1 6
PT
A V I S O S D E S E G U R A N Ç A
Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo a evitar
ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes.
O produto só pode ser utilizado para fins de higiene pessoal.
As crianças só podem utilizar este produto sem a presença de adultos se tiverem
sido devidamente instruídas sobre como utilizar o produto de forma segura e
compreenderem os perigos inerentes a uma utilização incorrecta.
Grandes diferenças entre as pressões das águas quente e fria devem ser
compensadas.
L I G A Ç Ã O E L É C T R I C A
Na instalação eléctrica deve ser cumprida a versão válida das prescrições VDE,
nacionais e EVU.
Os trabalhos de instalação e de controlo devem ser efectuados por um técnico
electricista devidamente autorizado e especializado, tendo em consideração as
normas DIN VDE 0100 Parte 701 ⁄ IEC 60364-7-701.
Toda a alimentação eléctrica é efectuada através de uma ligação de corrente
alternada 240V⁄N⁄PE ⁄50Hz.
A ligação deve estar protegida por um diferencial magneto-térmico bipolar
(RRCB) com uma corrente residual ≤ 30 mA.
O funcionamento correcto do dispositivo de protecção deve ser controlado
periodicamente.
A temperatura ambiente não pode ser superior a 50 ºC.
Deve ser assegurada a possibilidade de separação do produto da rede, p. ex.
através de um interruptor omnipolar, segundo EN 60335-1 par. 24.3.
T R A N S F O R M A D O R
A alimentação eléctrica de 2 V CC SELV só pode ser efectuada através do
transformador do tipo 19769620 (incluído no volume de fornecimento). O
transformador tem que ser instalado fora da área 0, 1 e 2 numa tomada de
embutir (fornecida pela empresa construtora). (ver página 63)
A alimentação eléctrica de 100 - 240 V CA 50 - 60 Hz deve ser efectuada
através de um dispositivo seccionador (interruptor), bem como através de um
dispositivo de protecção para corrente de fuga (RCD ⁄ FI) com uma corrente
residual ≤ 30 mA.
O transformador do tipo 19769620 só é adequado para a alimentação eléctrica
de produtos 38119XXX / 38120XXX.
A um transformador do conjunto completo podem ser conectadas até quatro
torneiras⁄sistemas.
A V I S O S D E M O N T A G E M
⁄ Antes da montagem deve-se controlar o produto relativamente a danos de
transporte. Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou
de superfície.
⁄ As tubagens e a torneira têm que ser montadas, enxaguadas e verificadas de
acordo com as normas em vigor. Instalação segundo EN 1717.
⁄ A prescrições de instalação válidas nos respetivos países devem ser respeitadas.
⁄ Todos os trabalhos só podem ser realizados com o sistema desconectado da
corrente eléctrica.
⁄ É necessário que anteriormente tenha sido instalado o equipamento base com o
n.º de encomenda 16180180.
⁄ Inserir o cabo de ligação da torneira ⁄ transformador com a respectiva ferramenta
no tubo vazio (EN 20).
⁄ Para a montagem só pode ser utilizado material normalizado.
⁄ Todos os componentes têm que permanecer acessíveis.
⁄ Após a montagem deve-se controlar a temperatura de saída da torneira e
ajustá-la na temperatura desejada pelo cliente.
⁄ Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável!
D A D O S T É C N I C O S
Misturadoras produzidas em série com EcoSmart
®
(limitador de caudal)
Pressão de funcionamento:
max. 1 MPa
Pressão de func. recomendada:
0,1 - 0,5 MPa
Pressão testada:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura da água quente:
max. 60°C
Desinfecção térmica:
70°C ⁄ 4 min
T R A N S F O R M A D O R
Entrada (IN):
100 - 240 V ⁄ 50 - 60 Hz ⁄ 70 - 170 mA
Saída (OUT):
6 V DC ⁄ 500 mA
Tipo de protecção:
IPX1
N.º de série:
19769620 (ver placa de características)
Dimensões:
ver página 62
Peso:
81 g
⁄ O transformador não pode ser montado na área de protecção 0, 1 ou 2.
⁄ O transformador tem que ser montado numa caixa de comutação de embutir. Esta
caixa de comutação de embutir está ligada à torneira por um tubo EN 20.
C A B O D E L I G A Ç Ã O D A T O R N E I R A ⁄ T R A N S F O R M A D O R
Comprimento do cabo:
7 m
Corte seccional do condutor:
ca. 0,25 mm²
- Cor do condutor:
Preto (GND)
+ Cor do condutor
Vermelho
Ligação no transformador:
Ligação de aperto
Tubo para cabos:
EN 20
Se o cabo de ligação for encurtado, este tem que ser munido de caixas terminais de
fios de 0,25 mm² e um comprimento de contacto de 8 mm.
M O D O 1 (Regulação de fábrica)
Longo alcance (Saída de água apenas com a mão na zona de deteção)
Tempo de corte:
1 - 2 s
Fecho automático:
10 s
M O D O 2
Curto alcance (Reduzida em aprox. 50 mm, saída de água apenas com a mão na
zona de deteção, o LED do sensor e o LED no aparelho de comando pisca uma vez
ao fechar a válvula magnética)
Tempo de corte:
1 - 2 s
Fecho automático:
10 s
M O D O 3
Após a ativação da zona de deteção, funcionamento contínuo com timeout:
8 s
Alcance = Modo 1
M O D O D E L I M P E Z A
Ativável apenas no funcionamento normal:
60 s
E N X A G U A M E N T O P E R M A N E N T E
Ativável apenas no funcionamento normal:
200 s
E N X A G U A M E N T O D E H I G I E N E
A misturadora ativa automaticamente 24 h após a última utilização (Regulação de
fábrica = Desativada):
10 s
R E S E T D A R E D E
Após um reinício do sistema, é mantido o último modo de funcionamento ajustado.
Mudança para o funcionamento normal após aprox.:
10 s
F U N C I O N A M E N T O N O R M A L
⁄ Regulação de fábrica = Modo 1 (Longo alcance)
⁄ O alcance da zona de deteção depende das condições ambientais óticas, tais
como superfícies, formas dos lavatórios, iluminação, reflexos, etc.
⁄ Em caso de ativação automática da misturadora, deve ajustar-se o modo 2 (curto
alcance). Se isso não ajudar, a causa da interferência tem de ser identificada e
eliminada.
⁄ Gotas de água ou água condensada na janela do sensor da misturadora podem
provocar uma saída de água indesejada.
⁄ No funcionamento normal, o modo de limpeza e a lavagem prolongada podem
ser ativados.
M U D A N Ç A D E M O D O
⁄ Uma mudança de modo só é possível após um reinício do sistema durante o
período de iluminação de 10 s do LED de indicação, através da tecla de
membrana no aparelho de comando. É possível selecionar apenas o modo
seguinte, de 1 - 3. Após o modo 3, o ajuste começa novamente no modo 1.
⁄ Após premir a tecla de membrana durante o período de iluminação de 10
segundos do LED de indicação, o modo ajustado é indicado ao piscar 1, 2 ou 3
vezes, respetivamente. Em seguida, o díodo acende novamente de forma
permanente durante 10 s e pode voltar a ser alterado!
Summary of Contents for Uno 38119 Series
Page 64: ...SW 17 mm SW 24 mm SW 4 mm 90 90 6 4 1 2 3...
Page 65: ...SW 4 mm SW 4 mm SW 5 mm 90 90 90 6 5 4 5 6 7...
Page 66: ...SW 4 mm SW 4 mm SW 5 mm 8 Nm 90 90 6 6 8 9 10...
Page 67: ...SW 24 mm 1 mm 1 mm 6 7 11 12 13 14 15 16 1 2...
Page 68: ...12 30 M4x30 30 40 M4x45 SW 3 mm 4 Nm SW 3 mm 6 8 17 18 19 20...
Page 70: ...SW 4 mm 5 Nm 7 0 28 29 30 31 32 27...
Page 71: ...SW 3 mm 30 sec SW 4 mm 90 90 7 1 X 11 1 2 mm X 33 34 35 36 1 2...
Page 73: ...SW 4 mm SW 4 mm 90 90 7 3 1 3 4 2 5...
Page 75: ...SW 4 mm 90 90 7 5 11 12 13...
Page 76: ...SW 3 mm SW 3 mm 7 6 A C E B D F 2 1...
Page 77: ...SW 3 mm 6 Nm SW 3 mm 6 Nm 7 7 G I K H J L 2 1...
