BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D‘EMPLOI |
ISTRUZIONE D‘USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS
Glaspanel-Heizer | Radiateur à panneau de verre |
Pannello radiante in vetro | Glass panel heatercaldĕo 2017.08.06
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONE D USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Glaspanel Heizer Radiateur panneau de verre Pannello radiante in vetro Glass panel heater cald o 2017 08 06...
Page 2: ...3 Betreiben Sie das Ger t nicht wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist 4 Stellen Sie das Ger t und das Kabel nicht in die N he von W rmequellen Achten Sie darauf dass das Ger t oder das Kabel...
Page 3: ...d 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein bzw ausschalten wenn es gem ss den blichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen ber die richtige und sicher...
Page 4: ...egestell als F hrungslineal an die Wand achten Sie darauf dass die Verbindungslinie zwischen den Bohrungen waagerecht verl uft verwenden Sie einen Stift zum Markieren der Lochpositionen 2 Bohren Sie L...
Page 5: ...dr ckt halten zum schnellen Verringern Zur ckschalten der Stunde bei der 24 Stunden Programmierung Modus oder Programm ausw hlen Einstellen OK Offenes Fenster ein aus KURZANLEITUNG Dr cken Sie um den...
Page 6: ...ogrammierung und zum Beenden der Einstellung 10 11 DE Dr cken Sie in einmal auf Das Symbol und das Symbol f r die erste Stunde beginnen zu blinken Mit w hlen Sie den Modus f r jede Stunde und mit scha...
Page 7: ...rkennung Dr cken Sie zum Ein bzw Ausschalten der Fensterfunktion Falls das Symbol auf dem Bildschirm erscheint ist die Fensterfunktion aktiv a Bei fallender Temperatur stellt die Heizung den Betrieb e...
Page 8: ...t den Netzstecker herausziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen 2 Den Staub mit Hilfe eines Staubsaugers von den ffnungen entfernen 3 Das Geh use des Heizger tes mit einem feuchten Tuch abwis...
Page 9: ...16 17 DE...
Page 10: ...stathalterung 12 Display 4 Glashalterung 13 Display Abdeckung 5 Selbstabschaltender Thermostat 14 Stromkabel 6 R ckseitiges Blech 15 K hlrippe 7 Halterung f r selbstabschaltenden Thermostat 16 Sensorh...
Page 11: ...se susceptibles de les endommager 5 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un dan...
Page 12: ...les instructions concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et les risques encourus Les enfants g s entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher r gler nettoyer l appareil ou effectuer la m...
Page 13: ...de suspension au mur l aide des vis Veillez ce qu il soit dans le bon sens 4 Ins rez d licatement le corps de l appareil de chauffage en bas du syst me de suspension d abord puis poussez le pour l acc...
Page 14: ...P1 P2 P3 vous devez r gler l horloge ces programmes ne fonctionneront qu une fois l horloge configur e Quand les chiffres clignotent dans l cran de r glage de l heure appuyez sur pour choisir l heure...
Page 15: ...repr sent e par un symbole qui clignote Proc dez de la m me mani re jusqu ce que vous ayez d fini le mode pour 24 heures Appuyez sur pour confirmer vos param tres et passez de la programmation de la s...
Page 16: ...is pendant plus d une minute le clavier se verrouille automatiquement Appuyez simultan ment sur pour le d verrouiller s affiche uniquement si le chauffage est en marche DISPOSITIF DE SECURITE ANTI SUR...
Page 17: ...OCKAGE 1 D branchez toujours l appareil de la prise lectrique laissez le refroidir et nettoyez le avant stockage 2 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode remettez l appareil et l...
Page 18: ...34 35 FR...
Page 19: ...ande 3 Support du thermostat 12 cran 4 Support du verre 13 Protection d cran 5 Thermostat avec dispositif d arr t automatique 14 Cordon d alimentation 6 Plaque arri re 15 Ailette de refroidissement 7...
Page 20: ...ina fossero danneggiati 4 Tenere l apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa provocarne il danneggiamento 5 Se il cavo di alimentazione da...
Page 21: ...ch esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d uso e loro siano supervisionati o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano com...
Page 22: ...assello ad espansione di plastica 3 Fissare la griglia di sospensione alla parete con le viti accertarsi che sia rivolta nel senso giusto 4 Inserire con cautela prima la parte inferiore del corpo del...
Page 23: ...ogio il programma potr funzionare Durante la fase di impostazione dell orologio l orario inizialmente lampeggia premere per impostare l ora esatta 0 23 e premere per accedere all impostazione dei minu...
Page 24: ...tazione delle 24 ore Premere per confermare l impostazione delle 24 ore e passare dall impostazione del programma dei giorni lavorativi a quella relativa al fine settimana Al termine premere per confe...
Page 25: ...I S P O S I T I V O D I S I C U R E Z Z A C O N T R O I L SURRISCALDAMENTO L apparecchio fornito di un dispositivo di sicurezza che spegner il termoventilatore in caso di surriscaldamento dell appare...
Page 26: ...ffreddare completamente prima di riporlo 2 Se l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi riporre l apparecchio e il manuale d uso nel cartone originale e conservarlo in un luogo asciutto e...
Page 27: ...52 53 IT...
Page 28: ...laterale 11 Scatola di controllo 3 Fermo per termostato 12 Schermo 4 Fermo per vetro 13 Copertura dello schermo 5 Termostato ad autospegnimento 14 Cavo di alimentazione 6 Guscio posteriore 15 Aletta...
Page 29: ...mes damaged 4 Keep the appliance and cable away from sources of heat sharp objects or anything that may cause damage 5 If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent...
Page 30: ...a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of thi...
Page 31: ...rst and then push the heater body to be hooked on the whole hanging rack Warning Be sure to keep the distance between the heater and floor wall and so on at least 30cm Warning When drilling holes Alwa...
Page 32: ...de when you set up the temp of ECO mode Anti frost mode Setting 7 C for room temp Cannot change the temp 3 Program modification It s with factory presetting of the program this program can get modifie...
Page 33: ...m from Monday to Friday same program from Saturday to Sunday Working day Weekend Windows detector function Press to turn on off the windows function when the logo display in the screen it means window...
Page 34: ...o remove dust on grilles 3 Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth Never immerse the unit in water nor let water drip into the unit STORING 1 Always disconnect...
Page 35: ...68 69 GB...
Page 36: ...CB 2 Side fixation part 11 Control box 3 Thermostat holder 12 Screen 4 Glass holder 13 Screen cover 5 Self cut off thermostat 14 Power cord 6 Back sheel 15 Cooling fin 7 Self cut off thermostat holder...
Page 37: ...ve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l am lioration constante des produits Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei...
