AKKU-STIELSAUGER
ASPIRATEUR BALAI
SCOPA RICARICABILE
HAND STICK VACUUM CLEANER
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL
Page 1: ...AKKU STIELSAUGER ASPIRATEUR BALAI SCOPA RICARICABILE HAND STICK VACUUM CLEANER GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL...
Page 2: ...ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien 1 2 3 4 5 6 7 8 Stellen Sie nichts mit einem Gewicht von ber 10 kg z B Personen auf dieses Produkt Verwen...
Page 3: ...end ihrem Zustand Leere Akkus m ssen sicher entsorgt werden EINF HRUNG 1 Hauptgeh use 2 Verl ngerungsrohr 3 Akkublock 4 Elektrob rste 5 Fugend se 6 2 in 1 B rste 7 Wandhalterung 8 Netzadapter 9 Batter...
Page 4: ...s sind wichtige Ressourcen Wenn Sie das Produkt entsor gen werfen Sie den Akku nicht einfach weg Bitte behandeln Sie ihn ordnungsgem ss in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen um die R ckf...
Page 5: ...d befestigt ist 08 09 VORSICHT Vor der Montage 1 Nicht an schwachen Konstruktionen wie Gipsw nden und Holzwerkstoffplat ten anbringen wenn deren Dicke weniger als 10 mm betr gt 2 Um Feuer oder einen S...
Page 6: ...en genannte Reinigung nach dem Aussch tten des Staubs durchzuf hren Staubbeh lter voll Dr cken Nach links drehen Herausnehmen 4 Nach rechts drehen obere Abdeckung entfernen HEPA Filter senkrecht herau...
Page 7: ...ind waschbar Stellen Sie sicher dass sie vor der Verwendung vollst ndig getrocknet sind 12 13 Dr cken VORSICHT 1 Wenn der Staub den Luftstrom an der Bodenb rste blockiert verwenden Sie zum Reinigen bi...
Page 8: ...ebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Der Akku ist nicht vollst ndig aufgeladen Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den Kundendienst um einen Ersatzakku zu erwerben In geeigneter Umgebung ver...
Page 9: ...eren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und I...
Page 10: ...18 19 D...
Page 11: ...bjets lourds sur le pro duit Ce produit est destin un usage int rieur uniquement n utilisez pas ce produit l ext rieur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ne placez pas d objet par ex une personne...
Page 12: ...Les batteries d charg es doivent tre limin es en toute s curit PR SENTATION 1 Corps 2 Tube de rallonge 3 Logement pour batterie 4 Brosse lectrique 5 Suceur pour interstices 6 Brosse 2 en 1 7 Support...
Page 13: ...et son temps de recharge plus long remplacez la Recyclage de la batterie les batteries usag es repr sentent des ressources impor tantes Lors de la mise au rebut du produit ne jetez pas la batterie de...
Page 14: ...ent les vis et resserrez les si n cessaire ATTENTION Avant l installation 1 N installez pas la station sur des structures faibles telles que des murs en pl tre et des panneaux d agglom r lorsque leur...
Page 15: ...au nettoyage ci dessus apr s la vidange du bac poussi re Bac plein Appuyez Tourner vers la gauche Retirer 4 Faites tourner le couvercle sup rieur vers la droite pour l ter retirez verticale ment le fi...
Page 16: ...ez vous qu ils sont compl tement secs avant de les utiliser Appuyez ATTENTION 1 Lorsque de la poussi re bloque le flux d air de la brosse du sol retirez la l aide d un b tonnet 2 l exception du roulea...
Page 17: ...p rature ambiante est trop lev e ou trop basse La batterie n est pas compl tement charg e Contactez votre revendeur ou le personnel apr s vente pour racheter une batterie neuve Utilisez le produit dan...
Page 18: ...la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et pr nom votre adresse vos coordonn es...
Page 19: ...36 37 F...
Page 20: ...nato esclusivamente all uso inter no non utilizzarlo all aperto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Non posizionare oggetti o persone di peso superiore a 10 kg sul prodotto Non utilizzare questo pr...
Page 21: ...anno smaltite in sicurezza INTRODUZIONE 1 Corpo principale 2 Tubo estensibile 3 Pacco batterie 4 Spazzola motorizzata 5 Bocchetta a lancia 6 Spazzola 2 in 1 7 Supporto da parete 8 Alimentatore 9 Batte...
Page 22: ...a si riduce e il tempo di ricarica aumenta sostituire la batteria Riciclaggio della batteria Le batterie esauste sono risorse importanti Nello smalti re il prodotto non gettare la batteria in modo ind...
Page 23: ...installazione 1 Non installare il prodotto su strutture poco resistenti quali pareti in carton gesso e pannelli di legno compresso se il loro spessore 2 Al fine di prevenire incendi o scosse elettrich...
Page 24: ...lizia nel modo sopra descritto dopo aver svuotato la vaschetta Vaschetta piena Premere Ruotare a sinistra Estrarre 4 Ruotare verso destra rimuovere la copertura superiore estrarre verticalmente il fil...
Page 25: ...abili Assicurarsi che siano completamente asciutte prima dell uso Premere ATTENZIONE 1 Se la polvere ostruisce il flusso dell aria della spazzola di pulizia per pavimento pulirla con un bastoncino 2 A...
Page 26: ...l autonomia si riduce La batteria esausta La temperatura ambiente troppo elevata o troppo bassa La batteria non completamente carica Rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio post vendita per ac...
Page 27: ...alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con...
Page 28: ...54 55 I...
Page 29: ...use this product outdoors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Do not place object e g human with more than 10KG weight on this product Do not use this product in wet or moist environment e g bathro...
Page 30: ...to conditions Depleted batteries should be disposed safely PRODUCT INTRODUCTION 1 Main body 2 Extension tube 3 Battery pack 4 Power brush 5 Crevice tool 6 2 in 1 brush 7 Wall holder 8 Power adapter 9...
Page 31: ...becomes longer please replace the battery Battery recycling Waste batteries are important resources When disposing of the product do not dispose of the battery at will Please treat properly in accord...
Page 32: ...ws if necessary CAUTION Before installation 1 Do not install on weak structures such as plaster walls and compressed wood boards when their thickness is less than 10 mm 2 To prevent fire or electric s...
Page 33: ...advisable to carry out the above cleaning after dumping dust Dust full Push Turn left Take out 4 Turn right remove the top cover take out HEPA vertically and wash with water Turn right CAUTION 1 Pleas...
Page 34: ...ushroll and its cover are washable Ensure they are completely dried before use Push CAUTION 1 When the dust blocks the air flow of the floor brush please clean it with a stick 2 Except for the brushro...
Page 35: ...mes shorter Battery is aged Ambient temperature is too high or too low The battery isn t fully charged Contact your dealer or after sales personnl to purchase battery Use in approprioate environment P...
Page 36: ...ance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate with your name address contact details an...
Page 37: ...72 73 GB...
Page 38: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11...
