Page 1: ......
Page 2: ...Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie bei Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Freien nur f r den Aussenbereich geeignete Verl ngeru...
Page 3: ...vertraut sind oder diese Bedienungsanleitung nicht kennen Elektrowerkzeuge stellen wenn sie von unerfahrenen Personen bedient werden eine Gefahrenquelle dar e Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgf ltig V...
Page 4: ...t nicht anderweitig manipulieren BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole dienen dazu Sie auf eventuelle Risiken aufmerksam zu machen Die Sicherheitssymbole und die dazugeh...
Page 5: ...des Verbrennungs oder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt VERWENDUNGSZWECK Der Airbrush Kompressor eignet sich ideal f r d...
Page 6: ...Kompressor Modell TC 802 Airbrush Modell AB 130 Anschluss 220 240 V 50 Hz Nennaufnahmeleistung 110 W Leerlaufdrehzahl 1 450 min Liefermenge 20 23 L min Autostart Autostopp Start nach Autostopp bei 3 b...
Page 7: ...eine automatische Stopp Funktion hat beim Erreichen des maximalen Drucks das Ger t von Hand ausschalten Dann den Zeiger am Manometer beobachten Wenn er relativ stabil bleibt ist das System dicht Wenn...
Page 8: ...hung laufen Lassen Sie den Kompressor nach jedem 20 min tigen Arbeitszyklus 15 Minuten lang abk hlen Der Motor verf gt ber einen Thermoschutz mit automatischer R ckstellung VORGEHEN BEIM SPR HEN 1 F l...
Page 9: ...Wasser oder L semittel und einer B rste aus 2 F llen Sie den Becher erneut mit Wasser oder L semittel blockieren Sie die Nadelkappe mit dem Finger und dr cken Sie auf den Bedienhebel Die Luft str mt...
Page 10: ...dung vorbehalten das Ger t gem ss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Ka...
Page 11: ...t die einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS 6 Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde g...
Page 12: ...1 14 Kolbenplatte 1 15 Kolbenring 1 16 Kolbenstange 1 17 Lager 1 18 Kurbelwelle 1 19 Vorderes Geh use 1 20 Papierblock 1 21 Vordere Abdeckung 1 22 Lager 2 23 Motor Stator 1 24 Motor Rotor 1 25 Hintere...
Page 13: ...echer 1 9 Bedienhebel 1 10 Hebelf hrung 1 11 Feder 1 12 Federgeh use 1 13 Nadel Einspannf hrung 1 14 Nadel Einspannnetz 1 15 Standardgriff Einstellung 1 16 Stellschraube 1 17 O Ring f r Hebelf hrung 1...
Page 14: ...r pr voirunerallongeadapt e l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est...
Page 15: ...sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du tra...
Page 16: ...u es MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Avant toute utilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans le pr sent manuel d utili...
Page 17: ...n sans huile Pression disponible d s le d marrage fonctionnement continu puissant Protection thermique Fonction de d marrage et d arr t auto Avec deux supports pour pinceau air DESCRIPTION DES PI CES...
Page 18: ...ons techniques de ce produit Compresseur pour pinceau air mod le TC 802 Pinceau air mod le AB 130 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance nominale de r ception 110 W Vitesse de rotation vide 1 450 min...
Page 19: ...ximale est atteinte fonction d arr t automatique mettez l interrupteur l arr t car le compresseur n a pas de fonction d arr t automatique Ensuite contr lez l aiguille de la jauge de pression si l aigu...
Page 20: ...apr s chaque session de travail de 20 minutes Le moteur est quip d une protection thermique r initialisation automatique COMMENT PULV RISER 1 Remplissez la coupe apr s avoir proc d une dilution appro...
Page 21: ...moyen d un pinceau 2 Remplissez la coupe d eau ou de dissolvant bloquez ensuite le cache de l aiguille avec votre doigt et appuyez sur le bouton d actionnement L air sera expuls l envers dans la buse...
Page 22: ...discr tion de r parer ou d changer l appareil conform ment la l gislation portant sur la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d a...
Page 23: ...crit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable 2006 42 EC Machines 2014 30 EU Compatibilit lectromagn tique 2011 65 EU RoHS 6 R f rences des normes harmonis es pertin...
Page 24: ...5 Anneau du piston 1 16 Tige du piston 1 17 Roulement 1 18 Vilebrequin 1 19 Bloc avant 1 20 Coussinet en papier 1 21 Couvercle avant 1 22 Roulement 2 23 Moteur stationnaire 1 24 Moteur rotatif 1 25 Bl...
Page 25: ...actionnement 1 10 Guide de levier 1 11 Ressort 1 12 Bo tier de ressort 1 13 Guide du mandrin de l aiguille 1 14 Guide du mandrin de la grille 1 15 Ajusteur pour poign e standard 1 16 Vis de r glage 1...
Page 26: ...per un tale impiego In questo modo possibile evitare i rischi di scosse elettriche f Se non possibile evitare di utilizzare l apparecchio in un ambiente umido collegarsi ad un impianto di alimentazion...
Page 27: ...ranno inferiori e l utilizzatore potr mantenere un maggiore controllo sull apparecchio g Durante l utilizzo dell apparecchio degli accessori delle punte ecc attenersi alle presenti norme di sicurezza...
Page 28: ...di istruzioni Prima dell uso consultare la corrispondente sezione del presente manuale Durante l uso del prodotto indossare dispositivi di protezione individuale per le orecchie gli occhi il sistema...
Page 29: ...pressione regola bile Tipo di pistone senz olio Avvio con pressione funzionamento conti nuo potente Protezione termica Funzione automatica di avvio e stop Con due supporti per gli aerografi DESCRIZION...
Page 30: ...asi momento e senza preavviso Compressore per aerografo modello TC 802 Aerografomodello AB 130 Conexi n 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita nominale 110 W Numero di giri a vuoto 1 450 min Emissione d ar...
Page 31: ...iva al massimo funzione auto stop Nel caso di compressori senza funzione di auto stop spegnere l interruttore Poi verificare l ago del manometro Se l ago fermo signifi ca che la tenuta buona Se invece...
Page 32: ...ciclo di lavoro di 20 minuti Il motore dotato di una protezione termica con ripristino automatico COME EROGARE IL COLORE 1 Immettere il fluido nella coppa dopo averlo opportunamente diluito 2 Tenere s...
Page 33: ...aiutandosi con uno spazzolino 2 Riempire di nuovo la coppa di acqua o solvente quindi bloccare il coperchio dell ugello con un dito e premere la leva di comando L aria fluisce all indietro all intern...
Page 34: ...unto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di ripara...
Page 35: ...ichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione Macchine Machinery 2014 30 EU Compatibilit elettromagnetica 2011 65 EU RoHS 6 Riferimento alle pertinenti nor...
Page 36: ...Anello del pistone 1 16 Asta del pistone 1 17 Cuscinetto 1 18 Albero a gomito 1 19 Corpo frontale 1 20 Tampone di carta 1 21 Copertura frontale 1 22 Cuscinetto 2 23 Motore fisso 1 24 Motore rotativo 1...
Page 37: ...coppa colore 1 9 Leva di comando 1 10 Guida leva 1 11 Molla 1 12 Involucro molla 1 13 Guida serraggio ago 1 14 Rete serraggio ago 1 15 Regolazione impugnatura standard 1 16 Vite di regolazione 1 17 O...
Page 38: ...ool when tired or under the influence of drugs alcohol or medicine A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always...
Page 39: ...he safety of the power tool is maintained b Caution If the replacement of the power cable is necessary this has to be done by the manufacturer or its agent in order to avoid a safety hazard IMPORTANT...
Page 40: ...ations indicated WARNING To reduce the risk of injury the user must read instruction manual Before any use refer to the corresponding section in this user manual WARNING Always wear gloves eye protect...
Page 41: ...table Piston type oil free It can start with pressure continuous working powerful Thermally protected Auto star and auto stop function With two airbrush holder AIR COMPRESSOR STRUCTURE 1 Adjusting scr...
Page 42: ...the design and the technical specifications of this product Airbrush compressor model TC 802 Air brush model AB 130 Voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 110 W Speed 1 450 min Air output per min 2...
Page 43: ...ease turn off the switch Then check the needle of pressure gauge if the needle on gauge is very steady it means the airtight is very good If the needle decline down quickly it means there is air leaka...
Page 44: ...minutes after every 20 minutes working cycle Motor is equipped with a thermal protector with automatic reset HOW TO SPRAY 1 Fill fluid in the cup after thinning appropriately 2 Hold the airbrush ligh...
Page 45: ...cup and wash with water or solvent by a brush 2 Refill cup with water or solvent then block the needle cover with a finger and press the opreation lever The air flows backward into nozzle to clean the...
Page 46: ...evice in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase and 2 This warranty certificate with your name address...
Page 47: ...tion described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility 2011 65 EU RoHS 6 References to the relevant harm...
Page 48: ...crew 1 14 Piston plate 1 15 Piston ring 1 16 Piston rod 1 17 Bearing 1 18 Crankshaft 1 19 Front body 1 20 Paper pad 1 21 Front cover 1 22 Bearing 2 23 Stationary motor 1 24 Rotary motor 1 25 Rear body...
Page 49: ...for color cup 1 9 Operation lever 1 10 Lever guide 1 11 Spring 1 12 Spring case 1 13 Needle chucking guide 1 14 Needle chucking net 1 15 Standard handle adjusting 1 16 Adjusting screw 1 17 Lever guide...
Page 50: ...CH Import Distributed exclusively by Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon www jumbo ch Tel 044 805 61 11 WWW AYCE CH...
