GROW UP 360
DE
EN
FR
48
49
UTILISER LE SYSTÈME TOP TETHER POUR
INSTALLER LE SIÈGE ENFANT EN POSITION FACE À LA
ROUTE (ADAPTÉ AUX ENFANTS DE 76-105 CM / 18KG)
Attention ! Lorsque le poids de l‘enfant est inférieur à 9 kg, le siègeenfant doit être
installé dos à la route.
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and finally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm /
≤18kg
)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX fixed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether fixed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm
�
≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1. Réglez le siège enfant à la position appropriée.
Veuillez suivre la méthode décrite dans la section
« Régler l‘inclinaison du siège ».
2. Installation du système ISOFIX sur l‘ancrage
rouge ISOFIX dans la voiture. Veuillez suivre la
méthode décrite dans la section « Installation
pour le système ISOFIX ».
3. Installation de l‘attache Top Tether sur l‘ancra-
ge rouge de l‘attache Top Tether dans la voiture.
Veuillez suivre la méthode décrite dans la section
« Installation du système Top Tether ».
UTILISEZ LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS
ISOFIX POUR INSTALLER LE SIÈGE ENFANT EN
POSITION FACE À LA ROUTE
(ADAPTÉ AUX ENFANTS DE 100-150 CM)
1. Retirez d‘abord la ceinture de sécurité
à 5 points (voir les détails décrits dans la
section « Retirer la ceinture de sécurité à 5
points »).
2. Connectez les points d‘ancrage ISOFIX
de la voiture et le système ISOFIX du siège
auto (voir les détails décrits dans la section
« Installation pour le système ISOFIX »)
3. Placez le siège enfant sur le siège auto et
réglez le siège enfant à la position appro-
priée (voir les détails décrits à la section «
Régler l‘inclinaison du siège »).
4. La ceinture du siège auto passe à travers
le guide de ceinture et passe autour de
l‘épaule de l‘enfant.
Remarque : lorsqu‘il est
utilisé pour des tailles
comprises entre 135-150
cm, il peut ne pas s‘adap-
ter à tous les véhicules.
UTILISEZ LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS
POUR INSTALLER LE SIÈGE ENFANT EN POSITION
FACE À LA ROUTE (ADAPTÉ AUX ENFANTS DE 100-150 CM)
1. Retirez d‘abord la ceinture de sécurité à 5
points (voir les détails de la section « Retirer
la ceinture de sécurité à 5 points »).
2. Placez le siège enfant sur le siège auto
et réglez le siège à la position appropriée
(voir les détails de la section « Réglage de
l‘inclinaison du siège »).
3. La ceinture du siège auto passe à travers
le guide de ceinture de sécurité et passe
autour de l‘épaule de l‘enfant.
4. La ceinture ventrale de la ceinture de sé-
curité de la voiture passe à travers le guide
de ceinture ventrale et traverse au niveau
du bassin de l‘enfant.
5. Attachez la ceinture de sécurité de la
voiture.
Remarque : lorsqu‘il est utilisé pour des tail-
les comprises entre 135 à 150 cm, il peut ne
pas s‘adapter à tous les véhicules.
1. Lisez attentivement ce manuel d‘instructions.
2. Le réglage des systèmes d‘ancrage ISOFIX et Top Tether de la ceinture à 3 points est
d‘une importance vitale pour la sécurité de votre enfant.
3. Pour l‘utilisation future du siège, il est important que vous conserviez soigneusement le
mode d’emploi.
4. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la voiture.
5. N‘utilisez pas le siège enfant si le siège du véhicule est équipé d‘airbags frontaux. Cela
peut être dangereux. Ceci ne s‘applique pas aux airbags dits latéraux.
6.Avant d‘utiliser notre produit, veuillez lire attentivement le mode d’emploi. Le produit est
un équipement de sécurité et n‘est sûr que s‘il est utilisé conformément au mode d’emploi.
7.Le produit ne doit être utilisé que sur un siège orienté vers l‘avant équipé des systèmes
d‘ancrage ISOFIX et Top Tether.
8.Le produit peut être utilisé sur le siège avant ou arrière. Cependant, nous vous recom-
mandons de l‘installer sur la banquette arrière.
9.Le produit a été approuvé selon les normes de sécurité européennes les plus strictes
(ECE R129/03) et convient à des tailles comprises entre 40-105 cm (limite de poids ≤18 kg)
avec les systèmes d‘ancrage ISOFIX et Top Tether ; 100-150cm avec ceinture à 3 points ;
100-150cm avec ceinture à 3 points et fixation ISOFIX.
10. Après un accident, le siège peut devenir dangereux en raison de dommages qui ne
sont pas immédiatement visibles. Il doit donc être remplacé.
11. La sécurité du siège ne peut être garantie par le fabricant que s‘il est délivré par le
propriétaire d‘origine. Nous vous déconseillons fortement d‘utiliser un produit d‘occasion,
car il pourrait comporter des dommages cachés.
12. Les coussins de protection du harnais sont importants pour la sécurité de votre enfant,
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4. Vérifiez le siège enfant s‘il est correctement installé.
5. Fixez l‘enfant en suivant la procédure décrite dans la section « Ceinture de sécurité à 5
points pour fixer l‘enfant »
5. La ceinture ventrale de la ceinture de sécurité de la voiture passe à travers le guide de
ceinture ventrale et traverse au niveau du bassin de l‘enfant.
6. Attachez la ceinture de sécurité de la voiture.
