BaByliss elegance I pro 230 Ionic Ultimate Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

Summary of Contents for elegance I pro 230 Ionic Ultimate

Page 1: ......

Page 2: ...hnologie les plaques sont plus lisses et vous garantissent une glisse parfaite pour un respect encore accru de vos cheveux Enfin le lisseur I pro 230 Ionic Ultimate de BaByliss est doté de la fonction ionic Des ions négatifs sont diffusés sur la chevelure au moment du lissage pour réduire frisottis et électricité statique CARACTÉRISTIQUES Plaques professionnelles avec revêtement Nano Titanium Cera...

Page 3: ... temps de chauffe très court votre lisseur est prêt à l emploi la LED rouge reste allumée la LED verte atteste de la fonction ionic de votre lisseur Prenez une mèche d environ 2 à 3 cm de largeur et placez la entre les 2 plaques chauffantes près de la racine des cheveux Pressez les poignées du lisseur serrez le pour maintenir la mèche et faites le glisser lentement des racines vers les pointes Rép...

Page 4: ...urnez l appareil vers l intérieur comme l action d une brosse lors d un brushing Maintenez en place pendant quelques secondes puis relâchez Pour faire rebiquer les pointes vers l extérieur effectuez le même mouvement mais dans l autre sens ENTRETIEN Débrancher l appareil et le laisser refroidir complètement Nettoyer les plaques à l aide d un chiffon humide et doux sans détergent afin de préserver ...

Page 5: ...guarantee perfect glide to respect your hair even more Finally the BaByliss I pro 230 Ionic Ultimate straighteners have the ionic function Negative ions are distributed through the hair during straightening to reduce frizz and static electricity FEATURES Professional plates with Nano Titanium Ceramic coa ting Size of the plates 35mmX120mm i Temperature Technology Immediate heat up Perfectly stable...

Page 6: ...dles of the straightener grip the straightener tightly to hold the section and slide it slowly from the roots to the ends Repeat if necessary then release the handles Take a new section and repeat until you have straightened all of your hair Note Every time you use the straightener there might be a little smoke This could result from evaporating sebum or the remnants of hair products leave in hair...

Page 7: ...nplug the straightening iron and allow to cool completely Clean the plates using a soft dampened cloth without soap to preserve the optimal quality of the plates Do not scratch the plates To protect the plates store the straightening iron with the plates closed tightly ...

Page 8: ...atter und gewährleisten eine noch bessere Gleitfähig keit bei noch schonenderer Be handlung Ihres Haars Der Haarglätter I pro 230 Ionic Ultimate von BaByliss verfügt außerdem über die Ionic funktion Während des Glättens werden negative Ionen im Haar verteilt umKräuselundelektris che Aufladung zu reduzieren EIGENSCHAFTEN Professionelle Platten mit Nano Titanium Ceramic Be schichtung Maße der Platte...

Page 9: ...tanzeige blinkt nach einer sehr kurzen Aufheizzeit können Sie Ihr Gerät verwenden das rote LED leuchtet ununterbrochen das grüne LED zeigt die Ionic funktion Ihres Glätteres an Nehmen Sie eine Strähne von ungefähr 2 bis 3 cm Breite und legen sie nahe an der Haarwurzel zwischen die beiden Heizplatten Auf die Handgriffe des Glätters drücken sie schließen um die Strähne zu halten und ihn langsam von ...

Page 10: ... abstehendes Haar Um das Haar mit nach innen liegenden Spitzen zu formen den Glätter wie oben beschrie ben benutzen aber das Gerät dabei nach innen drehen wie eine Bürste beim Brushing Einige Sekunden halten und dann lösen Um die Spitzen nach außen stehen zu lassen führen Sie dieselbe Bewegung in der entgegengesetzten Richtung durch PFLEGE Den Netzstecker ziehen und dasGerätvollständigabkühlen las...

Page 11: ...nieuwe bekleding met mi cropartikels keramiek en titaan Dank zij deze technologie zijn de platen gladder en waarbor gen een perfect glijden voor een nog betere respectering van uw haar Tenslotte is de ontkrultang I pro 230 Ionic Ultimate van BaByliss ook voorzien van de ionic func tie Negatieve ionen worden verspreid over de haardos op het moment van het gladstrij ken om krulletjes en statische el...

Page 12: ...erlampje knippert na een heel korte verwarmingstijd is uw ontkrul tang gebruiksklaar het rode lampje blijft aan het groene lampje getuigt van de ionic functie van uw ontkrultang Neem een haarlok van ongeveer 2 tot 3 cm breedte en plaats deze tussen de 2 verwarmde platen bij de wortel van de haren Druk op de handgrepen van de ontkrultang knijp de tang dicht om de haarlok vast te houden en laat deze...

Page 13: ... zoals hier boven beschreven maar het wel naar binnen draaien zoals de actie bij een brushing Houd de tang gedurende en kele seconden op haar plaats en laat de greep dan weer los Om de haarpunten naar bui ten te krullen moet u dezelfde beweging uitvoeren maar wel in de andere richting ONDERHOUD De stekker van het apparaat uittrekken en het volledig laten afkoelen Reinig de platen met behulp van ee...

Page 14: ... nuovo rivestimento alle microparticelle di ceramica e titanio Grazie a questa tecnologia le piastre sono ancora più lisce e garantiscono uno scorrimento perfetto per un sempre maggior rispetto dei capelli Il lisciacapelli I pro 230 Ionic Ultimate di BaByliss è dotato della funzione ionic Durante la lisciatura sulla capigliatura vengono diffusi degli ioni negativi per ridurre eventuali arricciamen...

Page 15: ...lli spessi e o ricci La spia luminosa rossa lampeggia dopo un tempo di riscaldamento molto breve il vostro lisciacapelli è pronto all uso il LED rosso resta illuminato il LED verde indica che è attiva la funzione ionic del vostro lisciacapelli Afferrare una ciocca larga da 2 a 3 cm e posizionarla fra le 2 piastre riscaldanti vicino alla radice dei capelli Tenere saldamente l impu gnatura del lisci...

Page 16: ...me descritto in precedenza facendo però girare l apparecchio verso l interno come una spazzola durante il brushing Mantenere in posizione per qualche secondo poi lasciare andare Per arricciare le punte verso l esterno eseguire lo stesso movimento ma nell altro senso MANUTENZIONE Staccare l apparecchio dalla corrente e lasciare che si raffreddi completamente Pulire le piastre con un panno umido e m...

Page 17: ...placas que dan más lisas y le garantizan un deslizamiento perfecto para cui dar más todavía su cabello Finalmente el alisador I pro 230 Ionic Ultimate de Babyliss está dotado de una función ionic Los iones negativos se reparten sobre el cabello en el momento del alisado para reducir el en crespamiento y la electricidad estática CARACTERÍSTICAS Placas profesionales con re vestimiento de Nanotitanio...

Page 18: ...isador está encendida Tome un mechón de 1 a 3 cm de ancho y colóquelo entre las 2 placas calentadoras cerca de la raíz del cabello Apriete las empuñaduras del alisador ciérrelo para sujetar el mechón y deslícelo lenta mente desde la raíz hacia la punta Repita la operación de nuevo si es necesario y luego afloje la presión del alisador Tome otro mechón y proceda de la misma forma hasta que todo el ...

Page 19: ...os y vuélvalo a soltar Para volver las puntas hacia el exterior efectúe el mismo movimiento pero en el sen tido contrario MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente Limpie las placas con ayuda de un trapo húmedo y suave sin detergente con el fin de preservar la calidad óptima de las placas No rasque las placas Guarde el alisador con las pla cas cerradas para protegerlas ...

Page 20: ...ta tecnologia as placas são mais lisas garantindo um desli zamento perfeito para um res peito maior dos cabelos Por fim o alisador I pro 230 Io nic Ultimate da BaByliss dispõe de função iónica São projecta dos iões negativos no momen to do alisamento para reduzir o cabelo riçado e a electricidade estática CARACTERÍSTICAS Placas profissionais com re vestimento em Nano Titanium Ceramic Dimensões das...

Page 21: ...cimento muito curto o alisador está pronto para ser usado O indicador luminoso encarnado mantém se aceso o indicador luminoso verde comprova a função iónica do alisador Segure numa mecha de cerca de 2 a 3 cm de largura e colo que a entre as 2 placas térmi cas perto da raiz do cabelo Pressione as pegas do alisador feche o para manter a mecha e faça o deslizar lentamente da raiz para as pontas Repit...

Page 22: ...reve acima rodando o para o interior tal como uma escova durante o brushing Mantenha durante alguns segundos e a seguir abra o aparelho Para virar as pontas para fora efectue o movimento contrário MANUTENÇÃO Desligue o aparelho e deixe o arrefecer completamente Limpe as placas com um pano húmido e suave sem deter gente a fim de preservar a qualidade das placas Não esfregue as placas Guarde o alisa...

Page 23: ...kler Ved hjælp af denne tek nologi er pladerne glattere og sikrer dig en perfekt glatning med endnu større hensyn til dit hår Endvidere er glattejernet I pro 230 Ionic Ultimate fra BaBy liss udstyret med ionfunktion Der udspredes negative ioner i håret under glatningen for at reducere krølningen og den statiske elektricitet EGENSKABER Professionelle plader med Nano Titanium Keramikbe klædning Plad...

Page 24: ...tændt den grønt LED viser at glatte jernets ionfunktion er aktiv Tag en hårlok der ca er 2 til 3 cm tyk og sæt den mellem de 2 varmeplader tæt ved hår rødderne Tryk glattejernets håndtag sammen så hårlokken klem mes fast mellem jernene og lad det stille glide fra rødderne ud mod spidserne Gentag hvis det er nødvendigt og slip de refter trykket på glattejernet Derved løsnes hårlokken Fortsæt på den...

Page 25: ...ogle sekunder og løsn dem For at få spidserne til at stritte udad bruges samme fremgangsmåde men i mod sat retning VEDLIGEHOLDELSE Tag stikket ud og lad apparatet køle fuldstændigt af Gør pladerne rene med en blød og fugtig klud uden rengøringsmiddel for i så høj grad som muligt at bevare pladernes kvalitet Krads ikke på pladerne Opbevar glattejernet med pla derne sammenklemte for at beskytte dem ...

Page 26: ...Titane keramik titan Tack vare denna tekno logi är plattorna glattare vilket garanterar en perfekt glidning som bättre respekterar håret Slutligen är plattjärnet I pro 230 Ionic Ultimate från BaByliss försett med en ionic funktion Negativa joner sprids över hela håret när plattjärnet används vilket ger mindre trassel och statisk elektricitet EGENSKAPER Professionella plattor med Nano Titan Keramik...

Page 27: ... den mellan de två plattorna nära hårroten Tryck på handtagen och håll fast dem för att få grepp om slingan och låt tången glida ner mot hårtopparna Uppre pa om nödvändigt och släpp därefter det hårda greppet om slingan Välj därefter en ny slinga och upprepa tills hela håret är plat tångat Observera Under loppet av varje plattning kan det förekomma en lätt rökutvec kling Detta kan bero på talga vd...

Page 28: ...t håll UNDERHÅLL Dra ur sladden och låt tången svalna helt Torka av plattorna med en mjuk fuktad trasa utan ren göringsmedel för att bibehålla plattorna i gott skick Skrapa inte plattorna Se till att tången är stängd med plattorna ihop när du lägger undan den ...

Page 29: ...g som tar enda større hensyn til dit hår Glattejernet I pro 230 Ionic Ultimate fra BaByliss har i tillegg ionic funksjon Negative ioner spres i håret under glattingen for å unngå krusing og statisk elektrisitet EGENSKAPER Platevelger åpne lukkesys tem Flate plater til retting Buete plater for å gi bevegelse Profesjonelle plater med Kera miskNanotitaniumbelegg Mål på platene 35mmX120mm i Temperatur...

Page 30: ... nært hårrøttene Trykk håndtakene sammen vri tangen for å holde hårlokken på plass og la tangen gli forsiktignedovermottuppene Gjenta én gang til dersom nødvendig og løsne deretter presset på rettetangen Fortsett med neste hårlokk og gjenta inntil hele håret er rettet ut OBS Hver gang du glatter håret kan det oppstå en viss røykdannelse Det kan skyldes fordampningen av hudfett eller rester av hårp...

Page 31: ...l peke utover bruker du omvendt bevegelse VEDLIKEHOLD Trekk ut kontakten og la apparatet avkjøles skikkelig For å bevare kvaliteten på platene rengjøres de ved hjelp av en fuktig myk klut uten rengjøringsmiddel Ikke skrap på platene Oppbevar rettetangen med platene sammenpresset for best mulig beskyttelse ...

Page 32: ... takaavat sinulle levyjen täydellisen liukumisen joka on vielä hellävaraisempi hiuksillesi BaBylissin hiustensuoristimessa I pro 230 Ionic Ultimate on myös ionisointitoiminto Hiustensuo ristinta käytettäessä toiminto siirtää hiuksiin negatiivisia io neja mikä vähentää hiusten kahnaantumista ja staattista sähköä TEKNISET OMINAISUUDET Ammattilaatuiset levyt Nano titaanikeramiikka pinnoitte ella Levy...

Page 33: ...llä Aseta noin 2 3 cm leveä hius tupsu lämpölevyjen väliin siten että levyt ovat lähellä hiusten juuria Paina suoristusraudan ka hvoja purista rauta kiinni niin että hiustupsu pysyy välissä ja liu uta se hitaasti juurista latvoihin päin Toista toi menpide mikäli tarpeen ja hel litä puristus suoristusraudan kahvoista Ota sitten uusi hiustupsu ja menettele samoin kunnes koko tukka on suoristettu Huo...

Page 34: ...päästä sitten irti Kun haluat taivuttaa latvat ulospäin suorita sama liike toisinpäin SUORISTUSRAUDAN HUOLTO Katkaise virta laitteesta ja anna sen jäähtyä kunnolla Puhdista levyt pehmeän ja kostean rievun avulla ilman pesuainetta jotta levyt säilyi sivät optimilaatuisina Älä raa puta levyjä Säilytä suoristusrautaa levyt yhteenpuristettuina niiden suojaamiseksi vaurioilta ...

Page 35: ...ότερο λείες και σας εγγυώνται ένα τέλειο γλίστρημα για μεγαλύτερη προστασία των μαλλιών Τέλος ο ισιωτής I pro 230 Ionic Ultimate της BaByliss διαθέτει μια ιοντική λειτουργία Τα αρνητικά ιόντα διαχέονται σ όλα τα μαλλιά κατά τη στιγμή του ισιώματος ώστε να μειώνουν το κατσάρωμα και το στατικό ηλεκτρισμό ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Επαγγελματικές πλάκες με επί στρωση Nano Titanium Ceramic Διαστάσεις πλακών 35 χι...

Page 36: ... έτοιμος για να τον χρησιμοποιήσετε το κόκκινο LED παραμένει αναμμένο το πράσινο LED δείχνει την ιοντική λειτουργία του ισιωτή σας Πιάνετε μια τούφα πάχους περίπου 2 έως 3 εκατοστών και την τοποθετείτε ανάμεσα στις 2 θερμαινόμενες πλάκες κοντά στη ρίζα των μαλλιών Κλείνετε τις λαβές της συσκευής τις πιέζετε με δύναμη για να συγκρατήσετε την τούφα και γλιστράτε αργά από τις ρίζες προς τις άκρες Επα...

Page 37: ...ς τα μέσα όπως γίνεται με τη βούρτσα κατά το βούρτισμα Κρατάτε τον ισιωτή σ αυτή τη θέση για λίγα δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήνετε Για να γυρίσετε τις άκρες προς τα έξω κάνετε την ίδια κίνηση αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα και την αφήνετε να κρυώσει εντελώς Καθαρίζετε τις πλάκες με ένα υγρό και μαλακό πανί χωρίς απορρυπαντικό ώστε να διατηρήσετε την άρ...

Page 38: ...g nagyobb kímélése érdeké ben És végül a BaByliss i pro 230 ionic ultimate hajsimítója ioni záló funkcióval is rendelkezik Hajsimításkor negatív ionokat juttat a hajra ezzel csökkenti a göndörödést és a statikus elek tromosságot TULAJDONSÁGOK Professzionális lapok Nano Ti taniumCeramicbevonattal A lapok mérete 35mmX120mm i Temperature Technology Azonnali felfűtés Rendkívül stabil hőmérséklet Ioniz...

Page 39: ...álasszon ki egy 2 3 cm széles hajtincset és tegye be a két meleg lemez közé a hajtőhöz közel Nyomja meg a hajkisimító fogantyúit szorítsa össze hogy megtartsa vele a tinc set és lassan húzza végig a hajtőtől a hajvégek felé Ha szükséges ismételje meg újra aztán lazítson a hajkisimító nyomásán Ekkor szabadítson ki egy újabb tincset és járjon el ugyanígy míg csak az egész frizurája ki nem lesz simít...

Page 40: ...tsa meg néhány pillanatig majd engedje ki a tincset A hajvégek kifelé ka nyarításához végezze ugya nazt a mozdulatot de a másik irányban A HAJKISIMÍTÓ KARBANTARTÁSA Húzza ki a készüléket a csat lakozóból és várja meg míg teljesen lehűl Puha nedves tisztítószer nél küli ruhával tisztítsa a lemeze ket hogy megtartsák optimá lis minőségüket Ne dörzsölje a lemezeket Megóvása érdekében a hajki simítót ...

Page 41: ... Płytki grzejne prostownicy posiadają nową powłokę z mikrocząsteczek Ceremiczno Tytanowych Dzięki tej tech nologii płytki są o wiele gładsze i zapewniają idealne pros towanie przy jeszcze większej dbałości o Twoje włosy Dodatkowo prostownica I pro 230 Ionic Ultimate BaByliss posiada funkcję jonowania nie bieska kontrolka Podczas pro stowania urządzenie wytwarza jony ujemne które zapobiegają skręca...

Page 42: ... zabiegów można stopniowo zwiększać temperaturę w razie potrze by Patrz orientacyjna tabela poniżej Temperatura Rodzaj włosów 170 C zielona LED 185 C żółta LED Włosy cienkie rozjaśniane i lub wrażliwe 185 C żółta LED 200 C pomarańczo wa LED Włosy normal ne farbowane i lub kręcone 200 C pomarańczo wa LED 215 C czerwona LED 230 C czerwona LED Włosy gęste i lub mocno kręcone Czerwona kontrolka miga p...

Page 43: ...elazka I pro 230 Ionic Ultimate BaByliss można również modelować niektóre częścifryzury grzywka unosze nie i skręcanie kosmyków Aby ułożyć włosy z podwiniętymi końcówkami postępować jak wyżej obracając aparat do wewnątrz podobnie jak w przypadku szczotki przy podwijaniu Przytrzymać aparat przez kilka sekund a następnie otworzyć płytki Aby wywinąć końcówki na zewnątrz wykonać czynności jak wyżej le...

Page 44: ...ehlička I pro 230 Ionic Ultimate titanium BaByliss je též vybave na iontovou funkcí Záporné ionty jsou rozptýleny na vlasech v okamžiku vyhla zování aby došlo ke snížení zkadeření a statické elektřiny CHARAKTERISTIKA Profesionální destičky s povr chovou úpravou Nano Titani um Ceramic Rozměry desti ček 35 mm X 120 mm Technologie i Temperature Technologie Okamžitézahřá tí Dokonale stabilní teplota F...

Page 45: ...ná světelná kontrolka zůstává rozsvícená zelená světelná kontrolka potvrzuje iontovou funkci žehličky Uchopte pramen o šířce asi 2 až 3 cm a umístěte ho mezi 2 topné destičky poblíž kořínků Rovnací kleště zavřete stiskněte tak aby kadeř zůstala mezi pláty a pomalu táhněte od kořínků směrem ke konečkům vlasů Pokud je to nutné opakujte tento postup znovu potom tlak na kleště uvolněte Vezměte tedy da...

Page 46: ...opřiprácikartáčem při brushingu Podržte v dané poloze několik vteřin a potom uvolněte Při tvarování konečků směrem ven postupujte podobně ovšem opačným směrem ÚDRŽBA Přístroj odpojte ze sítě a nech te ho zcela vychladnout Očistěte destičky pomocí jemného vlhkého hadříku bez saponátu aby byla zacho vána jejich optimální kvalita Destičky neseškrabávejte Při uklizení kleští dbejte na to aby byly dest...

Page 47: ...у высокую реактивность и способность к рекуперации Нагреющиесяпластиныаппарата нанесено разработанное с помощью новое покрытие из РУССКИЙ микрочастиц керамики и титана Благодаря использованию этой технологии пластины стали еще болеегладкими онигарантируют безупречное скольжение и еще более бережное отношение к волосам И наконец аппарат I pro 230 Ionic Ultimate фирмы BaByliss оснащен функцией иониз...

Page 48: ...зкая температура для вьющихся густых или непослушных волос более высокая температура Каждый тип волос имеет свои отличия мы рекомендуем при первом пользовании аппаратом поставить регулятор в положение 1 В дальнейшем при необходимости вы можете увеличить температуру Ниже приводится ориентировочная таблица Температура Тип волос 170 C индикатор зеленый 185 C индикатор желтый Тонкие обесцвечен ные и и...

Page 49: ...лирование волос Аппаратдляраспрямленияволос I pro 230 Ionic Ultimate фирмы BaByliss может также использоваться для придания формыотдельнымпрядям челка кончики волос Чтобы уложить кончики волос внутрь воспользуйтесь аппаратом как указано выше но поверните его внутрь как круглую щетку при укладке волос феном Удерживайте его в этом положении несколько секунд затем отпустите прядь Чтобы уложить кончик...

Page 50: ...loji saye sinde plakalar daha düzdür ve saçlarınızla daha fazla uyum için mükemmel bir kayma sağlarlar Son olarak Babyliss i pro 230 iyonik titanyum saç düzleştirici iyonik fonksiyonu tertibatına sahiptir Negatif iyonlar uçuşmaları ve statik elektriği önlemek için düzleştirme esnasında saçlar üzerine yayılır ÖZELLİKLER Nano Titanyum Seramik kaplamalı profesyonel pla kalar Plakaların boyutları 35mm...

Page 51: ...hazırdır kırmızı LED yanık kalır yeşil LED saç düzleştiricinizin iyonik fonk siyonunu gösterir Yaklaşık 2 3 cm eninde bir saç tutamı alın ve ısıtıcı iki plaka arasına saç köklerine yakın ola rak yerleştirin Saç düzleştiricinin tutma yer lerine bastırın saç tutamının çıkmaması için sıkın ve kökler den uçlara doğru saç üzerinde yavaşça kaydırın Eğer gere kirse işlemi tekrar edin ve saç düzleştiriciy...

Page 52: ...nasında fırçanın hareketi gibi Birkaç saniye boyunca o şekilde tutun ve ardından bırakın Saç uçlarını dışarı doğru kıvırmak için aynı işlemi aksi yönde uygulayın BAKIM Cihazın fişini çekin ve tama men soğumasını bekleyin Plakaların kalitesinin en iyi şekilde korunması için plakaları nemli çok yumuşak ve deterjansız bir bez yardımı ile temizleyin Plakaları kazımayın Plakaları korumak için saç düzle...

Page 53: ...53 ...

Search results

Summary of Contents for elegance I pro 230 Ionic Ultimate

Reviews:

Related manuals for elegance I pro 230 Ionic Ultimate

Brands by name

Popular brands

BaByliss elegance I pro 230 Ionic Ultimate, Manual

Search results

Summary of Contents for elegance I pro 230 Ionic Ultimate

Reviews:

Related manuals for elegance I pro 230 Ionic Ultimate

Brands by name

Popular brands