Ayce PICCOLO Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I

MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS

CH-IMPORT & DISTRIBUTION EXKLUSIV DURCH:

JUMBO-MARKT AG

INDUSTRIESTRASSE 34, 8305 DIETLIKON

MINI HEIZER PICCOLO

MINI CHAUFFAGE PICCOLO

MINI TERMOVENTILLATORE PICCOLO

MINI HEATER PICCOLO

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Summary of Contents for PICCOLO

Page 1: ...I CHAUFFAGE PICCOLO MINI TERMOVENTILLATORE PICCOLO MINI HEATER PICCOLO Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional u...

Page 2: ...zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen regulieren reinigen oder Wartungsvorgänge daran durchführen ACHTUNG Einige Geräteteile können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen In Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen Personen besondere Vorsicht walten lassen Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten phys...

Page 3: ...en Schalter in die Position OFF und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus da Sie dadurch das Gerät beschädigen könnten Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten an denen Öl Farbe oder sonstige brennbare Flüssigkeiten gelagert werden Nur in geschlossenen Räumen zu verwenden Um Brandgefahr zu vermeiden blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht mit Gegenst...

Page 4: ... wiederholt auf lassen Sie das Gerät reparieren oder benutzen Sie es nicht mehr Lassen Sie das Gerät abkühlen Sie können dann den normalen Betrieb fortsetzen 1 2 3 4 Zu Ihrer Sicherheit ist das Gerät mit einem Überhitzungsschutz versehen Falls die Temperatur im Gerät zu hoch wird schaltet sich das Gerät automatisch aus 06 07 D PRODUKTBESCHREIBUNG Abb 1 Luftauslass Hauptschalter Lufteinlass 1 2 3 M...

Page 5: ...en von Ihnen zu bezahlen Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig Bitte heben Sie beides sicher auf Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung Die Garantie ist für einen Zeitraum von FÜNF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum gültig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis ...

Page 6: ...de EAN Kaufbeleg Nr Datum Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen Ort Nachname Telefon Mobil genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so...

Page 7: ...se Knauf Thermostat Leitungshalter PCB PCB Stütze Hinteres Gehäuse Standfuss Nr 10 11 12 13 14 15 16 17 Teilebezeichnung Netzkabel Filter Rückseitiges Gitter PTC Heizelement PTC abdeckung Thermowächter PTC Stütze Ventilator ERSATZTEILLISTE 12 13 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 8: ...n de l appareil d une manière sûre et les risques encourus Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher régler nettoyer l appareil ou effectuer la maintenance utilisateur ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faut prêter une attention particulière en présence d enfants et de personnes vulnérables Cet appareil peut être util...

Page 9: ... de peinture ou d autres liquides inflammables sont utilisés ou stockés Pour usage intérieur uniquement Pour éviter un incendie ne bloquez pas l entrée et la sortie d air de quelque façon que ce soit Ne touchez pas les surfaces chaudes Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers de pénétrer dans toute ventilation ou ouverture d évacuation car cela provoquerait un choc électrique ou un incen...

Page 10: ...minimale indicative Consommation d électricité auxiliaire Pmin N D N D En mode veille elSB kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non À la puissance thermique minimale elmin kW Non N D N D N D N D kW Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Type de contrôle de la puiss...

Page 11: ...ntie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation 1 Le reçu preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom votre adresse vos coordonnées et une description complète du problème au dos Si le reçu d origine n est pas fourni la réparation vous sera facturée dans tous les cas Après expiration de la garantie vous pouvez toujours retourner les appa...

Page 12: ...lement une copie du reçut de vente Ville Nom de famille Téléphone Tél portable Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le trait...

Page 13: ...ant Bouton Thermostat Clip de fil PCB Support PCB Boîtier arrière Pied 10 11 12 13 14 15 16 17 Câble d alimentation Filtre Grille arrière Elément chauffant PTC Capot de CTP Coupe circuit thermique Support CTP Ventilateur VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIECES N Dénomination N Dénomination 24 25 F ...

Page 14: ... istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche doccie o piscine Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal co...

Page 15: ...mettere in funzione in ambienti in cui sono utilizzati o riposti liquidi infiammabili benzina o vernici Solo per uso interno Al fine di prevenire possibili incendi evitare di bloccare le prese o scappamenti d aria in qualsiasi modo Non toccare le superfici surriscaldate Evitare di inserire o permettere l accesso di oggetti estranei in qualsiasi apertura o scarico dell apparecchio Si potrebbero pro...

Page 16: ...e lasciarlo raffreddare completamente prima di eseguire la manutenzione Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie Pulire la parte esterna con un panno umido e quindi asciugare con un panno asciutto Non immergere mai l apparecchio in acqua né far gocciolare acqua all interno dell apparecchio 1 2 3 I 30 31 Tipo di potenza termica solo per gli apparecchi per il riscaldamento ...

Page 17: ...prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con nome indirizzo dati di contatto e una descrizione del guasto Indicazione Complementare Durante il periodo di garanzia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo affinché il prodotto possa essere ...

Page 18: ...to possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la soluzione del problema Sì No Codice a barre EAN Numero data dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita Città Cognome Telefono Telefono cellulare SCHEDA DI GARANZIA ...

Page 19: ...ip cavo PCB Supporto PCB Coperchio posteriore Piede 10 11 12 13 14 15 16 17 Cavo di alimentazione Filtro Griglia posteriore Elemento riscaldante in ceramica coperchio del PTC Interruttore termico Supporto PTC Venntilatore SCHEMI TECNICI ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nr Nome dell articolo Nr Nome dell articolo I 36 37 ...

Page 20: ... product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and ...

Page 21: ...outlet Do not pull the cord to disconnect the plug Do not operate in areas where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored Indoor use only To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Don t touch the hot surfaces Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to...

Page 22: ...ted heat output Minimum heat output indicative Auxiliary electricity consumption Pmin N A In standby mode elSB kW Two or more manual stages no room temperature control No No At minumun heat output elmin kW No N A N A N A kW Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback Type of heat output room temperature control select one At nominal heat output Maximum continuous heat ...

Page 23: ...ed you can still return defective devices for repairs Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases Additional Note Service Center Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period After the warranty period the ayce products are accepted in any jumbo store so the product may be tested in accordance WARRANTY CERTIFICATE CH Import Distr...

Page 24: ...ction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably Yes No Codice a barre EAN Sales receipt number Date please also attach a copy of the sales receipt City Last name Telephone Mobil WARRANTY CARD 46 47 ...

Page 25: ...clip PCB PCB support Back housing Feet 10 11 12 13 14 15 16 17 Power cord Filter Back grill PTC heating element PTC bracket Thermal cut off PTC support Fan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST NO Description NO Description 48 49 ...

Page 26: ...GB 50 51 NOTIZEN I NOTES I NOTE I NOTES ...

Search results

Summary of Contents for PICCOLO

Reviews:

Related manuals for PICCOLO

Brands by name

Popular brands

Ayce PICCOLO, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PICCOLO

Reviews:

Related manuals for PICCOLO

Brands by name

Popular brands