-12-
-11-
20 cm
45 cm
C
B B
Actreen® Lite Cath on toistokatetrointiin tarkoitettu käyttövalmis, steriili, liukastettu virtsakatetri.
Actreen® Lite Cath
Actreen® Lite Cath
Käyttöohje
FI
Pese kädet huolellisesti ennen ja jälkeen katetroinnin, pese genitaalialue.
Valmistelut:
1. Poista yhdistäjän suojakelmu. Toimintavaihtoehtoja on kaksi:
a - toiminta kaksin käsin: repäise suojakelmu auki merkitystä kohdasta "2".
b - toiminta yhdellä kädellä: työnnä peukalo valmiiseen aukkoon ja pidä toisella kädellä kiinni katetrista repäisyviivan kohdalta "2".
Vedä repäisyaukosta alaspäin ja poista yhdistäjän suojakelmu.
2. Katetrin käyttöönotto.
• "Pakkauksen avaus koskematta katetriin"
a - toiminta kaksin käsin: repäise suojakelmu peukalon ja etusormen välissä merkitystä kohdasta "A".
b - toiminta yhdellä kädellä: työnnä peukalo valmiiseen aukkoon ja pidä toisella kädellä kiinni katetrista repäisyviivan kohdalta "A".
Vedä repäisyaukosta alaspäin ja poista kärjen suojakelmu.
Vedä suojakelmua rullaten alaspäin koskematta katetriin.
• Jos haluat avata katetrin suojakelmua enemmän:
- katetrin pituus 45 cm: tartu ja revi suojakelmun kohdasta "B" ja poista suojakelmua 1/3 katetrin pituudesta
tartu ja revi suojakelmun kohdasta "C" poistaaksesi koko suojakelmun
- katetrin pituus 20 cm: tartu ja revi suojakelmun kohdasta "B" poistaaksesi koko suojakelmun
Katetrointi:
Actreen® Lite voidaan yhdistää B.Braunin Urimed® Bag virtsankeräyspussiin.
Miehet:
Pidä penistä ylöspäin yhdellä kädellä vähentämään virtsaputken kaarevuutta. Työnnä toisella kädellä varovasti katetri virtsaputkeen
kunnes se ulottuu virtsarakkoon ja virtsa alkaa virrata.
Tiemann-katetri: Jotta katetri ohjautuu oikein, aseta yhdistäjän opastemerkin mukaisesti.
Naiset:
Levitä toisella kädellä häpyhuulia ja etsi virtsaputken suu. Työnnä toisella kädellä katetri varovasti virtsaputkeen kunnes se ulottuu
virtsarakkoon ja virtsa alkaa virrata.
Painelemalla käsin alavatsaa varmistetaan, että virtsarakko tyhjenee täysin katetroitaessa. Kun virtsarakko on täysin tyhjä, vedä kevyesti
katetrista puristaen samalla yhdistäjän kohdalta.
Katetri hävitetään sairaalan ohjeiden mukaisesti.
HUOM: Itsekatetrointi pitäisi suorittaa vain lääkärin määräyksestä ja vain ohjeiden mukaan.
1A
1B
2A
2B
4
4
20 cm
45 cm
C
B B
Ο
Actreen® Lite Cath
είναι ένας έτοιμος προς χρήση αποστειρωμένος αυτολιπαινόμενος καθετήρας που
ενδείκνυται για διαλείποντα αυτοκαθετηριασμό.
Actreen® Lite Cath
Actreen® Lite Cath
Οδηγίες χρήσεως
EL
Πλύνετε τα χέρια σας προσεκτικά πριν και μετά τον καθετηριασμό όπως επίσης και την περιοχή των γεννητικών οργάνων.
Προετοιμασία:
1. Απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα προς την πλευρά του συνδετικού. Υπάρχουν δύο τρόποι για να το πετύχετε.
a – Εάν έχετε επιδεξιότητα στα χέρια σας σκίστε και απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα στην σημείωση του επιπέδου “2”.
b – Εάν έχετε μειωμένη επιδεξιότητα, με το ένα χέρι βάλτε τον αντίχειρά σας στο άνοιγμα και με το άλλο χέρι κρατήστε τον καθετήρα
στο σημείο “2”. Πιέστε το άνοιγμα προς τα κάτω και απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα από το συνδετικό.
2. Απελευθερώστε το άκρο του καθετήρα.
• Σύστημα
≪
Χωρίς επαφή
≫
:
a - Εάν έχετε επιδεξιότητα στα χέρια σας σκίστε και απομακρύνετε το προστατευτικό ανάμεσα στον αντίχειρα και τον δείκτη στο
σημείο “A”.
b - Εάν έχετε μειωμένη επιδεξιότητα, με το ένα χέρι βάλτε τον αντίχειρά σας στο άνοιγμα που υπάρχει εκεί και με το άλλο χέρι
κρατήστε τον καθετήρα στο σημείο “Α”. Πιέστε το άνοιγμα προς τα κάτω και απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα από
το κάλυμμα.
Σύρετε πίσω το κάλυμμα σαν ακορντεόν χωρίς καμία επαφή με τον καθετήρα.
• Εάν θέλετε να απελευθερώσετε μεγαλύτερο τμήμα του καθετήρα
- Έκδοση του καθετήρα των 45 εκατοστών: Σκίστε και απομακρύνετε το κάλυμμα στο διάτρητο σημείο που ορίζεται από την
σημείωση “B” έτσι ώστε να απελευθερώσετε το 1/3 του καθετήρα.
Σκίστε και απομακρύνετε το κάλυμμα στο διάτρητο σημείο που ορίζεται από την
σημείωση “C” έτσι ώστε να απελευθερώσετε ολόκληρο τον καθετήρα.
- Έκδοση του καθετήρα των 20 εκατοστών: Σκίστε και απομακρύνετε το κάλυμμα στο διάτρητο σημείο που ορίζεται από την
σημείωση “B” έτσι ώστε να απελευθερώσετε ολόκληρο τον καθετήρα.
Καθετηριασμός: Ο Actreen
®
Lite μπορεί να συνδεθεί με ουροσυλλέκτη π.χ. Urimed
®
Bag από την B.Braun.
Άνδρες:
Με το ένα χέρι κρατήστε το πέος σας με κατεύθυνση προς τα επάνω για να αυξήσετε την γωνία με την ουρήθρα. Με το άλλο χέρι.
εισάγετε προσεκτικά τον καθετήρα στην ουρήθρα μέχρι να συναντήσει την κύστη και να τρέξουν τα ούρα Εικόνα.
Tiemann καθετήρες: Σε περίπτωση διόρθωσης της εισόδου γωνίας του καθετήρα με την ουρήθρα παρακαλούμε ευθυγραμμίστε
την ένδειξη του συνδετικού σε σωστή θέση.
Γυναίκες:
Με το ένα χέρι ανοίξτε τα μεγάλα χείλη του αιδοίου για να επιτρέψετε την πρόσβαση στην ουρήθρα. Με το άλλο χέρι εισάγετε.
προσεκτικά τον καθετήρα στην ουρήθρα μέχρι να συναντήσει την κύστη και να τρέξουν τα ούρα Εικόνα.
Ασκώντας πίεση στο κάτω σημείο της κοιλιακής χώρας βοηθώντας στο τέλος του καθετηριασμού σας αποδεικνύει ότι η κύστη
έχει αδειάσει εντελώς. Όταν η κύστη είναι τελείως άδεια τότε απαλά αποσύρετε τον καθετήρα αφού τον κλείσετε στο σημείο της
σύνδεσης με τον ουροσυλλέκτη. Μετά μπορείτε να απομακρύνετε τον καθετήρα σύμφωνα με τις οδηγίες απόρριψης χρησιμοποιημένων
ιατρικών ειδών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αυτοκαθετηριασμός πρέπει πάντα να γίνεται κατόπιν σύστασης από τον Ιατρό σας και μόνο μετά από λεπτομερείς
οδηγίες χρήσεως.
1A
1B
2B
3
4
4
3
actreen lite cath INT 170913_Mise en page 1 17/09/13 15:31 Page8
