DE
LED-Funktions anzeigen
EN
LED function indicators
FR
Indicateurs de
fonctionnement à LEDs
NL
Indicatie LED's
• Kurz an:
A
Grün
Bewegung
(Slave-Betrieb)
B
Rot
Bewegung
C
Weiß
–
• Dauerhaft an:
A
Grün
–
B
Rot
Gerät deaktiviert
C
Weiß
Halbautomatik
• Blinkt langsam:
A
Grün
Lokalisierung
B
Rot
Initalisierung
C
Weiß
Lokalisierung
D
Rot
Lokalisierung
• Blinkt schnell:
A
Grün
Helligkeitssollwert
überschritten
B
Rot
–
C
Weiß
–
• Shortly on:
A
Green
Movement
(Slave mode)
B
Red
Movement
C
White
–
• Permanently on:
A
Green
–
B
Red
Device disabled
C
White
Semi-automatic
• Flashing slowly:
A
Green
Localisation
B
Red
Initialisation
C
White
Localisation
D
Red
Localisation
• Flashing fast:
A
Green
light value above
set value brightness
B
Red
–
C
White
–
• Allumées (courtes):
A
Verte
Mouvements
(Mode esclave)
B
Rouge
Mouvements
C
Blanche
–
• Allumées en permanence:
A
Verte
–
B
Rouge
Appareil désactivé
C
Blanche
semi-automatique
• Clignotement lent:
A
Verte
Localisation
B
Rouge
Initialisation
C
Blanche
Localisation
D
Rouge
Localisation
• Clignotant rapide:
A
Verte
valeur de consigne
dépassée
B
Rouge
–
C
Blanche
–
• Kort aan:
A
Groen
Beweging
(Slave-Modus)
B
Rood
Beweging
C
Wit
–
• Permanent aan:
A
Groen
–
B
Rood
Toestel
gedeactiveerd
C
Wit
Half-automatisch
• Knippert traag:
A
Groen
Localisatie
B
Rood
Initialisatie
C
Wit
Localisatie
D
Rood
Localisatie
• Knippert snel:
A
Groen
Helderheidswaarde
overschreden
B
Rood
–
C
Wit
–
EU-Konformitäts erklärung
EU Declaration of conformity
Déclaration de conformité UE
EU-Conformiteits verklaring
Das Produkt erfüllt die Richtlinien
über
1. die elektromagnetische Verträg-
lichkeit (2014/30/EU)
2. die Niederspannung
(2014/35/EU)
3. die Beschränkung der Verwen-
dung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronik-
geräten (2011/65/EU)
This product respects the
directives concerning
1. electromagnetic compatibility
(2014/30/EU)
2. low voltage (2014/35/EU)
3. restriction of the use of
certain hazardous substances
in electrical and electronic
equipment (2011/65/EU)
Ce produit répond aux directives
sur
1. la compatibilité électromagné-
tique (2014/30/UE)
2. la basse tension (2014/35/UE)
3. la restriction de l’utilisation de
certaines substances dan-
gereuses dans les appareils
électriques et électroniques
(2011/65/UE)
Dit product beantwoordt aan de
volgende richtlijnen
1. Elektromagnetische
compatibiliteit (2014/30/EU)
2. Laagspanning (2014/35/EU)
3. Verbod op gebruik van
gevaarlijke chemicaliën in
elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU)
Zubehör
Accessory
Accessoires
Accessoires
92199
Ballschutzkorb BSK
(Ø 200 x 90 mm)
Wire basket BSK (Ø 200 x 90 mm) Panier de protection BSK
(Ø 200 x 90 mm)
Beschermingskorf BSK
(Ø 200 x 90 mm)
93307
AP Montageset IP54
SM surface mounting set IP54
AP kit de montage IP54
Opbouwmontagekit IP54
92112
IR-PD-DALI-Mini
IR-PD-DALI-Mini
IR-PD-DALI-Mini
IR-PD-DALI-Mini
Reichweite / Produkt-Code
Range of coverage / Product Code
Portée / Code produit
Reikwijdte / Productcode
2
1
3
24m
8m
6.40m
2.50m
1 452m
�
2 50m
�
3 32m
�
PD4N
DALILINK
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische gegevens
Typ. 16 VDC
Spannung
Voltage
Tension
Spanning
0.1 W
Leistungsaufnahme
Power draw
Puissance absorbée
Verbruik
7 mA
Stromaufnahme
Power input
Absorption de courant
Stroomopname
0.5 – 2.5 mm
2
Anschlussklemmen:
für eindrähtige Leiter
Terminal clamps:
for solid one-wire conductors
Bornes de raccordement:
conducteurs à fil rigide
Aansluitklem:
eendradige geleider
II / IP20
Schutzklasse / Schutzart
Class / Degree of protection
Classe / Type de Protection
Klasse / Beschermingsgraad
106 x 68 mm
Abmessungen Ø x H [mm]
Dimensions Ø x H [mm]
Dimensions Ø x H [mm]
Afmetingen Ø x H [mm]
2.5 m
25°C – +50°C
1
= Ø 24 m
2
= Ø 8 m
3
= Ø 6.4 m
Reichweite bei
Montagehöhe
Umgebungstemperatur
1
quer
2
frontal
3
sitzende Tätigkeit
Range of coverage at
mounting height
Ambient temperature
1
tangential
2
towards
3
seated
Portée pour une hauteur de
montage de
température ambiente
1
transversale
2
frontale
3
Activité assise
Bereik op
montagehoogte
Omgevingstemperatuur
1
dwars
2
frontaal
3
zittend
450 m
2
Überwachte Fläche bei tangenti-
aler Bewegung bezogen auf 2,5 m
Montagehöhe
Monitored surface, when the detec-
tor is mounted at 2.5 m mounting
height and for tangential approach
Surface contrôlée, lorsque le détec-
teur est monté à la hauteur 2,5 m et
pour une approche tangentielle
Detectiezone, wanneer de melder
gemonteerd is op 2,5 m hoogte en
voor dwars langs de melder lopen
2 m / 5 m /
2.5 m
Montagehöhe min./
max./empfohlen:
Mounting height min./max./
recommended
Hauteur de montage min./max./
recommandé
Montagehoogte min./max./
aanbevolen
Polycarbonat(e)
Gehäuse
Housing
Boîtier
Behuizing
10 2500 Lux
Helligkeitssollwert
Brightness set value
Valeur de consigne de luminosité
Helderheidswaarde
1
2
3
2.50 m
Ø 24.00 m Ø 8.00 m
Ø 6.40 m
5.00 m
Ø 48.00 m Ø 16.00 m
–
Product Code
93377
D
BAC
