92150
SV
Montering
FI
Asennus
NO
Montering
EN
Mounting
2
1
3
10m
6m
4m
2.50m
N1234
1234
AP/SM/AP/OB
92150
1
2
3
2.50 m
Ø 10.00 m Ø 6.00 m
Ø 4.00 m
5.00 m Ø 20.00 m Ø 12.00 m
Fig.1
Fig.2
Fig.4
Fig.3
a
Potentiometer
Status LED
DIP switches
Product Code
N12
34
123
4
N1234
1234
Förhindra störningskällor
Poista häiriölähteet
Avgrens deteksjonsområdet
Exclude sources of interference
Fig. 1, a
Om detekteringsområdet är
för stort eller det finns yta som
inte bör övervakas, kan detek-
teringsområdet begränsas med
avskärmningslameller (a).
Jos tunnistimen valvonta-alue
on liian laaja tai se valvoo
alueita, joita ei tarvitse
tarkkailla, aluetta voidaan
pienentää tai rajoittaa mukana
tulevilla rajauslevyillä (a).
Hvis deteksjonsområdet er for
stort eller tar med seg områder
som ikke ønskes dekket, kan
en benytte de medfølgende
avskjermingen for å begrense
deteksjonsområdet (a).
In case the detection area of the
detector is too large or areas
are being covered that should
not be monitored, the range can
be reduced or limited by using
the enclosed blinds (a).
Självtest
Kalibrointivaihe
Testprosedyre
Self-test cycle
När spänningen ansluts startar
en självtest som tar 60 sekunder
(LED blinkar). Under självtesten
detekterar inte detektorn på
rörelse.
Tunnistin suorittaa 60 sekunnin
kalibrointivaiheen käyttösähköjen
kytkennän jälkeen (merkkiledit
vilkkuvat). Kalibrointivaiheen
aikana tunnistin ei reagoi
liikkeeseen.
Produktet gjør en selvtestsyklus
de første 60 sekundene når
spenningen settes på. (lysdioder
blinker). I løpet av denne tiden
reagerer ikke detektoren på
bevegelse.
The product enters an initial
60-second self-test cycle when
the supply is first connected (LEDs
flash). During this time the device
does not respond to movement.
LED indikering efter strömtillslag Merkkiledien toiminta
tunnistimen käynnistyessä
LED funksjon etter at spenningen
er blitt satt på.
LED function indicators after
each mains recovery
LED
Fabriksprogrammet är aktivt:
- vit, röd, grön blinkar snabbt
växelvis i 10 sekunder.
Tehdasohjelma aktiivinen:
- valkoinen, punainen ja vihreä
vilkkuvat nopeasti vuorotel-
len 10 sekunnin ajan.
Fabrikkprogram aktivt:
- hvit, rød, grønn blinker
vekselvis i 10 sekunder
Factory settings active:
- white, red, green flash in
quick succession for 10 sec.
Standard mode
• Detektor är programmerad
-
röd blinkar snabbt (2x/ sek)
• Detektor är inte
programmerad
-
röd blinkar (1x/ sek)
Normaali toimintatila
• Tunnistin ohjelmoitu
- punainen vilkkuu nopeasti
(2x/sek.)
• Ohjelmoimaton tunnistin
- punainen vilkkuu (1x/sek.)
Standard mode
• Detektor programmert
- rødt raskt blinkende (2x/sek.)
• Detektor er ikke
programmert
- rødt blinkende (1x/sek.)
Standard mode
• Detector programmed
- red flashes quickly (2x/sec.)
• Detector not programmed
- red flashes (1x/sec.)
Indikering LED
Merkkiledien toiminta
LED indikator
LED function indicators
Rörelse detekterad
- röd blinkar
Liikkeen tunnistaminen
- punainen vilkkuu
Bevegelse er detektert
- rødt blinkende
Motion detection
- red flashes
Impuls mode aktiverad
- röd och grön blinkar en gång
i 4sek.
Impulssitoiminto on aktiivinen
- punainen vilkkuu liikkeestä ja
vihreä 4 sekunnin välein
Impuls modus aktivert
- rødt og grønt blinkende, en
gang totalt 4 sek.
Impulse mode active
- red and green flash one time
all 4sec.
Återställning hårdvara
Manuaalinen resetointi
Resette produktet
Hardware Reset
120 6050
40
30
15
10
A
16 10
5
2
1
30
15
TEST
2000
1200
600
200
40
5
120 6050
40
30
15
10
A
16 10
5
2
1
30
15
TEST
2000
1200
600
200
40
5
Återställning: Potentiometerna
ställs i läge ”Test” och ”Sol” från
en annat läge. Det innebär att
alla inställningar återgår till
fabriksinställningar (Alla LED
indikeringar blinkar snabbt i 5
sekunder).
Resetointi: Palauta tehdasasetuk-
set asettamalla potentiometrit
“Test” ja “aurinko” asentoon
mistä tahansa muusta asennosta.
Kaikki merkkiledit vilkkuvat
nopeasti 5 sekunnin ajan.
For å resette produktet: Sett
bryterne i stilling „test“ og „sol“,
det som er innstilt på detektoren
slettes og settes tilbake til
fabrikkinnstilte verdier. Alle LED
blinker raskt i 5 sek.
Reset: The setting of the potenti-
ometers to “test” and “sun” from
any other position causes a reset
of the device. That means all
other settings are reset to factory
settings (fast flashing of all LEDs
for 5 seconds).
