INSTALLATION GUIDE
EN
GLISH
DE
UTSCH
IT
AL
IANO
ES
PA
ÑOL
FRAN
ÇAI
S
Axis Thermal Network Camera
Accessories and Spare parts
Page 1: ...INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL FRAN AIS Axis Thermal Network Camera Accessories and Spare parts...
Page 2: ...ls the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments Australia This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of A...
Page 3: ...or excessive force could cause damage to the product Do not aim the camera lens toward the sun or other high intensity radiation sources since this could cause damage to the sensor Do not use chemica...
Page 4: ......
Page 5: ...tallation steps 1 Check the package contents against the list below 2 Hardware overview See page 6 3a Replace the lens See page 8 3b Install the housing See page 11 3c Replace the protective window Se...
Page 6: ...Hardware overview Protective window Front panel screw 4x Front panel Sunshield Gasket Frame Window heater cable Top cover Network cable route Wall bracket Bracket adjustment through wall bracket Brack...
Page 7: ...e Parts Installation Guide Page 7 ENGLISH Upper holder screw 2x Camera screw and washer Upper holder Bottom cover Window heater connector Lower holder Stop screw Camera mount Lower holder Cable hole w...
Page 8: ...e Make sure the wave bracket behind the lens stays in place 4 Install the replacement lens by turning it clockwise 5 Connect the network cable 6 Open the Live View page of the network camera and go to...
Page 9: ...exchanging the lens Adjust the holder distance 1 Loosen the upper holder screws 2 Adjust the distance between the upper and lower holder according to the table below Note Measure the holder distance o...
Page 10: ...Page 10 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide holders are mounted parallel to each other 3 Tighten the screws...
Page 11: ...into the SDHC Secure Digital High Capacity card slot A standard or high capacity SD card is required to store images locally in the camera Install the wall bracket 1 Use the supplied drill template t...
Page 12: ...ter screws 2 Replace the cable cover and tighten the screws 3 Connect the camera to the network Note If more than one cable is used for external input output devices for example each cable must be rou...
Page 13: ...te Use the provided large front panel and the longer screws when installing the large protective window 7 Connect the window heater cable to the window heater connector on the camera see illustration...
Page 14: ...with the camera for information on how to connect external devices assign an IP address set the password and access the video stream The camera s Installation Guide is also available from the Axis Web...
Page 15: ...Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 15 ENGLISH...
Page 16: ...tif de la cam ra au soleil ou toute autre source de radiation de haute intensit Cela risque d endommager le capteur Pour le nettoyage n utilisez ni produits chimiques ni substances caustiques ou a ros...
Page 17: ...emballage par rapport la liste ci dessous 2 Aper u du mat riel Reportez vous la page 18 3a Remplacer l objectif Reportez vous la page 20 3b Installer le bo tier Reportez vous la page 23 3c Remplacer l...
Page 18: ...el Fen tre de protection Vis du panneau avant 4 Panneau avant Pare soleil Joint Cadre Connecteur de chauffe vitre Couvercle sup rieur C ble r seau acheminement Support mural Vis de r glage travers le...
Page 19: ...lation Page 19 FRAN AIS Vis du support sup rieur 2 Vis et rondelle de la cam ra Support sup rieur Couvercle Connecteur chauffe vitre Support inf rieur Vis de but e Montage de la cam ra Vis du support...
Page 20: ...s Cam ras pour l int rieur l ext rieur 1 D branchez le c ble r seau 2 D vissez la vis de but e 3 D vissez l objectif en tournant ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Ass...
Page 21: ...t pour la mise au point approximative que pour la mise au point fixe 10 Fixez la vis de but e Remarques Tenez d licatement l objectif par l anneau m tallique Ne touchez pas la surface de l objectif Pr...
Page 22: ...rieur et inf rieur conform ment au tableau ci apr s Remarque Mesurez la distance du porte objectif des deux c t s de la cam ra afin de vous assurer que la cam ra et les porte objectifs soient mont s p...
Page 23: ...du chauffe vitre au connecteur du chauffe vitre sur la cam ra Voir les illustrations de la page page 18 et page 19 6 Si vous le souhaitez ins rez une carte SD non fournie dans le logement de carte SDH...
Page 24: ...uchon fermement Remarques L utilisation d un presse toupe autre que celui fourni risque d entra ner une infiltration d eau et d endommager le produit Les c bles doivent avoir un diam tre de 4 0 mm 5 5...
Page 25: ...jectif a t modifi la source d image de la cam ra doit tre mise jour Reportez vous la Cam ras pour l int rieur l ext rieur la page 20 Consultez le guide d installation fourni avec la cam ra pour plus d...
Page 26: ...fen tre de protection utilisez le grand panneau avant et les vis plus longues fournis 7 Raccordez le c ble du chauffe glace au connecteur du chauffe vitre sur la cam ra Voir l illustration la page 19...
Page 27: ...xion des p riph riques externes l attribution d une adresse IP la configuration d un mot de passe et l acc s au flux de donn es vid o Le guide d installation est galement disponible sur le site Web d...
Page 28: ...ntage des Axis Produkts da diese das Produkt besch digen k nnten Richten Sie das Kameraobjektiv nicht zur Sonne oder zu anderen hochintensiven Strahlungsquellen aus da dies zu Besch digungen des Senso...
Page 29: ...nachfolgenden Liste aufgef hrten Komponenten vorhanden sind 2 Sehen Sie sich die Hardware bersicht an Siehe Seite 30 3a Wechseln Sie das Objektiv Siehe Seite 32 3b Montieren Sie das Geh use Siehe Sei...
Page 30: ...enster Schraube f r vordere Abdeckung 4 Bedienfeld Sonnenschutz Dichtung Rahmen Kabel f r Scheibenheizung Obere Abdeckung Netzwerkkabel wird durch Wandhalterung Halterungseinstell die Wandhalterung ge...
Page 31: ...Seite 31 DEUTSCH Schraube f r oberen Halter 2 Kameraschraube und Unterlegscheibe Oberer Halter Untere Scheibenheizungs anschluss Unterer Halter Arretierschraube Montage der Kamera Schraube f r Kabeldu...
Page 32: ...das Netzwerkkabel ab 2 L sen Sie die Arretierschraube 3 Schrauben Sie das Objektiv ab indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen Hinweis Stellen Sie sicher dass der Sicherungsring hinter dem Objekti...
Page 33: ...optimalen Fokus Nahfokus und unendlich 10 Ziehen Sie die Arretierschraube an Hinweise Halten Sie das Objektiv vorsichtig am Metallring und ber hren Sie nicht die Objektivoberfl che Achten Sie darauf d...
Page 34: ...eren zum unteren Halter gem den Angaben in der folgenden Tabelle ein Hinweis Messen Sie den Halterabstand an beiden Seiten der Kamera um sicherzustellen dass die Kamera parallel zu den Haltern montier...
Page 35: ...nheizungsanschluss der Kamera an siehe Abbildung auf Seite 30 und Seite 31 6 Schieben Sie ggf eine SD Karte separat erh ltlich in den SDHC Speicherkartenschacht Wenn Sie Bilder lokal in der Netzwerk K...
Page 36: ...ndet wird kann m glicherweise Wasser eindringen und das Produkt besch digt werden Die Kabel m ssen einen Durchmesser von 4 0 mm 5 5 mm haben Aufgrund der rtlichen Bestimmungen oder der Umgebungs oder...
Page 37: ...e 32 In der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera finden Sie Informationen zum Zugriff auf den Videostrom 5 Befestigen Sie den Sicherheitsdraht an der Lasche an der unteren Abdeckung 6 Setzen Sie die...
Page 38: ...ntage des gro en Schutzfensters die beigef gte gro e vordere Abdeckung und die l ngeren Schrauben 7 Schlie en Sie das Scheibenheizungskabel am Scheibenheizungsanschluss der Kamera an Siehe Abbildung a...
Page 39: ...ationen zum Anschluss externer Ger te zum Zuweisen einer IP Adresse und Festlegen des Kennworts sowie zum Zugriff auf den Videostrom Das Benutzerhandbuch der Kamera steht ebenfalls auf der Website von...
Page 40: ...bbero danneggiare il prodotto Non rivolgere l obiettivo della telecamera verso il sole o altre sorgenti di radiazioni molto intense poich si potrebbe danneggiare il sensore Non utilizzare sostanze chi...
Page 41: ...zione usando il seguente elenco 2 Panoramica dell hardware Vedere pagina 42 3a Sostituzione dell obiettivo Vedere pagina 44 3b Installazione dell alloggiamento Vedere pagina 47 3c Sostituzione della f...
Page 42: ...pannello frontale 4x Pannello frontale Parasole Guarnizione Telaio Cavo del riscaldatore della finestra Copertura superiore Cavo di rete passa Staffa per il montaggio a parete Vite di regolazione attr...
Page 43: ...LIANO Vite del supporto superiore 2x Vite della telecamera e rondella Supporto superiore Copertura Connettore del riscaldatore della finestra Supporto inferiore Vite di arresto Montaggio della telecam...
Page 44: ...lare dietro all obiettivo rimanga in posizione 4 Installare l obiettivo sostitutivo ruotandolo in senso orario 5 Collegare il cavo di rete 6 Aprire la pagina della vista dal vivo live view della telec...
Page 45: ...ente Proteggere il sensore dall esposizione alla polvere mentre si cambia l obiettivo Regolare la distanza del supporto 1 Allentare le viti del supporto superfiore 2 Regolare la distanza fra il suppor...
Page 46: ...telecamera termica Axis Guida all installazione Nota Misurare la distanza del supporto su entrambi i lati della telecamera per assicurarsi che la telecamera e i supporti siano montati parallelamente...
Page 47: ...igital High Capacity Per memorizzare localmente le immagini riprese dalla telecamera necessaria una scheda SD standard o a capact elevata Installare la staffa di montaggio a parete 1 Utilizzare la mas...
Page 48: ...e 1 Installare la telecamera con la copertura inferiore sulla staffa quindi serrare le viti di regolazione della staffa 2 Rimontare il coperchio dei cavi e serrare le viti 3 Collegare la telecamera al...
Page 49: ...i rimuovere il pannello frontale e il telaio 4 Sostituire la guarnizione 5 Applicare con attenzione il telaio sostitutivo all alloggiamento in modo che il connettore del riscaldamento della finestra s...
Page 50: ...niforme 10 Allentare le viti di regolazione del parasole e regolarlo nella posizione desiderata Ulteriori informazioni Vedere la Guida all installazione fornita con la telecamera per informazioni su c...
Page 51: ...Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all installazione Pagina 51 ITALIANO...
Page 52: ...ponga el objetivo de la c mara en direcci n al sol o a otras fuentes de radiaci n de gran intensidad ya que esto podr a da ar el sensor No utilice productos qu micos agentes c usticos ni limpiadores e...
Page 53: ...ista que aparece m s abajo 2 Presentaci n del hardware Consulte la p gina 54 3a Sustituci n del objetivo Consulte la p gina 56 3b Instalaci n de la carcasa Consulte la p gina 58 3c Sustituci n de la v...
Page 54: ...na protectora Tornillos para panel frontal 4 Panel frontal Parasol Junta Marco Cable del calefactor de ventana Cubierta superior Cable de red pasar Soporte de pared Tornillo de ajuste a trav s del sop...
Page 55: ...SPA OL Tornillos del soporte superior 2 Tornillo y arandela de la c mara Soporte superior Cubierta inferior Conector del calefactor de ventana Soporte inferior Tornillo de retenci n Montaje de la c ma...
Page 56: ...objetivo permanece en su sitio 4 Instale el objetivo de repuesto gir ndolo a la derecha 5 Conecte el cable de red 6 Abra la p gina Live View Visualizaci n en directo de la c mara de red y vaya a Setup...
Page 57: ...a del soporte 1 Afloje los tornillos del soporte superior 2 Ajuste la distancia entre el soporte superior y el inferior de acuerdo con la tabla siguiente Nota Mida la distancia de los soportes a ambos...
Page 58: ...ones de la p gina 54 y la p gina 55 6 Tambi n existe la opci n de insertar una tarjeta SD no incluida en la ranura para tarjeta SDHC Secure Digital High Capacity Es necesaria una tarjeta SD est ndar o...
Page 59: ...ocer los requisitos normativos Fijaci n de la c mara al soporte de pared 1 Coloque la c mara con la cubierta inferior apoyada en el soporte y apriete los tornillos del adaptador del soporte 2 Vuelva a...
Page 60: ...ior Aseg rese de ajustar los tornillos diagonalmente opuestos de la cubierta inferior enrosc ndolos progresivamente a la vez hasta que est n todos apretados Esto contribuye a garantizar que la junta d...
Page 61: ...cionado y los tornillos m s largos al instalar la ventana protectora grande 7 Conecte el cable del calefactor de ventana al conector del calefactor de ventana de la c mara consulte la ilustraci n de l...
Page 62: ...marse de c mo conectar dispositivos externos asignar una direcci n IP establecer la contrase a y acceder a la transmisi n de v deo La Gu a de instalaci n de la c mara tambi n est disponible en el siti...
Page 63: ...Gu a de instalaci n de los Accesorios y piezas de recambio de la c mara t rmica Axis P gina 63 ESPA OL...
Page 64: ...Installation Guide Ver 2 1 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Printed July 2012 Axis Communications AB 2011 2012 Part No 48463...
