GROW UP 360
DE
EN
FR
40
41
UTILISATION DE LA BOUCLE
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and finally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4.If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1
2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1.
Lorsque la boucle passe la position appropriée à travers la rainure, la boucle s‘insère
dans la rainure du tissu. Tirez sur la ceinture plusieurs fois pour s‘assurer que la
boucle est stable, et enfin mettez le coussin de protection de la boucle.
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and finally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4.If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1
2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Remarque : la boucle doit rester au sec.
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and finally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4.If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1
2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
AJUSTER LA LONGUEUR DE LA CEINTURE
1.
Serrez votre ceinture de sécurité.
Tirez sur la sangle de réglage pour
maintenir la ceinture attachée aussi ser-
rée que possible. Une ceinture lâche est
extrêmement dangereuse, alors assurez-
vous que la ceinture est attachée et bien
ajustée avant de l‘utiliser.
2.
Desserrez votre ceinture de sécurité.
Vous pouvez desserrer votre ceinture
de sécurité en appuyant sur le bouton de
réglage situé devant le siège. Appuyez sur
le bouton de réglage tout en tirant sur les
deux sangles sous les coussins de protec-
tion des bretelles pour desserrer la ceinture
de sécurité.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
AJUSTER LA HAUTEUR DES SANGLES DE L’AP-
PUI-TÊTE
1.
Relâchez la ceinture de sécurité en
appuyant sur le bouton de réglage
devant le siège et tirez l‘appui-tête vers
le haut. Déplacez l‘appui-tête à la haut-
eur appropriée.
2.
Ajustez correctement l‘appui-tête pour
s‘assurer d’offrir à votre enfant la
meilleure protection lorsqu’il se trouve dans
le siège; L‘appui-tête doit être ajusté selon
une hauteur similaire à celle de l‘épaule de
l‘enfant.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Les bretelles doivent être à une hauteur similaire à celle de l‘épaule de l‘enfant ou
légèrement au-dessus des épaules de l‘enfant. La bretelle ne doit pas être placée
derrière l‘enfant ou près de son oreille.
RÉGLER L‘INCLINAISON DU SIÈGE
Le siège de sécurité peut-être réglé selon différents angles d’inclinaison
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable
wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
IMPORTANT-NE PAS UTILISER AVEC ORIENTATION
VERS L‘AVANT (FACE À LA ROUTE) AVANT QUE L‘ÂGE
DE L‘ENFANT NE DÉPASSE 15 MOIS)
Pour une taille de 40 à 105 cm, veuillez utiliser la
position 1,2,3,4.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
L‘angle maximal aide votre enfant à dormir
profondément. Si votre enfant pèse moins de
15 mois, il doit être dos à la route.
Orienté vers l‘arrière (dos à la route)
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forwardfacing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many different angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
1
2
3
4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.