ayerbe AY-115-PROF Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

AMOLADORA 910W

P04

MEULEUSE 910W

P17

910W ANGLE GRINDER

P30

AY-115-PROF

Summary of Contents for AY-115-PROF

Page 1: ...AMOLADORA 910W P04 MEULEUSE 910W P17 910W ANGLE GRINDER P30 AY 115 PROF ...

Page 2: ...A B ...

Page 3: ...C1 F C2 E C3 G D 9 9 5 5 8 8 ...

Page 4: ...gún adaptador en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra conectadas a tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto de su cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un aumento del riesgo de descarga eléctrica si ...

Page 5: ...positivos para la conexión de aparatos de extracción y recogida de polvo asegúrese de que se conectan y utilizan de forma adecuada El uso de recolectores de polvo puede reducir los riesgos relacionados con la presencia de polvo 4 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica a No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la herramienta prevista para su aplicación La herramienta eléctrica correcta l...

Page 6: ... recomiendan operaciones como lijado cepillado metálico o pulido con esta herramienta eléctrica La utilización de la herramienta eléctrica en trabajos para los que no ha sido prevista puede provocar un riesgo o causar lesiones personales c No emplee accesorios que no hayan sido específicamente diseñados y recomendados por el fabricante El mero hecho de que un accesorio sea acoplable a su herramien...

Page 7: ...zas metálicas de la herramienta se energicen y provoquen una descarga al operario k Mantenga el cable de red alejado del accesorio en funcionamiento En caso de que pierda el control sobre la herramienta eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el accesorio y lesionarle su mano o brazo l Nunca deposite la herramienta eléctrica antes de que el accesorio se haya detenido por ...

Page 8: ...n dirección opuesta al sentido de giro del accesorio d Preste especial atención al trabajar con esquinas cantos afilados etc Evite que el accesorio rebote o se atasque En las esquinas cantos afilados o al rebotar el accesorio en funcionamiento tiende a atascarse lo que puede hacer que pierda el control o causar un retroceso del accesorio e No utilice hojas de sierra para madera ni otros útiles den...

Page 9: ...e ya que podría provocar un retroceso Investigue y tome la medida adecuada para subsanar la causa del bloqueo d No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo Espere a que el disco haya alcanzado las revoluciones máximas y prosiga el corte con cuidado En caso contrario el disco tronzador podría bloquearse salirse de la ranura de corte o provocar un retroceso e Soporte las planchas u otra...

Page 10: ... aislamiento Use protección ocular Use protección auditiva Use una mascarilla antipolvo Los productos eléctricos gastados no deben desecharse junto con los residuos domésticos Si tiene instalaciones de reciclaje a su disposición recomendamos su utilización Consulte con la Autoridad Local o fabricante correspondiente para obtener asesoramiento sobre reciclaje ...

Page 11: ... Tamaño del disco 115mm Diámetro del disco 22 2mm Rosca del husillo M14 Clase de protección II Peso de la máquina 2 24kg INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO Nivel A de presión acústica ponderada 90 1dB A Nivel A de potencia acústica ponderada 101 1dB A KPA KWA 3 0dB A Use una protección auditiva cuando la presión acústica sea superior a 80dB A INFORMACIÓN SOBRE VIBRACIONES Valores totales de vibración suma...

Page 12: ...erativo así como el tiempo que la herramienta esté desconectada y cuando esté activada pero sin realizar ningún trabajo Esto puede suponer una disminución drástica del nivel de exposición por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Ayudas para minimizar su riesgo de exposición a vibraciones Mantenga esta herramienta de conformidad con estas instrucciones y consérvela bien lubricada en su ca...

Page 13: ...USILLO Sólo debe utilizarse para cambiar el disco Nunca lo pulse cuando el disco está en movimiento 5 AJUSTE DE LOS DISCOS Ponga la brida interior encima del husillo de la herramienta Asegúrese de que se coloca en ambos planos del husillo Véase C1 Coloque el disco entre el husillo de la herramienta y la brida interior Asegúrese de que está correctamente colocado Ajuste la brida exterior roscada as...

Page 14: ...rección en la que se produce el tronzado es importante La máquina siempre debe guiarse a contramarcha Por lo tanto nunca mueva la máquina en la otra dirección De lo contrario puede que ésta sea impulsada de fuera de la ranura de corte 9 CAMBIO DE LOS CEPILLOS Los cepillos de carbón deben comprobarse de forma periódica Hay dos cepillos en la herramienta véase F y deben cambiarse en pares Retire la ...

Page 15: ...lación Esto es normal y no dañará su herramienta eléctrica Si el cable suministrado está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o por personas cualificadas de forma similar a fin de evitar cualquier riesgo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Aunque su nueva amoladora es muy sencilla de manejar si experimenta problemas compruebe lo siguiente 1 Si la amoladora no funciona compruebe l...

Page 16: ...siguientes directivas Directiva de maquinaria EC 98 37 CE válido hasta el 28 de diciembre de 2009 2006 42 CE válido hasta 29 de diciembre de 2009 Directiva de Baja Tensión EC 2006 95 EC Directiva de compatibilidad electromagnética EC 2004 108 EC Normativas conformes a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 3 2009 12 24 ...

Page 17: ...troportatif doit être appropriée à la prise de courant Ne modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec les outils électroportatifs avec mise à la terre raccordés à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique b Éviter le contact physique avec les surfaces mises à la terre tels que les tuyaux radiateurs f...

Page 18: ... vêtements amples ni bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux et des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières sont fournis ou doivent être utilisés vérifier que ceux ci soient effectivement raccordés et qu ils sont correctement...

Page 19: ...ue meuleuse ou en tant qu appareil de tronçonnage Respecter tous les avertissements instructions représentations et données qui sont fournies avec l outil électroportatif Le non respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures b Cet outil électroportatif n est pas conçu pour les travaux de ponçage de brossage métallique ou de polissage Tout...

Page 20: ... la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de pièces ou d outils de travail cassés peuvent être projetés et causer des blessures même en dehors de la zone directe de travail j Ne tenir l outil électroportatif qu aux poignées isolées si pendant les travaux l outil de travail risque de toucher des câbles électriques ou son propre cordon d alimentation Le c...

Page 21: ... pour contrôler au maximum les forces de contrecoup ou les couples de réaction lors de l accélération à pleine vitesse En adoptant les mesures de précaution appropriées l utilisateur travaillant avec l appareil peut contrôler le contrecoup et les forces du contrecoup b Ne pas placer votre main à proximité des outils de travail en rotation Lors d un contrecoup l outil de travail peut passer sur vot...

Page 22: ...loignez de vous le disque à tronçonner qui se trouve dans la pièce à travailler l outil électroportatif peut être projeté directement vers vous dans le cas d un contrecoup c Si le disque à tronçonner se coince ou lors d une interruption de travail mettre l outil électroportatif hors fonctionnement et le tenir tranquillement jusqu à l arrêt total de la meule Ne jamais essayer de sortir du tracé le ...

Page 23: ...e blessure Mise en garde Double isolation Utiliser une protection oculaire Utiliser une protection acoustique Utilisez un masque anti poussière Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne pas jeter les appareils électroportatifs dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2002 96 CE re...

Page 24: ...TECHNIQUES Voltage 230V 50Hz Puissance 910W Révolutions nominales 11 000 min Taille du disque 115mm Diamètre du disque 22 2mm Filet de la broche M14 Classe de protection II Poids de la machine 2 24kg INFORMATION RELATIVE AU BRUIT Niveau A de pression acoustique pondérée 90 1dB A Niveau A d intensité acoustique pondérée 101 1dB A KPA KWA 3 0dB A Utiliser une protection auditive lorsque la pression ...

Page 25: ...re aussi en considération les laps de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionnement sans être vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail Aides minimisant le risque d exposition aux vibrations Maintenir cet outil conformément à ces instructions en veillant à le maintenir dûment lubrifié s il y a lieu Dans le ...

Page 26: ...UTON DE BLOCAGE DE LA BROCHE Il ne doit être utilisé que lors du changement ou du remplacement du disque Ne jamais l actionner lorsque le disque est en mouvement 5 INSTALLATION DES DISQUES Passer la bride intérieure autour de la broche de l outil Vérifier que la pièce est bien en contact avec la base de part et d autre de la broche Voir C1 Passer le disque autour de la broche de manière à ce qu il...

Page 27: ...vant faire rebondir la meuleuse ou casser la meule Une fois le travail de ponçage terminé laisser refroidir la pièce qui vient d être travaillée Ne pas en toucher la surface chaude 8 LE TRONÇONNAGE ATTENTION Pour le tronçonnage du métal toujours utiliser le carter de protection pour le tronçonnage Lors des travaux de tronçonnage ne pas exercer de pression sur le disque à tronçonner ne pas l inclin...

Page 28: ...ortatif débrancher la fiche de la prise de courant Aucune des pièces de l outil électroportatif ne peut être réparée par l utilisateur Ne jamais utiliser d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l outil électroportatif Pour son nettoyage frotter de préférence la surface souillée à l aide d un chiffon sec Garder propres les ouïes d aération du moteur Faire en sorte que tous les boutons de com...

Page 29: ... outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Pour toute information se renseigner auprès des Autorités Locales ou du fabricant EC DECLARATION DE CONFORMITE Nous Déclarons ce produit Meuleuse PGA115T Conforme aux directives suivantes Directive européenne Machine 98 37 CE valide jusqu au 28 Déc 2009 2006 42 CE valide jusqu en...

Page 30: ...er entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor ...

Page 31: ...nfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power to...

Page 32: ...during this test time h Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capab...

Page 33: ...if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposit...

Page 34: ...he cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece e Support panels or any overs...

Page 35: ...er must read instruction manual Warning Double insulation Wear eye protection Wear ear protection Wear dust mask Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice ...

Page 36: ...mm Spindle thread M14 Protection class II Machine Weight 2 24kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure 90 1dB A A weighted sound power 101 1dB A KPA KWA 3 0dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A VIBRATION INFORMATION Vibration total values triax vector sum determined according to EN 60745 Typical weighted vibration Vibration emission value ahAG 11 584m s2 Uncertainty K 1 ...

Page 37: ...ed off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimize your vibration exposure risk Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories Avoid using tools in tempera...

Page 38: ...s of spindle See C1 Place the disc on the tool spindle and inner flange Ensure it is correctly located Fit the threaded outer flange making sure it is facing in the correct direction for the type of disc fitted For grinding discs the flange is fitted with the raised portion facing towards the disc For cutting discs the flange is fitted with the raised portion facing away from the disc See C2 Press...

Page 39: ...ll permanently damage the motor NOTE No spare brush with this tool if need call Help line WORKING HINTS FOR YOUR GRINDER 1 Your angle grinder is useful for both cutting through metals i e for removing screw heads and also for cleaning preparing surfaces i e before and after welding operations 2 Different types of wheel cutter will allow the grinder to meet various needs Typically grinding wheels a...

Page 40: ... wheel Dispose of old wheels sensibly 4 If working on aluminum or a similar soft alloy the wheel will soon become clogged and will not grind effectively ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice EC DECLARATION OF CONFORMITY We Declare that t...

Page 41: ...EN 910W ANGLE GRINDER 41 Original instructions EXPLODED VIEW PARTS DRAWING ...

Page 42: ...in 1 22 Side handle 1 23 Small gear 1 24 Bearing 60201 1 25 Uncloose nut 1 26 Pressured board 1 27 Armature 1 Position No Part Description Qty 28 Bearing 60029 1 29 Rubber bush 1 30 Guide wind circle 1 31 Screw 2 32 Stator 1 33 Cover 1 34 Carbon cap 2 35 Carbon brush 2 36 Brush hold 2 37 Plastic housing 1 38 Name plate 1 39 Screw 2 40 Inductor clip 2 41 Inductor 2 42 Capactior 1 43 Capactior box 1...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for AY-115-PROF

Reviews:

Related manuals for AY-115-PROF

Brands by name

Popular brands

ayerbe AY-115-PROF, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AY-115-PROF

Reviews:

Related manuals for AY-115-PROF

Brands by name

Popular brands