Babboe curve-e User Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

Gebruikershandleiding • User Manual • Gebrauchsanleitung • Manuel d’utilisation

Babboe Curve-E

Summary of Contents for curve-e

Page 1: ...1 Gebruikershandleiding User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Babboe Curve E ...

Page 2: ...2 3 NL EN DE FR Index Nederlands English Deutsch Français ...

Page 3: ...eeft informatie over het gebruik en de bediening van de trapondersteuning de accu en het gebruik van de accu Daarnaast geven wij advies en tips over het fietsen op uw Babboe bakfiets en uitleg over de garantie en het onderhoud Heel veel bakfietsplezier gewenst Meer informatie Voor meer informatie verdere tips over het fietsen op een Babboe bakfiets en het laatste nieuws kunt u terecht op onze webs...

Page 4: ...6 7 INHOUDSOPGAVE Fietsen met trapondersteuning 6 Display bediening 8 Storingscodes display 12 Accu opladen 14 Gebruikstips 19 Garantie onderhoud 20 Contact 23 NL ...

Page 5: ...grensd op een snelheid van 25 km u Dat wil zeggen dat wanneer u richting een snelheid van 25 km u gaat de trapondersteuning geleidelijk zal afnemen tot nul Als de trapondersteuning uit staat fietst de Baboe bakfiets iets zwaarder dan een niet elektrische bakfiets Daarmee is de Babboe bakfiets wel gewoon te gebruiken Let op Schakel de trapondersteuning naar de 0 stand of schakel het systeem helemaa...

Page 6: ...au verlagen A Achtergrondverlichtingsindicator Licht op als achtergrondverlichting aan is B Extra standen Niveau 0 2 Eco Niveau 3 5 Normal Niveau 6 8 Power C Energieverbruik Meer strepen hoger verbruik minder bereik D Foutmelding indicator Licht op en vermeldt een code als er een foutmelding is E Trapondersteuningsniveau 0 8 Niveaus 0 Geen ondersteuning F Snelheid km u of mph G Walk assist indicat...

Page 7: ...hoogste trapondersteuningsniveau is In niveau 0 wordt de Babboe bakfiets niet ondersteund maar het display kan nog steeds voor alle functies worden gebruikt De accu zal sneller leeglopen bij een hoger niveau dan bij een lager niveau Niveau 1 5 zijn geschikt voor platte wegen niveau 6 8 zijn krachtiger en alleen bedoeld voor heuvels hellingen en zware omstandigheden Walk assist loopstand De Babboe ...

Page 8: ...ngen en welke actie u vervolgens kunt ondernemen FOUTCODE STORING MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE HERKOMSTEN 1 Stroomdetectiefout Interne kortsluiting MOSFET fout stroomdetectiefout Controller 2 Accucommunicatiefout I2C bus fout slechte accuverbinding Accu Controller 3 Accuspanningfout Spanning onder 2 56V of boven 5 12V Accu Controller 4 Temperatuurfout Temperatuur van accu 50 C of 20 C of Temperatu...

Page 9: ... en laadcycli Het kan voorkomen dat tegelijk gekochte en dezelfde Babboe bakfietsen een andere actieradius geven Nieuwe accu s geven minimaal hun opgegeven waardes Hier zit een lichte variatie in Het kan dus zijn dat één van de Babboe bakfietsen boven specificaties presteert Accu plaatsen en loskoppelen Zowel bij het plaatsen als loskoppelen van de accu dient de trapondersteuning altijd uitgeschak...

Page 10: ...w Babboe bakfiets heeft geplaatst kunt u de capaciteit aflezen op de display op uw stuur Let op Het opladen van de accu dient altijd op een brand veilige plaats te gebeuren Rol de snoeren van de oplader tijdens het opladen volledig uit Sluit het positieve contact van de batterij nooit aan op het negatieve contact Zorg ervoor dat u de accu in ieder geval eens in de 3 maanden volledig oplaadt niet l...

Page 11: ... positie bepaald Wanneer u het stuur in de juiste positie heeft gezet draait u de stuurpen weer vast Banden en spaakspanning Om comfortabel en licht te kunnen blijven fietsen dient de bandenspanning op peil te zijn Dit betekent een bandenspanning van 3 5 4 bar Hoe harder de banden hoe lichter en comfortabeler de Babboe bakfiets fietst Controleer regelmatig de spanning van de spaken Wanneer deze lo...

Page 12: ...e accu Zorg ervoor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor bij de trapas geen vuil komt Bij het schoonmaken van de Babboe bakfiets kunt u het beste de accu uit de bakfiets halen Gebruik nooit een hogedrukreiniger Veel delen van de Babboe bakfiets hebben vet olie of vaseline nodig Was dit niet weg of breng dit na het wassen meteen weer aan Behandelen Behalve een regelmatige schoonmaakbeurt is...

Page 13: ...14 00 uur service babboe nl bij technische vragen advies en informatie over onderdelen info babboe nl bij algemeen advies vragen en informatie over accessoires Colofon Babboe behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving wijzigingen in uitvoering en en of prijzen aan te brengen Deze handleiding is met grote zorgvuldigheid samengesteld Babboe B V kan echter niet aansprakelijk worden ges...

Page 14: ...nformation on the use and operation of the power assistance and the battery It also offers advice and tips on how to cycle safely on your Babboe cargo bike and explains the warranty and maintenance Enjoy your new cargo bike More information For more information the latest news and additional tips on how to cycle properly on a Babboe cargo bike please visit our website and or follow us on Facebook ...

Page 15: ...28 29 TABLE OF CONTENTS Cycling with Pedal Assistance 6 Display Controls 8 Error Codes Display 12 Battery Charging 14 User Tips 19 Warranty Maintenance 20 Contact 23 EN ...

Page 16: ...egally limited to a speed of 25 km h This means that when you reach the speed of 25 km h the pedal assistance will gradually decrease to zero If the pedal assistance is turned off it is slightly more strenuous to cycle on this Babboe cargo bike in comparison to a non electric cargo bike Important Please note Change the pedal assistance to the 0 level or switch the system off completely when you st...

Page 17: ...klight Indicator Turns on when the backlight of the LCD is on B Additional Mode Display Mode 0 2 Eco Mode 3 5 Normal Mode 6 8 Power C Energy Consumption Meter More Higher bars Higher Consumption Less Range D Error Indicator Lights up with Error Code if there s an error E Assistance Mode Level 0 8 Modes 0 No Assistance F Speed KM H or MPH G Walk Assist Indicator Lights up when in walk assist mode H...

Page 18: ...ng the strongest assistance At level 0 the motor provides no power but the display of the bike is still usable with all functions available The battery will run out of power faster when using a higher level than a lower level Levels 1 5 are appropriate for flat roads while level 6 8 are much stronger and only meant for hills slopes and tough circumstances Controlling Walk Assist Using walk assist ...

Page 19: ...ON POTENTIAL CAUSES POSSIBLE SOURCES 1 Current Detection Error Internal short circuit MOSFET failure current detection failure Controller 2 Battery Communication Error I2C bus failure poor battery connection Battery Controller 3 Battery Cell Voltage Error Single cell voltage below 2 56V or above 5 12V Battery Controller 4 Temperature Error Temperature of battery 50 or 20C of controller 80 or 20C B...

Page 20: ... Important Please note In order to reach the maximum capacity of the battery it must be fully charged discharged at least 10 times Each year the capacity may be reduced with up to 15 The decrease is dependent on the usage and charging cycles It may happen that Babboe cargo bikes purchased at the same time have different ranges New batteries provide at least their minimum specified values but there...

Page 21: ... is fully optimised the LED light will stop flashing You can simply interrupt the process if necessary The optimisation will then continue the next time If you have connected the battery to the power supply you can check the progress of the charging process on the charging component If the battery is installed in your bicycle you can check the capacity on the handlebar display Important Please not...

Page 22: ... Be careful not to pull the handlebar out too far Pay attention to the marked indent on the handlebar stem that determines the maximum allowable position When the handlebar is in the correct position tighten the handlebar stem Tire and spoke tension In order to continue cycling in a light and comfortable way the tire pressure should remain the same This means a pressure of 3 5 4 bar The harder the...

Page 23: ...TENANCE Warranty To keep the warranty on your Babboe Curve cargo bike it is important to get your bike serviced within the first 4 12 weeks or after 100 km of heavy use to check if the main components including gears spokes and brakes are all working effectively This can be done at your local bike shop or Babboe dealer Maintenance Even though the electric Babboe Curve contains high quality compone...

Page 24: ...s and or prices without notice This manual has been compiled with great care Babboe B V can not be held responsible for any inaccuracies of any kind EN CONTACT For more information questions or comments please contact your Babboe dealer You can contact us via 31 0 33 74 107 40 weekdays between 9 am and 2 pm ...

Page 25: ...t haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder Ihren Fahrradhändler Bevor Sie starten möchten wir Sie bitten sich einen Moment Zeit zu nehmen um sich diese Anleitung durchzulesen Dann wissen Sie alles um viele sorgenfreie Stunden auf Ihren Radtouren zu verbringen Diese Gebrauchsanleitung erläutert die wichtigsten Dinge des elektrischen Systems Desweiteren erhalten Sie Empfehlungen und...

Page 26: ...50 51 DE INHALTSVERZEICHNIS Radfahren mit Motorunterstützung 52 Display und Bedienelement 54 Fehlermeldungen 58 Akku Laden des Akkus 60 Nutzungstipps 65 Garantie und Wartung 66 Kontakt 69 ...

Page 27: ...ig von der gefahrenen Geschwindigkeit der Höhe der Unterstützungsstufe und der Kapazität des Akkus Die Tretunterstützung ist vom Gesetzgeber bis maximal 25 Km h zugelassen Dies bedeutet dass die Unterstützung kurz vor Erreichen der 25 Km h bis auf 0 reduziert wird Achtung Schalten Sie die Tretunterstützung auf Position 0 oder schalten Sie das system ganz aus wenn Sie vom Lastenrad absteigen Schieb...

Page 28: ... aktivieren DOWN Tretunterstützungsstufe zurückschalten A Hintergrundbeleuchtungsanzeige Leuchtet bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung B Unterstützungsmodi Stufe 0 2 Eco Stufe 3 5 Normal Stufe 6 8 Power C Energieverbrauch Je mehr Balken umso höher der Verbrauch desto kürzer die Reichweite D Fehler Anzeige Leuchtet bei Fehler und zeigt Fehlercode an E Tretunterstützungsstufe 0 8 Stufen 0 kein...

Page 29: ...tufe 0 bedeutet keine Unterstützung des Babboe Lastenfahrrads das Display ist jedoch weiterhin voll funktionsfähig Je höher die Stufe umso schneller verbraucht sich der Akku Die Stufen 1 5 eignen sich für Fahrten auf gerader Ebene Die Stufen 6 8 sind kraftvoller sollten jedoch nur für Hügel Steigungen oder in Ausnahmefällen gewählt werden Walk Assist Schiebehilfe Das Babboe Lastenfahrrad verfügt ü...

Page 30: ...ESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE FEHLERQUELLE 1 Störung des Stromsensors Interner Kurzschluss MOSFET Fehler Stromsensorstörung Kontroller 2 Anschlussfehler des Akkus I2C Bus Fehler Akkuanschluss fehlerhaft Akku Kontroller 3 Spannungsstörung des Akkus Spannung unter 2 56 V oder über 5 12 V Akku Kontroller 4 Temperaturfehler Akkutemperatur 50 oder 20 C Kontrollertemperatur 80 oder 20 C Akku Ko...

Page 31: ...Akkukapazität Der Akkus Ihres Babboe Lastenfahrrades hat eine Kapazität van 11 4 Ah und eine Nominalspannung von 32 85 Volt Dieser Akku liefert eine Leistung von 374 Wh Achtung Um die maximale Kapazität des Akkus zu erreichen müssen Sie den Akku mindestens 10 mal vollständig aufladen nachdem er vollständig entladen ist Die Leistungsfähigkeit Ihres Akkus kann jährlich bis zu 15 abnehmen abhängig vo...

Page 32: ...t Achtung Bitte rollen Sie das Kabel des Ladegerätes während des Ladevorgangs vollständig aus Nachdem der Akku an das Stromnetz angeschlossenen wurde zeigt eine Anzeige am Ladegerät den Akku Ladestand an Ist der Akku an das Babboe Lastenfahrrad angeschlossen können Sie den Ladestand vom Display am Lenker ablesen Achtung Laden Sie den Akku immer an einem Feuer sicherem Ort Rollen Sie die Kabel währ...

Page 33: ... in die gewünschte Position Achten Sie bei der Höheneinstellung darauf dass Sie den Lenker nicht zu weit herausziehen nicht weiter als die markierte maximale Höhe Haben Sie die gewünschte Position eingestellt drehen Sie die Schrauben wieder fest Reifendruck Der korrekte Reifendruck spielt eine große Rolle beim Fahrkomfort und bei der Reichweite des Akkus Achten Sie auf den korrekten Reifendruck Ih...

Page 34: ...n und es sieht wieder wie neu aus Bitte beachten Sie daß keine übermäßigen Mengen Wasser an den Akku oder elektrische Verbindungen kommt Bitte halten Sie den Bereich des Rotationssensors sauber Vor der Reinigung bitte den Akku entfernen Niemals einen Hochdruckreiniger verwenden Nach der Reinigung des Rades kontrollieren Sie bitte ob alle gefetteten Teile noch genug Fett haben oder geölt sind Behan...

Page 35: ...mieren Diese Anleitung wurde sehr sorgfältig erstellt Babboe übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle falsche Darstellungen jeglicher Art KONTAKT Für weitere Informationen Fragen oder Anregungen kontaktieren Sie bitte Ihren Babboe Händler oder die Babboe Kundenservice Sie erreichen uns unter 49 0 30 22012861 werktags von 09 00 bis 14 00 Uhr ...

Page 36: ...l usage de l assistance électrique et de la batterie De plus nous donnons des conseils sur l utilisation de votre vélo cargo Babboe et des explications sur la garantie et l entretien Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en vélo cargo Plus d informations Pour plus d informations ou de conseils sur les vélos cargo Babboe et les dernières actualités vous pouvez visiter notre site Web ou nous suiv...

Page 37: ...72 73 FR SOMMAIRE Vélo à assistance électrique 74 Écran commande 76 Codes d erreur écran 80 Batterie charge 82 Conseil d utilisation 87 Garantie Entretien 88 Contact 91 ...

Page 38: ...imitée à une vitesse de 25 km h Ainsi quand vous approchez de 25 km h l assistance électrique baisse progressivement jusqu à zéro Si l assistance électrique est désactivée il est un peu plus difficile de rouler avec le vélo cargo de Babboe qu avec un vélo cargo non électrique Mais il peut être utilisé ainsi Attention Lorsque vous descendez du vélo cargo Babboe mettez l assistance électrique au niv...

Page 39: ...clairage de fond S allume quand l éclairage de fond est allumé B Fonctions supplémentaires Niveau 0 2 Eco Niveau 3 5 Normal Niveau 6 8 Power C Consommation d énergie Plus de traits consommation plus élevée moins d autonomie D Indicateur d erreur S allume et affiche un code en cas d erreur E Niveau d assistance électrique 0 8 Niveaux 0 Pas d assistance F Vitesse km h ou mph G Indicateur walk assist...

Page 40: ...ance électrique Celui ci varie de 0 à 8 où 8 est le niveau d assistance électrique le plus élevé Au niveau 0 le vélo cargo Babboe n est pas assisté mais l écran peut encore être utilisé pour toutes les fonctions Plus le niveau est élevé plus la batterie se videra vite Les niveaux 1 5 sont destinés aux routes plates les niveaux 6 8 sont plus puissants et uniquement destinés aux collines aux pentes ...

Page 41: ...RIGINE POSSIBLE 1 Erreur détection courant Court circuit interne erreur MOSFET erreur détection courant Controller 2 Erreur communication batterie Erreur bus I2C mauvaise connexion batterie Batterie Controller 3 Erreur tension batterie Tension en dessous de 2 56V ou au dessus de 5 12V Batterie Controller 4 Erreur température Température de la batterie 50 ou 20C ou du controller 80 ou 20C Batterie ...

Page 42: ...ie fournit 374 Wh Attention Pour pouvoir atteindre sa capacité maximale la batterie doit être complètement chargée déchargée au moins 10 fois La capacité peut baisser jusqu à 15 par an Cette baisse dépend de l utilisation et des cycles de charge Il peut arriver que des vélos cargo Babboe similaires et achetés en même temps aient un rayon d action différent Une batterie neuve fournit au minimum les...

Page 43: ...ontinu Si nécessaire vous pouvez sans problème interrompre ce processus l optimisation se poursuivra la fois suivante Lorsque votre batterie est branchée au réseau électrique l indicateur de la composante de charge vous permet de connaître l état de charge de la batterie Une fois la batterie placée dans votre vélo cargo Babboe vous pouvez lire la capacité sur l écran placé sur votre guidon Attenti...

Page 44: ...tionnement Réglage du guidon Il est possible de modifier la hauteur et l angle du guidon Pour cela desserrez l axe de guidon et placez le guidon dans la position souhaitée Veillez à ne pas trop tirer sur le guidon Pour cela surveillez le trait sur l axe de guidon déterminant la position maximale autorisée Lorsque vous avez placé le guidon dans la bonne position resserrez l axe Pression des pneus e...

Page 45: ... diverses housses pour le vélo cargo et des autocollants amusants pour rendre les trajets en vélo cargo encore plus agréables Babboe propose continuellement de nouveaux accessoires consultez donc régulièrement l assortiment de notre boutique en ligne pièces du vélo cargo Babboe ont besoin de graisse d huile ou de vaseline N enlevez pas cette couche ou réappliquez la immédiatement après le lavage T...

Page 46: ...07 40 les jours ouvrables de 09h00 à 14h00 Colophon Mode d emploi vélo cargos électriques de Babboe Babboe se réserve le droit d apporter des modifications au x modèle s et ou prix sans préavis Ce mode d emploi a été établi avec le plus grand soin Babboe B V ne peut cependant pas être tenu responsable d éventuelles erreurs quelle que soit leur nature ...

Page 47: ...92 www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com ...

Search results

Summary of Contents for curve-e

Reviews:

Related manuals for curve-e

Brands by name

Popular brands

Babboe curve-e, User Manual

Search results

Summary of Contents for curve-e

Reviews:

Related manuals for curve-e

Brands by name

Popular brands