Axkid Mate Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 35

background image

15-36kg (G2+3)

3-10

EN

11-18

FR

19-26

SE

27-34

CZ

Axkid Mate

Axkid AB, Odinslundsgatan 17, 412 66 Göteborg, Sweden

●

www.axkid.com

●

[email protected]

●

+46 511 760 620

ECE R44/04

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Mate

Page 1: ...15 36kg G2 3 3 10 EN 11 18 FR 19 26 SE 27 34 CZ AxkidMate AxkidAB Odinslundsgatan17 41266Göteborg Sweden www axkid com info axkid com 46511760620 ECER44 04 ...

Page 2: ...B C D 1 i ii A A A A 2 5 C B 4 3 ...

Page 3: ...ubt contactyourretailerwhocandemonstrateacorrect installation Anincorrectinstallationcouldendangeryourchild Donotuseachildrestraintinaseatingpositionwhereanactiveairbag isfitted IfyoustillwishtoinstalltheMateinthislocationtheairbagmust bedisconnectedatanauthorisedservicecentre Somevehiclesmaybe equippedwithaswitchwhichallowsyoutomanuallyswitchtheairbag off Itisimportanttoalwayscheckifthevehicle si...

Page 4: ...etrappedbyanymoveable seatsordoorswithinthevehicle Shouldyouhaveanaccident nomatterhowsmall yourchildrestraint shouldbereplaced Itmayhavedamagethatisundetectableandcould seriouslyjeopardizeyourchild ssafety ForthisreasonAxkiddonot recommendpurchasingsecondhandchildrestraints Donotuseanyloadbearingcontactpointsotherthanthosespecifiedin theseinstructionsandmarkedonthechildrestraint Ensureanyluggageo...

Page 5: ...dvehiclesarefittedwith3pointsafety belts approvedtoUN ECERegulationNo 16orotherequivalentstandards 5 Ifindoubt consulteitherthechildrestraintmanufacturerortheretailer 6 Childcarseatscanmarkvehicleseatupholstery Themanufacturercannot beheldresponsiblefordamageormarkingtovehicleseats 7 Thefollowingsituationscouldbeillegalandwillvoidthewarranty a Any modificationsorchangeofuseofthechildcarseatthathav...

Page 6: ...ed forward facing Parts 6 Allowed and disallowed positioning of the child car seat 7 Installing the booster seat 8 Removingandreplacingthecover 9 Care and maintenance 9 10 Warranty 10 Parts A Armrest C Beltclip B Beltclipstrap D Cover Contents Neverusethischildseatinacarthatisnotequippedwithan ECEReg16approvedthree pointbelt ...

Page 7: ...tomanuallyswitchtheairbagoff Itisimportanttoalwayscheck ifthevehicle sindicatorlightshowsthattheairbagisturnedoff WARNING Neveruseonaseatwithanactiveairbag WARNING Neveruseonrearwardorsidefacingvehicleseats WARNING Airbagsaredesignedforadultsandcanseriouslyharmyour childinacrash Allowed And Disallowed Positioning Of The Child Car Seat Frontpassengerseat noactiveairbag Yes Frontpassengerseat active...

Page 8: ...child sneckthenthebelt clip C shouldbeusedtocurvetheshoulderbeltoverthechild sshoulder givingamoresecurefit Adjustthebeltclipstrap B sothatthebeltclip C isjustabletolie onthechild sshoulderandthenattachthebeltcliptotheshoulder belt Checkthattheshoulderbeltisnowlyingcorrectlyacrossyour child sshoulder Ifthebeltisstillrestingagainstyourchild sneckadjustthe beltclipstrapuntilyouhaveacorrectfit Note T...

Page 9: ...thiscandamagethecoverand thepaddingmayseparatefromthefabric Seetheseatcoverforfull instructions AnyplasticpartsofMatecanbecleanedwithmilddetergentand water Donotuseaggressivechemicalscontainingsolventsetc as thiscancausedamagetotheplasticandcompromisethesafetyof thechildrestraint AllmaterialsusedintheMatechildrestraintarerecyclableandshould berecycledasperyourlocallegislation Askyourlocalrecycling...

Page 10: ...ating However UV lightisveryaggressiveandwillultimatelyleadtofadingofthe seatcover Thisisnotcoveredbyourwarrantyasitisconsidered normalwearandtear Warranty TheMatechildrestraintiscoveredbya24monthwarrantyfromdate ofpurchase Ensureyousaveyourreceiptandbringittoyourplaceof purchaseshouldyouhaveanywarrantyissues Thewarrantydoes notcover Normalwearandtear Damageduetoincorrectuse neglectoraccident Ifre...

Page 11: ...antilest importantquevousgardiezàl espritleschosessuivantes Information importantes Lireattentivementlemanueld instructionavantd installerlesiège auto Mate Sivousavezundouten hésitezpasàcontactervotrerevendeur quipourravousmontrerlacorrecteinstallation Unemauvaisemiseen placepourraitmettreendangervotreenfant Nepasutiliserunsiège autodansunvéhiculemunid airbags Sivous souhaiteztoutdemêmeinstallerle...

Page 12: ...Touslespassagersdoiventêtresécuriséssurleursiègeenutilisantune ceinturedesécurité Assurez vousquetouslespassagerssaventdétachervotreenfantencas d urgence Assurez vousquelesiègerehausseurnesoitpascoincédanslaporteou pardesobjetsnonattachésdanslevéhicule Sivousavezunaccident mêmesansgravité votresiège autodevraêtre remplacé Ilapuêtreendommagé mêmesic estindétectableàl œilnu il pourraitsérieusementme...

Page 13: ...plus particulièrequeceuxquinecomportentpascettenotice 4 Peutseulementconvenirauxvéhiculeséquipésd uneceinturedesécurité3 points approuvéparlarégulationUN ECENo 16ouautreéquivalentstandard 5 Encasdedoute consultélefabriquantoulerevendeur 6 Lessiègesautospeuventmarquerlerevêtementdusiègeduvéhicule le fabriquantnepeutêtretenupourresponsablepourlesdommagesoumarques causéessurlesiègeduvéhicule 7 Lessit...

Page 14: ...irs C ClipdelasangleduMate B SangleduMate D Housse Sommaire NeJamaisutilisercesiège autodansunvéhiculequin estpas équipéd uneceinturedesécuritéECEreg16approuvé Pièces 14 Positionnement du siège auto autorisé et non autorisé 15 Installer le siège rehausseur 16 Enleveretremettrelahousse 17 Entretien et maintenance 17 18 Garantie 18 ...

Page 15: ...s Ilestimportantde toujoursvérifiersil indicateurlumineuxdevotretableaudebordindique queceux cisontbiendésactivés ATTENTION Nejamaisutiliserlorsquel airbagestactivé ATTENTION Nejamaisutiliserdosàlarouteoufaceauxcôtés ATTENTION Lesairbagssontconçupourlesadultesetpeuvent gravementblesservotreenfantlorsd unaccident Positionnement Du Siège Auto Autorisé Et Non Autorisé Siègeavantpassager sansairbagact...

Page 16: ...du Mate C devraêtreutilisépourdévierlatrajectoiredelaceinturesur l épauledel enfantetainsiêtreplusadaptéeetsécurisantepourl enfant AjusterlasangleduMate B pourquelaboucledelasangle duMate C puissearriverjusqu àl épauledel enfant Cliperàla ceinturediagonaleduvéhicule Vérifierquelaceintureendiagonale estmaintenantpositionnéecorrectementsurl épauledel enfant Sila ceintureestencorecontrelecoudel enfan...

Page 17: ...nsunsèche linge celapourrait abimerlahousseetladoublurepourraitsedétacherdelahousse Voir lahoussedusiègepourplusd instructions TouteslespartiesenplastiquedurehausseurMatepeuventêtre lavéesavecdusavondouxetdel eau Nepasutiliserdesproduits chimiquesabrasifscontenantdessolvantsetc carcelapeutcauser desdommagessurleplastiqueetcompromettrelasécuritédusiège auto TouslesmatériauxduMatesontrecyclablesetde...

Page 18: ...onsUV cependantlesrayonsétanttrèsagressifsilsepeutqu ilsfassent déteindreletissu cecin estpascouvertparlagarantieetest considérécommel usurenormaleduproduit Garantie LeMateestgarantie24moisàpartirdeladated achat Assurez vousde garderlafactureetsibesoin rapporterlàouvousavezachetéleproduit sijamaisvousavezunproblèmecouvertparlagarantie Lagarantiene couvrepas l usurenormale lesdommagescausésparunusa...

Page 19: ...rMatebilbarnstol Omduär osäkerpåomdugjorträtt kontaktadinåterförsäljaresomkanvisadig korrektmontering Felaktigmonteringinnebärfarafördittbarn Monteraaldrigbilbarnstolenpåettsätemedaktivairbag Omduändå villmonteraMatepåplatsenmåstedukopplaurairbagenhosen auktoriseradverkstad Vissabilarharettmanuellturkopplingsreglage förairbagen Detärviktigtattkontrolleraattindikeringslampanibilen visarattairbagenä...

Page 20: ...bälteskuddeninteklämsavflyttbarasätenellerdörrarinneibilen Bilbarnstolenskabytasutomdenvaritmedomenolycka oavsetthur litenolyckanänär Bilbarnstolenkanhafåttosynligaskadorsomallvarligt påverkarbarnetssäkerhet DärföravråderAxkidalltidfrånattköpaen begagnadbilbarnstol Användinteandralastbärandekontaktpunkterändesomangesi instruktionernaochärmarkeradepåbilbarnstolen Setillatteventuelltbagageochlösaför...

Page 21: ...ckning 4 Skaendastanvändasombilenärutrustadmedtrepunktsbälte enligtUN ECEReglemente16ellerannanmotsvarandestandard 5 Kontaktatillverkarenelleråterförsäljarenvidosäkerhet 6 Bilbarnstolarkanlämnamärkenpåbilklädseln Tillverkarenkanintehållas ansvarigförskadorellermärkenpåbilsäten 7 Följandeärintetillåtetochgörattgarantinupphörattgälla a Ändringar avellerförändringianvändningavstolensomintehargodkänts...

Page 22: ...elar 22 Tillåten och otillåten placering av bilbarnstolen 23 Installera bälteskudden 24 Taavochsättatillbakaklädseln 25 Skötsel och underhåll 25 26 Garanti 26 Delar A Armstöd C Bältesclips B Bältesclipsrem D Klädsel Innehåll Användaldrigdennabilbarnstolienbilsomsaknar trepunktsbältegodkäntenligtECEReglemente16 ...

Page 23: ...eglageförairbagen Detärviktigtattkontrolleraatt indikeringslampanibilenvisarattairbagenärurkopplad VARNING Användaldrigpåettsätemedaktivairbag VARNING Användaldrigpåbakåt ellersidovändasäten VARNING Airbagkuddarärutformadeförvuxnaochkanskadabarn allvarligtvidkrock TillåtenOchOtillåtenPlaceringAvBilbarnstolen Främrepassagerarsäte ingenaktivairbag Ja Främrepassagerarsäte aktivairbag NEJ Framåtväntsä...

Page 24: ...menliggeröverbarnetshalsskabältesclipset C användasförattledaremmenöverbarnetsaxelsåattsäkerhetsbältet sitterkorrekt Justerabältesclipsremmen B såattbältesclipset C precis liggermotbarnetsaxelochfästsedanbältesclipsetiaxelremmen Kontrolleraattaxelremmenliggerkorrektöverbarnetsaxel Om remmenfortfarandeliggermotbarnetshalsjusterardubältesclipsettill dessattbältetsitterkorrekt Obs Bältesclipsetsitter...

Page 25: ...rmation Bälteskuddensplastdelarkanrengörasmedmiltrengöringsmedel ochvatten Användintestarkakemikaliersominnehåller lösningsmedelochliknande eftersomdetkanskadaplastenoch försämrabilbarnstolenssäkerhet AllamaterialsomanväntsiMatebälteskuddeäråtervinningsbara ochskaåtervinnasienlighetmedlokalabestämmelser Frågadin kommunomduärosäkerpåhurduskaåtervinnaprodukten Göringaegnareparationerellerändringarut...

Page 26: ...a omfattasinteavgarantinutanansesvaranormaltslitage Matebälteskuddeomfattasaven24månadersgarantifrån inköpsdatumet Sparaalltidkvittotochtameddettillåterförsäljaren videventuellreklamation Garantintäckerinte Normaltslitage Skadatillföljdavfelaktiganvändning försummelseellerolycka Reparationersomutförtsavtredjepart Garanti ...

Page 27: ...oužití Pokud jstenapochybách obraťtesenasvéhoprodejce kterývámrádpomůžese správnouinstalací Nesprávnáinstalacemůžeohrozitvašedítě Nepoužívejteautosedačkunasedadle kdejeaktivníairbag Pokudchcete autosedačkuMatenainstalovatnamístosairbagem musíseairbagvypnout nebodeaktivovatvautorizovanémservisu Jevždydůležitésepřesvědčit žeairbagjedeaktivovaný některévozyjsouvybavenysvětelnoukontrolkou deaktivace A...

Page 28: ...tpřipoutánibezpečnostnímpásem Ujistětese ževšichnicestujícíumídítěvyndatzesedačkypropřípadkrize Ověřte žeseMatenezachytiladoněkterézpohyblivýchsedačeknebododveří vozidla Podopravnínehodě jakkolivmalé bymělbýtvášzádržnýsystémvyměněn Mohouseobjevitnezjistitelnézávady kterémohouvážněohrozitbezpečnost vašehodítěte Tojetakéjedenzdůvodů pročAxkidnedoporučujenákupsedačky zdruhéruky Nepoužívejtekzavěšenín...

Page 29: ...uzevevozidlech vybavených3 bodovým bezpečnostnímpásem schválenýmpodlenormyECE R16nebopodobné 5 Pokudjstenapochybách kontaktujtevýrobceneboprodejcedětské sedačky 6 Dětskéautosedačkymohouzanechatstopynačalouněnísedadelauta Výrobceautosedačkynemůžebýtpovažovánzazodpovědnéhozapoškození neboušpiněnísedačekvozidla 7 Následujícísituacemohoubýtprotiprávníamohoumítdůsledkyveformě neuznánízáruky a Jakékoliv...

Page 30: ...eposměru jízdy Části 30 Povolené a nepovolené polohování autosedačky 31 Instalace autosedačky 32 Sejmutíanasazenípotahu 33 Péče a údržba 33 34 Záruka 34 Části A Opěrkarukou C Sponapásu B Páseksponypásu D Potah Obsah Nikdynepoužívejtetutoautosedačkuvautě kterénenívybaveno schváleným3 bodovýmpásempodlenormyECER16 ...

Page 31: ...zkontrolovatsvětelnýindikátor signalizujícívypnutíairbagu VAROVÁNÍ Nikdynepoužívejtenasedadle kdejeaktivníairbag VAROVÁNÍ Nikdynepoužívejtenasedadlech umisťovanýchvautěproti směrunebobokemkesměrujízdy VAROVÁNÍ Airbagyjsouurčenyprodospělécestující vašimdětemmohou způsobitvážnázranění Povolené A Nepovolené Způsoby Instalace Autosedačky Přednísedadlospolujezdce airbagneníaktivní Ano Přednísedadlospol...

Page 32: ...ramenníčástpásupřeskrk jepotřeba použítsponupásu C kterápomůžebezpečnémuvedenípásupřes ramenadítěte Upravtepáseksponypásu B tak žesponapásu C ležíprávěnarameni dítěteapotompřipevnětesponupásukramenníčástipásu Zkontrolujte ženynívedepáspřesramenodítěte Pokudstálevedepřeskrkdítěte je potřebapolohusponypásudoopravit dokudnedosáhnetevedenípásupouze přesramenodítěte Poznámka Sponapásujenapevnopřipevněn...

Page 33: ...bydojítkpoškozenípotahuavycpávkyby semohlyoddělitodlátky Pokynykčištěnínajdetenapotahu VšechnyplastovéčástiMetramůžetečistitjemnýmčisticímprostředkem avodou Nepoužívejteagresivníchemikálie obsahujícírozpouštědlaapod Mohlobydojítkpoškozeníplastůaohrozitbezpečnostdětskéhozádržného systému Všechnymateriály použiténaautosedačceMatejsourecyklovatelnéa mělybyprotobýtrecykloványvsouladusmístnílegislativo...

Page 34: ...evýrobcezáruku24měsícůoddata nákupu Zárukulzeuplatnituvašehoprodejcesdoklademokoupivýrobku Pokudsenavýrobkuvyskytnezávada kontaktujtevašehoprodejce Doba zárukyseprodlužujeodobu pokteroubylvýrobekvservisu Reklamacije nezbytnéuplatnitconejdřívepotom cosezávadaobjeví Případnéprodlení můžezpůsobitzhoršenízávady Zbožíkreklamacipředávejtevestavu odpovídajícímuzásadámobecnéhygieny Zjevnévady chybějícíčás...

Page 35: ...1 DistribuídonoPortugalpor DistribucionesIndependentMarketingS L Pol LaLéala CalleSantoTomas 8 29631ArroyodelaMiel Málaga Espanha Tel 34 902111881 VertriebinDeutschlanddurch Vital Innovations D Ltd Glanstrasse33 66887Rammelsbach Tel 49 06381 4250879 DystrybucjawPolsce Junior ul Horbaczewskiego4 6 54 130Wrocław 48713549723 DistributerzaSlovenijoinHrvaško MiniMed o o Tbilisijskaulica59 1000Ljubljana...

Reviews:

No comments

Related manuals for Mate

Brand: VERTBAUDET Pages: 17

Maestro Sport Exclusive RightFit Belt Path

Brand: Evenflo Pages: 29

Brand: Safety 1st Pages: 34

2274270-NO0535-S65

Brand: NORAUTO Pages: 80

Brand: CYBEX Pages: 64

Brand: BABYTREND Pages: 48

Brand: Peoplbrain Pages: 38

Brand: Zizito Pages: 128

Baby Armor Belt-Positioning booster car seat

Brand: Harmony Pages: 56

Brand: Maxi-Cosi Pages: 74

Brand: nania Pages: 32

Brand: KIKKA BOO Pages: 72

Brand: Baby Max Pages: 12

Brand: BabyGo Pages: 108

Brand: Baby Max Pages: 14

i-Quest signature

Brand: Joie Pages: 67

Brand: Joie Pages: 24

Brand: Joie Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands