Ayce 5272.2 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 59

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE DI ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL

20V

AKKU-BOHRSCHRAUBER

MIT BÜRSTENLOSEM MOTOR

PERCEUSE SANS FIL AVEC MOTEUR SANS BALAIS
TRAPANO SENZA FILI CON MOTORE BRUSHLESS
BRUSHLESS MOTOR CORDLESS DRILL

Summary of Contents for 5272.2

Page 1: ...ANUEL D UTILISATION I MANUALE DI ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL 20V AKKU BOHRSCHRAUBER MIT B RSTENLOSEM MOTOR PERCEUSE SANS FIL AVEC MOTEUR SANS BALAIS TRAPANO SENZA FILI CON MOTORE BRUSHLESS BRUSHLES...

Page 2: ...ax Drehmoment 23 1 Schalldruckpegel LpA KpA 3 dB A 73dB A Schalldruckleistung LwA KwA 3 dB A 84dB A Vibrationsgrad ah D K 1 5 m s2 3 3 m s2 Vibrationsgrad ah K 1 5 m s2 0 8 m s2 Ladeger t Modell S040K...

Page 3: ...ewisses Restrisiko nicht ausgeschlossen werden Die folgenden Gefahren k nnen in Verbindung mit der Konstruktion und dem Design des Werkzeugs auftreten Sch digung der Lunge wenn keine wirksame Atemschu...

Page 4: ...en f hren kann Stellen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle auf 7 Ziehen Sie am Ladeger t um das Ger t von der Stromquelle zu trennen Ziehen Sie nicht am Kabel 8 Stellen Sie sicher dass d...

Page 5: ...z B in der N he entflammbarer Fl ssigkeiten Gase oder St ube Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Rauch entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und Zuschauer beim Einsatz von Elektroger ten au...

Page 6: ...sind und richtig verwendet werden Die Verwendung von Vorrichtungen dieser Art kann staubbedingte Risiken verringern 4 Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Elektrowerkzeug ni...

Page 7: ...nwendungszwecke des Ger ts Wird das Ger t jedoch f r andere Anwendungen mit anderem Zubeh r oder schlecht gewartet verwendet kann die Schwingungsemission abweichen Dies kann das Belastungsniveau ber d...

Page 8: ...wurde erreicht ihre volle Leistung nur nach einigen Lade und Entladezyklen Eine deutliche Verminderung der Betriebszeit pro Ladung ist ein Zeichen daf r dass der Akku verbraucht ist und ausgewechselt...

Page 9: ...Akkus Abb 2 Abb 2 Sperren Sie den Ein Ausschalter am Werkzeug indem Sie den Schalter f r Vor R ckw rtslauf in die Mittelposition bringen Um den Akku aus dem Werkzeug zu entnehmen dr cken Sie feste die...

Page 10: ...er bet tigt wird e Zwei Stufen Schalter Abb 7 Abb 7 Passen Sie die Geschwindigkeit an indem Sie den Zwei Stufen Schalter auf die gew nschte Geschwindigkeit einstellen Um niedrige Geschwindigkeit und h...

Page 11: ...st am besten ben Sie durchgehend gen gend Druck aus um zu verhindern dass das Bit aus dem Kopf der Schraube herausrutscht Der Kopf der Schraube k nnte dadurch besch digt werden was dazu f hrt dass sie...

Page 12: ...nfalls das Zubeh r in der Originalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit Verpacken Sie das Ger t gut oder verwenden Sie die Originalverpackung um Besch digungen w h...

Page 13: ...t den falschen Zubeh rteilen benutzt wurde ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel g ltig Bitte heben Sie beides si...

Page 14: ...er t S040KV1800185 Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 2014 35 EU LVD EMV Richtlinie 2014 30 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG 6 Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden einsch...

Page 15: ...ro Grundplatte 1 3 Klemmen f r Wellen Typ B 1 14 Vor R ck Taste 1 4 Kupplungskappe 1 15 Rechte Geh usegruppe 1 5 Blechschraube 13 16 Druckfeder 1 6 Dekorative Abdeckung 1 17 Stahlkugel 1 7 Getriebegeh...

Page 16: ...DE D 30 31 180605_ayce_5272 2_IM 180605_ayce_5272 2_IM NOTIZEN NOTIZEN...

Page 17: ...utomatique max 13 mm Couple 23 1 Niveau de pression acoustique LpA KpA 3 dB A 73dB A Niveau de puissance acoustique LwA KwA 3 dB A 84dB A Niveau des vibrations ah D K 1 5 m s2 3 3m s2 Niveau des vibra...

Page 18: ...l outil sont respect es Les dangers suivants peuvent exister du fait de la construction et de la conception de l outil L sions touchant les poumons si aucun masque antipoussi res efficace n est port...

Page 19: ...sur le cordon d alimentation 8 Veillez ce que le cordon d alimentation du chargeur soit plac de sorte ne pas risquer d tre endommag ni soumis une quelconque contrainte physique et que personne ne ris...

Page 20: ...le utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que...

Page 21: ...cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des br lures ou un fe...

Page 22: ...ter des quipements de protection lors de toute utilisation de la machine Ces quipements de protection doivent porter le marquage Conforme aux normes de s curit CE Outil de classe II cette machine est...

Page 23: ...gez la compl tement Il faut 80 min environ des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C pour recharger la batterie quand elle est compl tement d charg e Rechargez la batterie lithium ion exclusivement...

Page 24: ...e mandrin et centrez le entre les m choires du mandrin Pour fermer les m choires du mandrin immobilisez le et tournez son manchon dans le sens horaire Serrez fermement Pour enlever l embout tournez da...

Page 25: ...e Essayez d utiliser des vis modernes pour une meilleure p n tration et plus d adh rence Installez l embout ad quat Veillez ce que le collier de r glage du couple soit dans la meilleure position possi...

Page 26: ...trou d Forage dans le m tal Pour des performances maximales utilisez des forets en acier haute r sistance pour forer dans le m tal Placez l outil en mode de forage Rep rez le centre du trou l aide d u...

Page 27: ...d fectueux peuvent tre rapport s dans chaque magasin Jumbo Nous d ciderons notre discr tion de r parer ou d changer l appareil conform ment la l gislation portant sur la garantie Fournissez les docume...

Page 28: ...ur S040KV1800185 2006 42 CE Machines 2014 35 EU Basse tension 2014 30 CE Compatibilit lectromagn tique 2011 65 UE ROHS 6 7 R f rences des normes harmonis es pertinentes appliqu es y compris la date de...

Page 29: ...ps pour arbre de type B 1 14 Bouton avant arri re 1 4 Capot de l embrayage 1 15 Partie droite du bo tier 1 5 Vis autotaraudeuse 13 16 Ressort de compression 1 6 Decorate Cover 1 17 Boule en acier 1 7...

Page 30: ...FR F 58 59 180605_ayce_5272 2_IM 180605_ayce_5272 2_IM REMARQUE REMARQUE...

Page 31: ...in Capacit del mandrino autobloccante max 13 mm Coppia massima 23 1 Livello di pressione sonora LpA KpA 3 dB A 73dB A Livello di potenza sonora LwA KwA 3dB A 84dB A Livello di vibrazioni ah n K 1 5 m...

Page 32: ...ella natura dell apparecchio Danni ai polmoni se non si indossa una maschera antipolvere Danni all udito se non si indossano protezioni per le orecchie ULTERIORI PRECAUZIONI DI SICUREZZA RELATIVE ALLA...

Page 33: ...cavo sia collocato in modo che le persone non rischino di inciampare e che non possa subire danni di qualsiasi tipo 9 Non utilizzare una prolunga se non assolutamente necessario L uso di una prolunga...

Page 34: ...umido collegarsi ad un impianto di alimentazione elettrica protetto da un interruttore differenziale RCD L utilizzo di un interruttore RCD limita i rischi di scosse elettriche 3 SICUREZZA PERSONALE a...

Page 35: ...di batterie specificato L uso di batterie diverse pu provocare incendi o infortuni d Quando la batteria non in uso tenerla lontana da altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o...

Page 36: ...e protezioni per le orecchie per gli occhi protezioni respiratorie e i guanti ogni volta che si usa il prodotto Conforme alle norme di sicurezza CE Simbolo di Classe II questa macchina progettata con...

Page 37: ...etamente la batteria Una batteria completamente scarica con una temperatura tra 0 C e 40 C si caricher in circa 80 min Ricaricare la batteria agli ioni litio solo con il caricabatteria fornito Collega...

Page 38: ...rino quindi centrarla nella morsa Per chiudere le ganasce del mandrino tenere ferma la ghiera e contemporaneamente girare il manicotto in senso orario Stringere saldamente Per smontare la punta invert...

Page 39: ...ore si consiglia di provare ad utilizzare le viti di moderna concezione Installare il portapunta giusto Accertarsi che la ghiera di regolazione sia opportunamente posizionata in caso contrario iniziar...

Page 40: ...allo Per ottenere le massime prestazioni utilizzare punte in HSS per la foratura dei metalli Regolare l attrezzo in modalit foratura Segnare il centro del foro con un punteruolo Utilizzare un lubrific...

Page 41: ...ono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si r...

Page 42: ...Trapano senza fili 5272 2 Caricabatteria S040KV1800185 Macchine 2006 42 CE LVD 2014 35 EU Compatibilit elettromagnetica 2014 30 CE ROHS 2011 65 CE 6 Riferimento alle pertinenti norme armonizzate util...

Page 43: ...astici per steli di tipo B 1 14 Pulsante A I 1 4 Campana frizione 1 15 Scatola esterna parte destra 1 5 Vite a tappo 13 16 Scatola esterna parte destra 1 6 Coperchio decorato 1 17 Sfera d acciaio 1 7...

Page 44: ...IT I 86 87 180605_ayce_5272 2_IM 180605_ayce_5272 2_IM NOTA NOTA...

Page 45: ...setting 23 1 Sound pressure level LpA KpA 3dB A 73dB A Sound power level LwA KwA 3dB A 84dB A Level of vibration ah D K 1 5m s2 3 3m s2 Level of vibration ah K 1 5m s2 0 8m s2 Battery charger Model S...

Page 46: ...life and best battery performance always charge the battery when the temperature is between 18 24 C Do not charge the battery pack when the temperature is below 0 C or above 40 C This is important Fai...

Page 47: ...ion cord unless it is absolutely necessary The use of an improper extension cord could cause the risk of fire electric shock or electrocution 10 Do not use the charger if it has been subjected to a he...

Page 48: ...e protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting...

Page 49: ...eet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 60745 1 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared v...

Page 50: ...es A substantial drop in operating period per charge indicates that the battery is worn out and must be replaced 2 Battery charger Fig 1 Fig 1 The lithium ion battery can be charged at any time and wi...

Page 51: ...battery pack out of the tool To install the battery pack align the raised ribs on the battery pack with the grooves inside the tool slide the battery pack fully onto the tool until the battery pack c...

Page 52: ...a complete standstill Push the dual range gear switch backward To select high speed low torque turn the gear switch forward f bit storage fig 8 Fig 8 The tool is equipped with two bit storages which i...

Page 53: ...arge diameter hole it is sometimes best to start with a smaller drill bit then work up to the required size This prevents overloading the drill WARNING Many accidents occur because of unforeseeable si...

Page 54: ...of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc STORING Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the orig...

Page 55: ...t our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase and 2...

Page 56: ...V K 0 4 0 S r e g r a h C 2 2 7 2 5 2006 42 EC Machinery 2014 35 EU LVD 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility 2011 65 EU RoHS 6 References to the relevant harmonised standards used including the...

Page 57: ...Electric Assembly 1 3 Circlips For Shaft Type B 1 14 F R Button 1 4 Clutch cap 1 15 Right Housing 1 5 Tapping Screw 13 16 Compression Spring 1 6 Decorate Cover 1 17 Steel Ball 1 7 Gear Case ASSY 1 18...

Page 58: ...GB GB 114 115 180605_ayce_5272 2_IM 180605_ayce_5272 2_IM NOTE NOTE...

Page 59: ...CH Import Distributed exclusively by Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...

Search results

Summary of Contents for 5272.2

Reviews:

Related manuals for 5272.2

Brands by name

Popular brands

Ayce 5272.2, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 5272.2

Reviews:

Related manuals for 5272.2

Brands by name

Popular brands