huid goed straktrekken en het apparaat van buiten naar binnen ver plaatsen C Hydratatie Na het epileren raden we u aan een vochtinbrengende melk te gebruiken om de huid te verzachten De melk aanbrengen en dan masseren in rond draaiende bewegingen om de melk in de huid t...

Page 14: ...et vergelijkbare kwalificatie om elk risico voor de gebruiker te voorkomen Het apparaat niet onbewaakt ingeschakeld of aangesloten laten Dit apparaat is niet voorzien voor ge bruik door personen inclusief kinde ren met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis behalve als deze via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon hebben kunnen geniet...

Page 15: ...15 systemen die u ter beschikking staan Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut ...

Page 16: ...icrescita dei peli sotto pelle di eliminare le cellule morte e di affi nare la grana della pelle di preparare la pelle alle cure succes sive Il gommage effettuato 1 2 volte a settimana permette di mantenere la pelle sana e giovane Si raccomanda di effettuare il gommage preferibilmente il giorno prima dell epilazione in quanto facilita l estrazione dei peli rialzandoli Evitare il gommage subito dop...

Page 17: ...rbimento IMPORTANTE Utilizzare Miniliss di BaByliss esclusiva mente per l epilazione o la rasatura ris pettando le presenti indicazioni d uso Non utilizzare l apparecchio su ferite non cicatrizzate tagli scottature ver ruche nei pelle scottata dal sole o varici Non utilizzare l apparecchio in caso di irritazioni o malattie della pelle come psoriasi o eczema sulle gambe Non utilizzare l apparecchio...

Page 18: ...mentali o sensoriali o da persone prive di esperienza o conoscenza dello stes so tranne i casi in cui siano assistite da chi si rende responsabile della loro incolumità o vengano debitamente istruite riguardo all utilizzo dell appa recchio Si raccomanda di controllare che i bambini non giochino con l ap parecchio Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio dopo l uso Avvolgere il cavo senza stri...

Page 19: ... para una buena depilación Si se efectúa de forma regular permite evitar que el vello vuelva a crecer bajo la piel eliminar las células muertas y afinar el grano de la piel preparar la piel para recibir los produc tos tratantes Una exfoliación una o dos veces por semana permite conservar una piel sana y fresca Le recomendamos que haga la exfoliación un día antes de depilarse Esta descamación facil...

Page 20: ...utilice una leche hidratante para suavi zar la piel Aplique la leche y realice un masaje en movimientos circulares hasta su total absorción IMPORTANTE Utilice Miniliss de BaByliss únicamente para la depilación respetando las indi caciones de este modo de empleo No se depile sobre heridas abiertas cortes quemaduras verrugas lunares sobre una piel quemada por el sol o so bre varices No la utilice en...

Page 21: ...orial o mental reducida o personas sin ex periencia y conocimiento suficientes salvo que cuenten con la supervisión o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato de una persona responsable de su seguridad Es conveniente vigilar a los niños para verificar que no juegan con este elec trodoméstico Cuando haya terminado de utilizarlo no enrosque el cable alrededor del aparato para ev...

Page 22: ...ectuada com regularidade permite evitar o crescimento dos pêlos sob a pele eliminar as células mortas e afinar o grão da pele preparar a pele para a depilação Faça uma limpeza da pele 1 a 2 vezes por semana para conservar uma pele sã e fresca A limpeza da pele deve ser feita na véspera da depilação já que esta operação antes da depilação facilita a extracção dos pêlos levantando os Evite fazer uma...

Page 23: ...da BaByliss para depilação respeitando as indicações deste manual de utilização Não se depile em zonas com feridas cortes queimaduras verrugas sinais numa pele queimada pelos raios sola res ou com varizes Não utilize em caso de irritação ou infecção da pele tal como psoríase ou eczema nas pernas Não utilize para depilar a cara a cabe ça o peito as sobrancelhas as pesta nas ou as partes genitais A ...

Page 24: ...e conhecimento a não ser que estejam sob a supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho Depois da utilização não enrole o cor dão à volta do aparelho para evitar da nificá lo Enrole o cordão sem apertar e deixe o pender ao lado do aparelho Es...

Page 25: ... og forfiner hudens tekstur forberedes huden på og får nemmere ved at absorbere hudplejeprodukter Foretages skrubning en eller to gange om ugen holder De huden sund og frisk Vi anbefaler at skrubningen foreta ges dagen før hårfjerningen Skrubnin gen retter hårene ud og hjælper Dem dermed med at fjerne dem Undgå at foretage skrubning efter hårfjerning B Hårfjerning Deres Miniliss har 30 pincetskive...

Page 26: ... i cirkelbevægel ser for at hjælpe Deres hud med at ab sorbere den VIGTIGT BrugkunBaBylissMinilisstilhårfjerning og følg vejledningens anvisninger Fjern ikke hår fra områder med åbne sår rifter forbrændinger fodvorter modermærker solbrændt hud eller åreknuder Må ikke anvendes hvis De lider af overfølsom hud hudinfek tion såsom psoriasis eller eksem på benene Må ikke anvendes til at fjerne hår fra ...

Page 27: ...ndre de af en person der er ans varlig for deres sikkerhed overvåges eller forinden har modtaget instrukser vedrørende anvendelsen af apparatet Børn bør overvåges for at undgå at de leger med apparatet For at undgå at beskadige ledningen må den ikke vikles om apparatet efter brug Rul ledningen forsigtigt op uden at stramme den og lad den hænge på siden af apparatet Dette apparat er i overensstemme...

Page 28: ...tt håret växer tillbaka under huden Avlägsnas döda celler och förnyas hu dens yttersta lager Förbereds huden så att den absorberar hudvårdsprodukter bättre Skrubbning som utförs en eller två gånger i veckan håller huden frisk och sund Vi rekommenderar att utföra skru bbning dagen innan hårborttagning Skrub bningen rätar på hårstråna vilket gör det lättare att avlägsna dem Undvik att skrubba huden ...

Page 29: ...pa raten utifrån och in C Återfuktning Efter hårborttagningen rekommen derar vi att använda fuktkräm för att mjuka upp huden Applicera krämen och massera sedan in den med cirkulära rörelser för att hjälpa huden att absor bera krämen VIKTIGT BaByliss Miniliss skall endast användas för hårborttagning och enligt anvisnin garna i denna bruksanvisning Ta inte bort hår från områden med öppna sår hudspri...

Page 30: ...er med nedsatt fy sisk eller mental kapacitet detta gäller även för barn Personer utan erfaren het eller kännedom om apparaten bör ej heller använda den om de inte kan få hjälp av person som övervakar an vändningen och tar ansvarar för deras säkerhet eller som på förhand ger in struktioner beträffande användningen av apparaten Det är rådigt att se till så att barnen inte leker med apparaten Vira i...

Page 31: ...huden fjerne døde celler og rense vevet i huden klargjøre huden din slik at den absor berer hudpleieprodukter bedre Skrubbing én eller to ganger i uken gjør at du beholder en sunn og frisk hud Det ideelle er skrubbing dagen før du skal fjerne hår Skrubbingen vil rette ut håret og dermed gjøre det lettere å fjerne det Unngå skrubbing like etter hårfjerningen B Hårfjerning Din Miniliss har 30 pinset...

Page 32: ...uden Påfør kremen og masser den inn med sirkulære bevegelser slik at huden absorberer den VIKTIG Bruk BaByliss Miniliss kun til hårfjer ning og følg instruksjonene i denne bruksanvisningen Fjern ikke hår fra områder med åpne sår kutt brannsår vorter skjønnhets flekker solbrent hud eller åreknuter Må ikke brukes hvis du har hudirritas jon hudinfeksjoner som psoriasis eller eksem på leggene Må ikke ...

Page 33: ... på eller koblet til strøm Dette apparatet må ikke brukes av personer herunder barn med reduserte fysiske motoriske eller mentale evner eller personer som har manglende erfaring eller kjennskap til apparat med mindre de veiledes og overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og som kan gi råd og informasjon om produktet Pass på at barn ikke leker med apparatet Etter bruk skal ledni...

Page 34: ...aite mukautuu täydel lisesti vartalosi kaarteisiin kainalot bikinialue OHJEET ONNISTUNEEN KARVANPOISTON VARMISTAMISEKSI A Kuorinta Kuorinta on onnistuneen karvanpois ton ehdoton edellytys Säännöllinen kuorinta ehkäisee karvojen kasvamisen ihon alle poistaa kuolleet solut ja pehmentää ihoa valmistaa ihoa ottamaan vastaan erilai sia hoitoja Iho kannattaa kuoria kerran tai kaksi viikossa ihon terveyd...

Page 35: ...istä iho huolellisesti ja liikuta laitetta ulkoa sisäänpäin C Kosteutus Karvanpoiston jälkeen on suositeltavaa käyttää kosteusvoidetta ihon pehmen tämiseksi Levitä voide ja hiero ihoa sen jälkeen pyöreillä liikkeillä voiteen imeyt tämiseksi TÄRKEÄÄ Käytä Babylissin Miniliss laitetta ainoastaan karvojen poistoon käyttöo hjeiden mukaisesti Älä poista karvoja alueilta joissa on haavoja naarmuja palov...

Page 36: ...ytkettyä tai käynnis sä olevaa laitetta ilman valvontaa Tuotetta ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lasten käytettäväksi joiden fyysinen aisti tai henkinen kapasiteetti on alentunut tai joilla ei ole kokemusta eikä tietoa paitsi jos käyttö tapahtuu heidän tur vallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai etukäteen annettujen käyttöohjeiden avulla Lasten ei saa antaa leikk...

Page 37: ...ΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ A Η μέθοδος Gommage Η μέθοδος gommage είναι ένα απαραίτητο στάδιο για μια επιτυχημένη αποτρίχωση Γίνεται με το συνηθισμένο τρόπο και επι τρέπει την αποφυγή ανάπτυξης των τριχών κάτω από το δέρμα την αφαίρεση των νεκρών κυττάρων και τη λείανση του δέρματος την προετοιμασία του δέρματος για να δε χτεί τις κατάλληλες φροντίδες Όταν η διαδικασία του gommage γίνεται 1 έως 2 φορές τ...

Page 38: ...ας συνιστούμε να τις κό ψετε με ψαλίδι πριν χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική σας κατά προτίμηση στην ταχύτητα I 1 Για την αποτρίχωση της μασχάλης κινεί τε την αποτριχωτική από κάτω προς τα πάνω και μετά σε δεύτερο χρόνο από πάνω προς τα κάτω 2 Για την αποτρίχωση στην περιοχή του μπικίνι τεντώνετε προσεκτικά το δέρμα και κινείτε τη συσκευή από έξω προς τα μέσα Γ Η Ενυδάτωση Μετά την αποτρίχωση σας ...

Page 39: ...πει να αντικατασταθεί από τον κατα σκευαστή το σέρβις μετά την πώληση ή κά ποιο άτομο με την ίδια ειδικότητα ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για το χρήστη Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι στην πρίζα ή είναι αναμμένη Η συσκευή αυτή δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από άτομα συμπερι λαμβανομένων των παιδιών των οποίων οι σωματικές πνευματικές και αισθητήριες ικανότητες είν...

Page 40: ...40 και συλλογής που διαθέτονται στη χώρα σας Ορισμένα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν ή να αξιοποιηθούν ανάρτησης ...

Page 41: ... tetlen feltétele Ha rendszeresen végzik lehetővé teszi a szőrszálak újranövését a bőr alatt az elhalt sejtek eltávolítását és a bőr szemcséinek finomítását a bőr előkészítését az ápolásra A hetenként 1 2 alkalommal végzett radírozás egészségesen és üdén tartja a bőrt Azt tanácsoljuk hogy a radírozást egy nappal a tervezett epilálás előtt vé gezze el Ez a radírozás mivel felállítja a szőrszálakat ...

Page 42: ...soljuk hogy az epilálás után használjon hidratáló testápolót a bőr lágyabbá tételére Kenje rá a hidratáló folyadékot azután körkörös mozdulato kkal masszírozza be FONTOS A BaByliss Miniliss készülékét csak epilálásra szabad használni a használa ti tájékoztató útmutatásai alapján Ne végezzünk epilálást nyílt sebeken vágott sebeken égési sérüléseken szemölcsökön anyajegyeken napsu gárzástól leégett ...

Page 43: ...asználatával kapcsolatban gyakorlattal és isme retekkel nem rendelkező személyek köztük gyermekek használják kivéve ha az a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett vagy a készülék használatának előzetes ismertetése után történik A gyerekekre oda kell figyelni hogy ne játsszanak a készü lékkel Ne tekerje a hálózati zsinórt a készülék köré használat után így elkerülheti an nak megsérülésé...

Page 44: ...o kształtu ciała pod pachami i w okolicach bikini PORADY ZAPEWNIAJĄCE UDANĄ DEPILACJĘ A Ujędrnianie Ujędrnianie skóry jest niezbędne w celu udanej depilacji Wykonywane systema tycznie zapewnia zapobieżenie odrastaniu włosów pod skórą usunięcie nieżywych komórek skóry i poprawę jej ziarnistości przygotowanie skóry do dalszej pielęgnacji Ujędrnianie wykonywane 1 do 2 razy w tygodniu umożliwia zachow...

Page 45: ... góry ku dołowi 2 Przy depilacji okolic bikini lekko napiąć skórę i prowadzić depilator od zewnątrz do wewnątrz C Nawilżanie Po zakończeniu depilacji zalecamy użycie mleczka nawilżającego Nałożyć mleczko a następnie masować skórę ruchami okrężnymi aby mleczko mogło przeniknąć pod skórę UWAGA Depilator Miniliss firmy BaByliss powi nien być używany jedynie do depilacji przestrzegając zaleceń niniejs...

Page 46: ...iać aparatu bez dozoru gdy jest włączony do prądu lub za po mocą włącznika Urządzenie nie może być używane przez osoby w tym również dzieci z ograniczeniem fizycznym czucio wym lub mentalnym nie posiadające doświadczenia lub wiedzy chyba że zostały na początku przyuczone i po instruowane w zakresie obsługi urzą dzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo Zwrócić uwagę na dzieci aby nie...

Page 47: ... nezbytnou součástí úspěšné epilace Provádí li se pravidelně umožňuje zabránit opětovnému růstu chloupků pod kůží odstranit mrtvé buňky a zjemnit kožní zrno připravit pokožku na ošetření Gomáž prováděná 1 až 2 krát týdně udržuje pokožku zdravou a svěží Doporučujeme provádět gomáž po kud možno večer před epilací Gomáž totiž usnadní vytržení chloupků tím že je narovná Neprovádějte gomáž bezprostředn...

Page 48: ...a vmasírujte ho krouživými pohyby aby se do pokožky lépe vstřebalo DŮLEŽITÉ Epilátor Miniliss BaByliss používejte pouze k epilaci Dodržujte pokyny uve dené v tomto návodě Epilaci neprovádějte na otevřených a řezných ranách na popáleninách na bradavicích na mateřských znaménkách na pokožce spálené sluncem nebo na křečových žilách Neprovádějte ji v případě podráždění nebo infekcí kůže lupenky nebo e...

Page 49: ...dětí které mají snížené fyzické smyslové nebo duševní schop nosti ani osobami bez zkušeností nebo znalostí s výjimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo byly touto osobou předběžně poučeny o používání přístro je Děti je třeba hlídat aby si s přístrojem nehráli Popoužitínaviňtešňůrukolempřístroje tak aby se nepoškodila Šňůru jemně sviňte a položte ji vedle přís...

Page 50: ...бикини СОВЕТЫ ДЛЯ РЕЗУЛЬТАТИВНОЙ ЭПИЛЯЦИИ А Глубокая очистка кожи Глубокая очистка кожи необходимый этап для удачной эпиляции При условии регулярного проведения она позволяет избежать врастания волосков в кожу удалить отмершие клетки и шероховатость кожи подготовить кожу к процедуре эпиляции Глубокая очистка кожи проводимая 1 2 раза в неделю позволяет сохранить кожный покров свежим и здоровым В ид...

Page 51: ...льно на скорости I 1 Для эпиляции подмышек передвигайте эпилятор сначала снизу вверх затем сверху вниз 2 Для эпиляции зоны бикини тщательно натяните кожу и передвигайте аппарат снаружи внутрь С Увлажнение После эпиляции мы советуем вам нанести увлажняющий крем для смягчения кожи Нанесите крем и затем массируйте кожу круговыми движениями чтобы он впитался ВАЖНО Пользуйтесь аппаратом Miniliss фирмы ...

Page 52: ...ть за менен только производителем его га рантийной службой или специалистом соответствующей квалификации чтобы избежать малейшего риска для пользо вателя Не оставляйте без присмотра включен ный аппарат Этот аппарат не предусмотрен для поль зования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями а также лицами с недостаточным опытом или знаниями за ис...

Page 53: ...susları sağlar Tüylerin deri altında uzamasını Ölü hücrelerin yok edilmesini ve ciltte ki pürüzlerin giderilmesini cildin bakıma hazırlanmasını Haftada 1 veya 2 kere gerçekleştirilen ölü deriyi giderme işlemi cildin sağlıklı ve taze kalmasını sağlar Ölü deriyi te mizleme işlemini bir epilasyon önce sinde yapmanızı öneriyoruz Böylece tüyler çıkacak ve çekilmeleri kolayla şacaktır Hemen epilasyon so...

Page 54: ...resel hare ketlerle masaj yapın ÖNEMLİ Babyliss Miniliss i bu kullanım kılavu zunda belirtilenlere uyarak ve yalnızca epilasyon için kullanınız Açık yaralar kesikler yanıklar siğiller benler güneşte yanmış cilt veya varis ler üzerinde epilasyon yapmayınız Ba caklarda sedef hastalığı veya egzama gibi cilt tahrişlerinde veya enfeksiyon larında kullanmayınız Yüz saçlar göğüs kaş kirpik veya cinsel bö...

Page 55: ...ışır ken gözetimsiz bırakmayın Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihin sel yetenekleri yetersiz olan çocuklar dahil veya güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmayan ya da önceden cihazın kullanılmasına ilişkin talimat almamış deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılmak üzere öngörülmemiştir Çocukların ci hazla oynamamalarına dikkat edilmesi gerekir Kullanım sonrasında has...

Search results

Summary of Contents for miniliss G580E

Reviews:

Related manuals for miniliss G580E

Brands by name

Popular brands

BaByliss miniliss G580E, User Manual

Search results

Summary of Contents for miniliss G580E

Reviews:

Related manuals for miniliss G580E

Brands by name

Popular brands