Ayce GH-20A Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 20

Ayce GH-20A Manual Download Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG |

MODE D‘EMPLOI | ISTRUZIONE D‘USO |

CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe-
halten.
Sous réserve de modifi cations techniques et structurelles dans le cadre de l‘amélioration
constante des produits.
Su riserva di eventuali modifi che tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento
dei prodotti.

5. 2014

7 6 1 3 1 6 4 2 9 4 8 7 6

Konvektor

Convecteur

Termoconvettore
caldĕo 2014.04.04

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GH-20A

Page 1: ...n im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe halten Sous réserve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l amélioration constante des produits Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei prodotti 5 2014 7 6 1 3 1 6 4 2 9 4 8 7 6 Konvektor Convecteur Termoconvettore caldĕo 2014 04 04 ...

Page 2: ...t der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt 3 Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind 4 Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Achten Sie darauf dass das Gerät oder das Kabel nicht durch spitze Gegenstände oder anderweitig beschädigt wird 5 Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller einem seiner Händler oder einem...

Page 3: ...darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden 18 Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein und ausschalten wenn dasselbe gemäss den üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert ist und sie beaufsichtigt und angemessen über die richtige und sichere ...

Page 4: ...schalter 5 Wandhalterung BESCHREIBUNG Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 1 1 2 3 4 22 Verwenden Sie den Konvektor nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder Schwimmbädern 23 Lagern Sie das Gerät erst ein nachdem es abgekühlt ist Lagern Sie es nur an einem trockenen Ort ein wenn es nicht in Gebrauch ist 24 Die Heizung darf nicht eingesetzt werden wenn die Glasscheibe beschädigt ist ...

Page 5: ...beren Löchern der oberen Wandhalterung Abb 8 Achtung Vergewissern Sie sich erneut dass der Sicherheitsabstand aus Abb 5 eingehalten wird Arretierstück Für Wandmontage Auﬃnden eines geeigneten Ortes Abb 5 Das Gerät muss so montiert werden dass der Luftstrom nicht behindert wird 1 Zur Vermeidung von Gefahren muss die Montage von einem Wartungstechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person durchg...

Page 6: ...ndendienst zur Prüfung oder Reparatur ENTSORGUNG Gerät Zubehör und Verpackung müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte können zum Recycling beim Handel abgegeben werden Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäss der Euro päischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Re...

Page 7: ...fiez que la tension du secteur correspond à celle de l appareil 3 N utilisez pas l appareil si le câble est endommagé 4 Maintenez cet appareil et son câble à l écart des 5 sources de chaleurs objets tranchants ou toutes choses susceptibles de les endommager 6 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification si...

Page 8: ...uer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 19 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en continu Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l appareil qu à condition qu il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu ...

Page 9: ...u de verre 2 Pieds 3 Thermostat 4 Interrupteur d alimentation 5 Supports muraux LISTE DESPIECES Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 1 1 2 23 Ne pas utiliser ce radiateur à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine 24 Après utilisation laissez refroidir l appareil et entreposez le dans un lieu sec et ventilé 25 N utilisez jamais le chauffage si le panneau de verre est endommagé ...

Page 10: ...ention Vérifiez la distance de sécurité selon le schéma Fig 5 Piéce de verrouillage Pour fixation murale Trouver l emplacement approprié Fig 5 L appareil doit être installé de façon à ce que la ventilation ne soit pas obstruée 1 L installation doit être effectuée par un prestataire de service ou tout autre personne qualifiée afin d éviter tous danger 2 Respectez les distances minimales entre l app...

Page 11: ...né ou réparé MISE AU REBUT L appareil ses accessoires et son emballage doivent subir un recyclage écologique Les appareils électriques inutilisables peuvent être remis dans le commerce pour leur recyclage Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères Les appareils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et subir un recyclage écologique conformément à la dire...

Page 12: ...tarsi che la tensione sia identica a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio 3 Evitare di utilizzare l apparecchio qualora il cavo o la spina fossero danneggiati 4 Tenere l apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa 5 provocarne il danneggiamento 6 Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costrut...

Page 13: ...pparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza 19 I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l apparecchio purchè esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d uso...

Page 14: ...ecorativo 2 Piedino 3 Termostato regolabile 4 Interruttore d alimentazione 5 Staffa da parete DESCRIZIONE DELLE PARTI Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 1 1 2 23 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche doccie o piscine 24 Evitare di riporre il termoventilatore ancora caldo Riporre in un locale fresco e asciutto 25 Non utilizzare il termoconvettore qualora il pannello di vetro sia danneggiato ...

Page 15: ... sulla parte superiore della staffa da parete Fig 8 Attenzione Verificare accuratamente che sia mantenuta la distanza di sicurezza indicata sul disegno Elementi di bloccaggio Montaggio a parete Ubicazione appropriata Fig 5 Installare il dispositivo in modo da non ostruire il flusso d aria 1 Per evitare qualsiasi pericolo aﬃdare l installazione a un rappresentante del servizio assistenza o a person...

Page 16: ...ntro di assistenza più vicino per ispezione o riparazione SMALTIMENTO Prevedere un riciclaggio nel rispetto dell ambiente per l apparecchio accessori e confezione Gli utensili elettrici non più funzionanti possono essere resi al punto d acquisto per essere poi riciclati Non abbando nare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 CE in materia di apparecch...

Page 17: ...not operate in areas where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored 11 Indoor use only 12 In order to avoid overheating do not cover the heater 13 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner 14 Do not touch the hot surfaces 15 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock f...

Page 18: ...t place the heater on carpet or place the cable under carpets Arrange cord away from traﬃc areas so that it will not be tripped over 22 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 23 Do not store away until the heater cools down store the heater in cool dry location when not in use 24 The heater must not be used if the glass panel is damaged TECHNICAL...

Page 19: ... top of wall bracket Fig 8 Caution Double check the safe distance according to Fig 5 Lock piece For wall mounting Finding a suitable location Fig 5 The device must be installed so that airflow is not obstructed 1 The installation must be done by the service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 Respect the minimal distances between the device and the ceiling the ground ...

Page 20: ...ur nearest service center for examination or repair DISPOSAL The appliance accessories and packaging are all to be disposed of in an ecological manner Electronics that are no longer serviceable can be brought to stores for recycling Do not throw electronic devices into the household waste According to the EU guideline 2002 96 EG pertaining to electronic devices all unserviceable appliances must be...

Reviews:

No comments