AKKU-STIELSAUGER
ASPIRATEUR BALAI
SCOPA RICARICABILE
HAND STICK VACUUM CLEANER
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL
Page 1: ...AKKU STIELSAUGER ASPIRATEUR BALAI SCOPA RICARICABILE HAND STICK VACUUM CLEANER GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL...
Page 2: ...uss das Ger t abgeschaltet sein 4 Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose um das Ger t abzuschalten Greifen Sie das Kunststoffteil des Steckers um ihn aus der Steckdose zu ziehen 5 Die Spannung...
Page 3: ...bgeschaltet hat Laden Sie das Ger t nach jedem Gebrauch auf unabh ngig davon wie lange es verwendet wurde Trennen Sie es vom Stromnetz wenn es nicht geladen wird Wenn das Ger t l nger als zwei Monate...
Page 4: ...unter 5 C oder ber 40 C liegt Anzeige f r unzureichenden Strom blinkt wenn w hrend des Betriebs der zur Verf gung stehende Strom nicht mehr ausreicht 1 a b 2 b 1 2 Dr cken Sie Start um zu reinigen Dr...
Page 5: ...bevor Sie den Akku entnehmen Nicht in Bereichen verwenden oder lagern an denen die Temperatur unter 5 C oder ber 40 C liegt Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Ger t entsorgen Das Ger t muss von ein...
Page 6: ...destation anwenden Nicht an die Wand angelehnt lassen immer auf der Ladestation lagern Das Ger t muss mit dem Verl ngerungsrohr und der B rste verbunden sein Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend...
Page 7: ...ze und ihre Abdeckung k nnen alle anderen Teile nicht mit Wasser gewaschen werden Bringen Sie an beiden Enden der B rstenwalze l an W hrend des Betriebs den arbeitenden Teil der B rstenwalze nicht ber...
Page 8: ...etriebsdauer verk rzt Akku altert Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Akku ist nicht vollst ndig geladen Wenden Sie sich an den H ndler oder den Kundendienst um den Akku austauschen zu las...
Page 9: ...eren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und I...
Page 10: ...18 19 D...
Page 11: ...trique doit tre coup e pendant le nettoyage l entretien ou le rangement 4 Ne d branchez pas la prise pour teindre l appareil Tenez la fiche par la partie en plastique quand vous l enlevez de la prise...
Page 12: ...s l arr t de l appareil Rechargez toujours l appareil apr s chaque usage quelle que soit la dur e d utilisation D branchez la fiche quand l appareil n est pas en cours de rechargement Quand l apparei...
Page 13: ...C Le voyant d alimentation lectrique insuffisante clignote quand l appareil est en cours de fonctionnement avec une alimentation lectrique insuffisante 1 a b 2 b 1 2 Appuyez sur le bouton Start pour...
Page 14: ...la batterie Ne pas utiliser ni ranger la batterie dans un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 40 C En fin de vie enlevez toujours la batterie avant d liminer l appareil...
Page 15: ...iquer une force excessive sur la station d accueil Ne pas laisser l appareil appuy contre le mur Rangez toujours l appareil sur la station d accueil Rangez l appareil avec le tube de rallonge et la br...
Page 16: ...Ne pas huiler les extr mit s du rouleau de la brosse Ne pas toucher la partie rotative du rouleau de la brosse ni la sortie d air quand l appareil est en cours de fonctionnement Ne pas utiliser l appa...
Page 17: ...e grande taille La dur e d autonomie a diminu La batterie est us e La temp rature est trop haute ou trop basse La batterie n est pas compl tement charg e Adressez vous au magasin ou au service apr s v...
Page 18: ...la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et pr nom votre adresse vos coordonn es...
Page 19: ...36 37 F...
Page 20: ...te la pulizia la manutenzi one o la conservazione 4 Non tirare il cavo di alimentazione per spegnere l apparecchio Tirare la spina dalla parte di plastica per estrarla dalla presa di corrente 5 La ten...
Page 21: ...te l apparecchio dopo che questo ha smesso di funzionare Ricaricare sempre l apparecchio dopo averlo utilizzato indipendentemente dal tempo d impiego Staccare la spina dalla presa di corrente quando l...
Page 22: ...iente inferiore a 5 C o superiore a 40 C L indicatore di potenza lampeggia quando cala la potenza durante il funzionamento dell apparecchio 1 a b 2 b 1 2 Premere Start per iniziare a pulire Premere MA...
Page 23: ...enta prima di rimuovere la batteria Non utilizzare n conservare l apparecchio in ambienti con temperature inferiori a 5 C o superiori a 40 C Rimuovere la batteria prima di smaltire l apparecchio Gli i...
Page 24: ...tare eccessiva forza sulla stazione di ricarica Non lasciare l aspirapolvere appoggiato al muro ma riporlo sempre sulla stazione di ricarica Questo deve essere collegato al tubo di prolunga e alla spa...
Page 25: ...utte le altre parti non sono lavabili in acqua Non applicare olio sulle due estremit della spazzola rotante Non toccare le parti in movimento della spazzola rotante e mantenersi lontani dall uscita de...
Page 26: ...i dimensioni nella zona della spazzola Riduzione dell autonomia Invecchiamento della batteria La temperatura ambiente troppo alta o troppo bassa La batteria non completamente carica Contattare il serv...
Page 27: ...te alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia co...
Page 28: ...54 55 I...
Page 29: ...tenance or when in storage 4 Do not pull the power plug to turn off the appliance Hold the plastic part of the plug to remove it from the power socket 5 The power supply voltage must correspond to tha...
Page 30: ...arge immediately after the appliance has stopped operating Always recharge the appliance after each usage no matter how long it has been used Unplug when not charging When not in use for more than two...
Page 31: ...r than 5 C or higher than 40 C Insufficient power indicator for quantity of electricity flickers when you get an insufficient power in operation process 1 a b 2 b 1 2 Press Start for cleaning Press MA...
Page 32: ...d off before removing the battery Do not use or store in locations where the temperature is lower than 5 C or higher than 40 C Remove the battery before dispose the appliance The appliance must be ser...
Page 33: ...2 3 4 5 6 Please do not apply undue force to the docking station Do not leave it lean against the wall always store on the docking station Must be connected with extension tube and brush Ensure not w...
Page 34: ...hroll and its cover all others cannot be washed with water Do not apply oil to both ends of the brushroll Do not touch the working brushroll part and stay away from the air outlet when in operation Do...
Page 35: ...full The filter is blocked Suction inlet of brush or other accessory is blocked Parts of the appliance is not fully dried after cleaning Clean the dust cup after use to prevent build ups Remove any du...
Page 36: ...ance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate with your name address contact details an...
Page 37: ...72 73 GB...
Page 38: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11...
