manualshive.com logo in svg

Ayce YT5308-02, Original Instruction Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
Ayce YT5308-02 Original Instruction Manual Download Page 1

 
 

 

 
 

 

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG  |  

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE  |  TRADUZIONE

 

DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI  |  ORIGINAL INSTRUCTION

 

MANUAL

710W ELEKTRO-HECKENSCHERE
710W TAILLE-HAIES ELECTRIQUE

710W TAGLIASIEPI ELETTRICO
710W ELECTRICAL HEDGE TRIMMER

Tel. 044 805 61-11

Summary of Contents for YT5308-02

Page 1: ...ITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 710W ELEKTRO HECKENSCHERE 710W TAILLE HAIES ELECTRIQUE 710W TAGLIASIEPI ELETTRICO 710W ELECTRI...

Page 2: ...ff Schalter 10 Schalter zum Drehen des Griffs BESCHREIBUNG DER BAUTEILE 02 I 03 DE TECHNISCHE DATEN Modell YT5308 02 Spannung 220V 240V 50Hz Leistung 710 W Leerlaufdrehzahl 3200 min MAX Schnittl nge 5...

Page 3: ...ahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel...

Page 4: ...en Aussenbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Verl ngerungskabel die auch f r den Aussenbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Aussenbere...

Page 5: ...orgegebenen Standardtest gemessen und dient zum Vergleich der verschiedenen Ger te Der Pegel kann f r eine erste Expositionsbewertung verwendet werden Der angegebene Schwingungspegel gilt f r die wich...

Page 6: ...die Messer sich verkanten oder von einem Hindernis blockiert werden so schalten Sie das Ger t sofort aus und trennen Sie es vom Strom Erst dann d rfen Sie Massnahmen ergreifen um das Ger t wieder g ng...

Page 7: ...tzungen die an der Elektro Heckenschere haften k nnen besonders an den Bel ftungsschlitzen des Motors Lagern Sie die Elektro Heckenschere an einem trockenen und sicheren Ort ausserhalb der Reichweite...

Page 8: ...tscheidung vorbehalten das Ger t gem ss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mi...

Page 9: ...16 I 17 DE TECHNISCHE ZEICHNUNG...

Page 10: ...rscheibe Stift Dichtung Gewindeh lse Lagerbefestigungsblock Dichtung Manschette der F hrungsschiene Klingenfixierstift 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3...

Page 11: ...K 3 dB A Niveau de puissance acoustique 103 dB A K 3 dB A Vibratoire 2 45m s2 K 1 5 m s2 DESCRIPTION DES SYMBOLES Attention Lire les instructions Suivez les instructions de s curit attentivement Conf...

Page 12: ...dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des pers...

Page 13: ...ppe de protection Une manipulation appropri e du taille haies r duira l ventualit d un accident corporel provenant des lames de coupe Tenir l outil par les surfaces en grip isol es lors de la r alisat...

Page 14: ...le 6 La poign e est quip e d un support de c ble qui permet une meilleure fixation de la rallonge Attention cette op ration doit tre effectu e quand le taille haies n est pas en marche D marrer Retire...

Page 15: ...rque Afin d assurer une utilisation longue et fiable du produit proc dez intervalles r guliers aux travaux d entretien suivants Contr lez le taille haies intervalles r guliers afin de d tecter des d f...

Page 16: ...de fabrication ou de mat riau dans le cadre d un usage priv dans les CINQ ANS suivant la date d achat notre responsabilit est engag e dans le cadre de la garantie conform ment ses dispositions la cond...

Page 17: ...te Oui Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de tr...

Page 18: ...1 1 1 2 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 1 35 2 35 3 35 4 36 Bouton poussoir Resso...

Page 19: ...teriore 10 Interruttore rotazione manico ELENCO DEI PRINCIPALI COMPONENTI 36 I 37 IT CARATTERISTICHE TECNICHE Modello YT5308 02 Tensione 220V 240V 50Hz Potenza 710 W Numero di corse a vuoto 3200 min L...

Page 20: ...dica sia gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sia gli apparecchi elettrici a batteria 1 AMBIENTE DI LAVORO a Mantenere pulito e ben illuminato l ambiente di lavoro Gli spaz...

Page 21: ...ella lama La corretta manipolazione dell apparecchio riduce il rischio di infortuni f Se non possibile evitare di utilizzare l apparecchio in un ambiente umido collegarsi ad un impianto di alimentazio...

Page 22: ...ositivo di accoppiamento della prolunga deve essere protetto dagli spruzzi d acqua essere in gomma o ricoperto di gomma La prolunga deve essere utilizzata con un serracavo Controllare regolarmente il...

Page 23: ...lame Uso del manico girevole Per facilitare l uso del tagliasiepi in posizione verticale il manico posteriore regolabile da 45 a 90 verso sinistra e verso destra La posizione del manico deve essere re...

Page 24: ...Non smaltire gli attrezzi elettrici con i rifiuti domestici Ai sensi della Linea Guida europea 2002 96 CE sullo smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche e della relativa applicazione nel...

Page 25: ...odotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto...

Page 26: ...50 I 51 IT SCHEMI TECNICI...

Page 27: ...1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 1 35 2 35 3 35 4 36 Pulsante Molla di compressione Guain...

Page 28: ...dle switch 10 Handle rotation switch LIST OF MAIN PARTS 54 I 55 GB TECHNICAL SPECIFICATIONS Model YT5308 02 Voltage 220V 240V 50Hz Power 710 W No load speed 3200 min MAX cutting length 500 mm Gross we...

Page 29: ...erated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the pres...

Page 30: ...er tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protectio...

Page 31: ...order to detect any damage It should not be used unless it is in good condition INTENDED USE Cutting and trimming of hedges bushes and ornamental shrubs in the domestic sector only All other uses are...

Page 32: ...ked by an obstacle switch off the appliance immediately and unplug it and only then can you intervene to free the appliance Rotary handle use To facilitate the use of hedge trimmers in vertical sectio...

Page 33: ...implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Never dispose the residual fluids into househ...

Page 34: ...ither repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Pleaseincludethefollowingwhenreturningyourproductforrepair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate with...

Page 35: ...68 I 69 GB TECHNICAL DRAWING...

Page 36: ...2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 1 35 2 35 3 35 4 36 Push but...

Reviews:

No comments