background image

Summary of Contents for Sofia2 BL137A2

Page 1: ......

Page 2: ...n and Reference Guide Par ailleurs il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d affichage Dans ce guide les explications de base utilisent les écrans anglais Consulte la Instruction and Reference Guide para ver más detalles Además dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes En esta guía para las explicaciones básicas se e...

Page 3: ...dre Costuras de encuadre Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques Patrón de caracteres alfanumérico 21 15 Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativos para bordar 13 Summary of Stitch Patterns Sommaires des motifs de point Resumen de tipos de puntada Upper Threading Enfilage supérieur Hilo superior 6 Selecting Stitch Patterns Sélection des configuratio...

Page 4: ...2 Machine Features Caractéristiques de la machine Características de la máquina ...

Page 5: ...apide Vous pouvez commencer à coudre sans sortir le fil de la canette 7 Lampe La lampe à diode très pratique facilite le travail sur tissus sombres 8 Voyant de touche Marche arrêt Lorsque le témoin s allume en vert la machine est prête à coudre L allumage tu témoin en orange ou en rouge indique une erreur ou la montée en température de la machine 9 Enfileur d aiguille facile d utilisation Enfilez ...

Page 6: ... y ajuste Follow the numbered steps below in order Refer to the operation manual for detailed instruction Suivez dans l ordre les étapes numérotées ci dessous Consultez le manuel d instructions pour des procédures détaillées Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado Para obtener instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones 1 2 3 4 5 6 7 9 9 7 4 2 1 11 20 13 18 14 ...

Page 7: ...5 24 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 23 15 S T A R T S T O P 21 1 2 1 3 2 ...

Page 8: ...6 Upper Threading Enfilage supérieur Hilo superior 1 2 4 5 6 3 2 11 18 10 16 3 15 13 7 4 1 9 8 5 6 17 14 18 19 12 ...

Page 9: ...7 1 2 10 11 13 14 15 16 17 18 19 7 8 9 12 1 3 2 4 5 1 2 2 inches ...

Page 10: ...ility Stitches Points utilitaires Puntadas utiles Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point Selección de tipos de puntada 1 2 3 4 2 3 4 5 Other Stitches Autres points Otras puntadas 1 ...

Page 11: ...9 LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD ACL Diagrama de flujo del LCD ...

Page 12: ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Utility Stitches Points utilitaires Puntadas utiles Other Stitches Autres points Otras puntadas Decorative stitches Points décoratifs Puntadas decorativas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Pattern for making adjustment Motif pour effectuer un réglage Dibujo para hacer ajust...

Page 13: ...Costura cruzada 1 2 3 4 5 6 7 Decorative Satin stitches Points plumetis décoratifs Puntadas decorativas para satén 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Combined Utility Stitches Point utilitaires combinés Puntadas de utilidad combinadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ...

Page 14: ...es des motifs de point Resumen de tipos de puntada Character Stitches Points caractères Costuras de caracters Gothic font Police gothique Letra gótica Script font Police script Letra escritura Outline style Style contour Estilo de contorno ...

Page 15: ...13 Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativos para bordar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 16: ...14 22 23 19 20 21 16 17 18 13 14 15 Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativos para bordar ...

Page 17: ...roidery Patterns Sélection des motifs de broderie Selección de diseños de bordados 1 2 3 4 5 6 Selecting the built in patterns Sélection des motifs intégrés Selección de los diseños incorporados 7 8 9 S T A R T S T O P ...

Page 18: ...16 10 11 S T A R T Selecting Embroidery Patterns Sélection des motifs de broderie Selección de diseños de bordados ...

Page 19: ... 5 6 7 Retrieving patterns from a USB flash drive USB flash memory Récupération des motifs à partir d un lecteur flash USB mémoire flash USB Recuperación de diseños desde la unidad Flash USB memoria Flash USB 8 9 ...

Page 20: ...18 13 14 12 10 11 S T A R T S T O P S T A R T Selecting Embroidery Patterns Sélection des motifs de broderie Selección de diseños de bordados ...

Page 21: ...19 Embroidery Patterns Motifs de broderie Patrones de bordado LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD ACL Diagrama de flujo del LCD ...

Page 22: ...20 Other Patterns Autres modèles Otros patrones LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD ACL Diagrama de flujo del LCD ...

Page 23: ...21 Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques Patrón de caracteres alfanumérico ...

Page 24: ...22 Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques Patrón de caracteres alfanumérico ...

Page 25: ...23 ...

Page 26: ...os de bastidores Stitches Points Puntadas Sample at actual size Exemple en vraie grandeur Muestra en tamaño real Sample combining and Exemple combinant et Muestra combinando y 68mm 68mm Frame Patterns Motifs de cadre Costuras de encuadre ...

Page 27: ...1 2 406 517 3min 5 6cm 2 5cm No 11 1 2 3 4 5 517 214 399 607 070 2min 4 1cm 3 4cm No 12 1 2 3 4 206 027 804 812 7min 6 4cm 6 6cm No 13 1 070 4min 7 9cm 4 7cm Embroidery thread color number Numéro de couleur du fil de broderie Time required for embroiderying Durée requise pour broder Order to embroider Séquence pour broder Couleur du fil de broderie Embroidery size Taille de la broderie Embroidery ...

Page 28: ... 328 323 612 208 No 24 9min 9 6cm 9 6cm No 23 1 2 3 4 328 323 612 208 4min 2 2cm 9 6cm No 25 1 323 5min 8 5cm 8 6cm No 26 1 323 3min 2 6cm 9 2cm 4 8cm 6 8cm No 28 1 2 3 4 5 6 7 8 001 800 001 800 507 16min 507 107 707 No 27 1 612 1min 5 8cm 9 4cm No 14 1 2 3 4 007 405 800 070 2min 5 2cm 2 9cm No 15 1 019 2min 2 2cm 4 3cm No 16 1 079 4min 4 9cm 6 6cm Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de ...

Page 29: ...4 707 18min 5 9cm 8 7cm 307 323 058 No 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 513 001 323 800 017 810 900 513 001 323 019 070 900 058 502 704 900 18min 9 6cm 6 5cm No 41 1 086 4min 7 1cm 4 5cm No 42 1 807 3min 7 1cm 8 7cm No 29 1 2 3 4 5 6 001 800 107 11min 7 1cm 6 8cm 534 507 058 No 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 001 800 010 614 509 507 010 513 206 339 613 25min 7 9cm 9 6cm 509 507 614...

Page 30: ... 6 7 339 323 107 707 8min 4 0cm 3 8cm 405 406 348 1 2 3 4 5 6 7 612 070 707 900 001 208 017 No 45 9min 3 9cm 5 7cm No 46 1 017 7min 5 9cm 8 3cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 348 323 339 323 107 707 348 323 339 No 43 19min 9 6cm 7 5cm Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliqués Se reporter au mode d emploi de la machine à coudre pour la façon de brode...

Page 31: ... 67 1 2 3 4 5 6 209 800 900 9min 5 6cm 4 7cm 001 800 507 No 58 1 2 209 707 7min 3 4cm 9 5cm No 60 1 2 3 4 5 405 507 517 800 206 10min 5 5cm 9 0cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 507 007 405 810 085 001 800 900 208 No 62 16min 9 6cm 6 3cm 1 2 3 4 5 6 7 086 323 214 405 007 001 107 No 61 4min 3 4cm 8 1cm No 59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 206 214 513 509 507 800 613 614 13min 5 3cm 9 3cm 209 405 339 No 68 1 2 3 4 5 205...

Page 32: ... 9012 1186 4740 35 Strawberry 5732 2320 1910 36 Devil Red 7706 2507 1906 1986 37 Candy Apple Red 5807 1805 1081 38 Hollyhock Red 9006 2267 1912 1311 39 Toasty Red 9002 2418 1902 1181 40 Wild Fire 5567 4700 41 Red 5678 2505 2101 1637 1037 149 800 42 Jockey Red 5581 1747 43 Radiant Red 5566 2219 561 4731 44 Red Berry 5718 1839 45 Foxy Red 5563 1838 1147 1147 46 Lipstick 5533 2263 1900 47 Christmas R...

Page 33: ...d Lavender 9166 1943 1330 111 Purple Chariot 9049 1242 112 Purple Maze 5728 2742 3110 113 Deep Purple 5803 1235 5885 114 Purple Accent 5731 1922 1112 115 King Purple 9053 2431 1312 116 Royal Purple 5681 1788 1192 636 869 117 Mod Purple 9071 2715 1033 1255 118 Purple 5554 2430 1880 1122 1122 1122 5727 635 614 119 Violet 5588 1631 1194 624 613 120 Pale Purple 9088 2910 1032 1194 121 Magenta 5592 242...

Page 34: ...32 Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur Tabla de conversión de hilos de color ...

Page 35: ...33 ...

Page 36: ...885 V99 XE7974 001 Printed in China English French Spanish ...

Reviews: