Axis Q6032 Installation Manual Download Page 75

Page: 75 / 146

AXIS Q60 Series

Informazioni di Sicurezza

Leggere questa Guida d'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida
d'Installazione per usi futuri.

Livelli di pericolo

PERICOLO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte
o lesioni gravi.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare
la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare
la morte o lesioni gravi.

AVVISO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può
danneggiare la proprietà.

Livelli altro messaggio

Importante

Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto
funzionamento del prodotto.

Nota

Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo dal
prodotto.

Summary of Contents for Q6032

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE AXIS Q60 Series AXIS Q6032 PTZ Dome Network Camera AXIS Q6034 PTZ Dome Network Camera AXIS Q6035 PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ò ...

Page 2: ...tation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff selected countries only visit Axis Support at www axis com techsup Learn More Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and g...

Page 3: ...g to EN 55024 office and commercial environments Australia New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS NZS CISPR 22 Japan この装置はクラスB 情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい Korea 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지 역에서 사용할 수 있습니다 Safety Thi...

Page 4: ......

Page 5: ...azardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE NOTICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correct...

Page 6: ...only accessories that comply with technical specification of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Transportation NOTICE NOTICE NOTICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent ...

Page 7: ...lity If possible keep the protective plastic on the dome cover until the installation is complete Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage the surface For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent with water and a soft cloth Rinse well with clean lukewar...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...Install the hardware See page 17 5 Access the product See page 26 Package Contents AXIS Q6032 Q6034 Q6035 PTZ Dome Network Camera Clear transparent dome cover premounted Smoked transparent dome cover Mounting kit for hard ceilings and drop ceilings Torx screwdriver T20 AXIS T8123 High PoE Midspan 1 port LPS Installation and Management Software CD Printed materials Installation Guide this document ...

Page 10: ...d power For information about available accessories see www axis com Hardware Overview 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 1 Unit holder 3x 2 Camera base lid 3 Camera base lid screw T20 3x 4 Hook for safety wire 5 Part number P N Serial number S N 6 Cable track 2x 7 Foam gasket 8 Network connector PoE 9 Multi connector 10 Top cover 10 ...

Page 11: ...amera Unit 1 2 3 4 1 SD card slot SDHC 2 Status LED indicator 3 Control button 4 Power button Dome Cover 1 2 3 4 5 1 Dome bracket screw T20 4x 2 Dome bracket 3 Dome cover 4 Dome ring screw T20 4x 5 Dome ring 11 ENGLISH ...

Page 12: ...iling Mount 1 2 1 Mounting plate 2 Safety wire Drop Ceiling Mount 1 2 3 4 5 6 7 1 Mounting plate 2 Mounting plate screw T20 3x 3 Bracket arm 4 Bracket arm screw T20 3x and washer 3x 5 Bracket ring 6 Trim ring 7 Safety wire 12 ...

Page 13: ...dition on the port Port Green flashing Fast flash when input voltage is out of range or other internal error AC Green Steady when AC power input connected Connectors Network connector RJ45 Ethernet connector Supports Power over Ethernet Plus PoE IEEE 802 3at Use the supplied midspan NOTICE NOTICE NOTICE The product shall be connected using a shielded network cable STP All cables connecting the pro...

Page 14: ...nnector Cable sold separately When connecting external equipment to the Axis product a multi connector cable available from Axis is required in order to maintain the product s IP rating The multi connector cable can be purchased from your Axis reseller Connect the multi connector cable to the product s multi connector To locate the multi connector see Hardware Overview on page 10 The cable provide...

Page 15: ...ectors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under System Options Port Devices Port Status Function Pin Notes Specifications GND 1 Ground 3 3 V DC Power 2 Can be used to power auxiliary equipment Note This pin can only be used as power out Max load 250 mA Digital input Connect to GND to activate or leave floating unconnected to deactivate 0 to 40 V DC M...

Page 16: ...AXIS Q60 Series 3 3 Vmax 250 mA 1 2 A B Connection diagram A I O configured as input B I O configured as output I O connector 1 2 3 4 5 6 DC power input AC power input 16 ...

Page 17: ...r the environmental and electrical conditions in which the product is to be used a shielded network cable STP may be appropriate or required Any network cables that are routed outdoors or in demanding electrical environments shall be shielded STP and intended for their specific use Make sure that the midspan is properly grounded For information about regulatory requirements see Regulatory Informat...

Page 18: ...e Cover Replacing the dome cover is only necessary if you want to use the smoked transparent dome cover or if the dome cover is scratched or damaged 1 Loosen the dome ring screws and remove the dome cover 2 Remove the dome bracket screws and remove the dome bracket and the dome cover from the dome ring 3 Attach the dome bracket and the dome cover to the dome ring and tighten the screws 4 To instal...

Page 19: ...ire 3 Loosen the camera base lid screws and remove the camera base lid 4 Secure the camera using the supplied safety wire 5 Route and connect the network cable and the multi connector cable sold separately if applicable to the camera NOTICE NOTICE NOTICE Be careful not to damage the cables when connecting them Make sure that the foam gasket holes are aligned with the cable tracks and if applicable...

Page 20: ...ile should be 5 60 mm 0 2 2 4 in thick 1 Remove the ceiling tile in which the drop ceiling mount is to be fitted 2 Cut a hole in the ceiling tile for the drop ceiling mount Use the supplied template to mark the position and cut around the template 1 2 1 Ceiling tile 2 Hole diameter 225 mm 8 9 in 3 Assemble the ceiling bracket and attach it to the ceiling tile Make sure the arrows on the mounting p...

Page 21: ...able remove the cut out piece for the multi connector cable from the foam gasket 1 2 3 1 Cable holders 2 Multi connector cable sold separately 3 Network cable not included 7 Turn the cable holders to keep the cables in place 8 Put the camera base lid back in its original position and tighten the screws torque 1 5 Nm 9 Secure the camera using the supplied safety wire 21 ENGLISH ...

Page 22: ...for safety wire 10 Slide the unit holders on the network camera into the slots in the mounting plate and rotate the camera unit 11 Install the supplied midspan See page 25 12 Install the ceiling tile with the camera mounted on it 13 Put the trim ring on the ceiling bracket and tighten the screws 22 ...

Page 23: ...h the bracket If drilling is required make sure to use drill bits screws and plugs that are appropriate for the material 2 Loosen the camera base lid screws and remove the camera base lid 3 Route the network cable and the multi connector cable if applicable through the holes in the mounting bracket 4 Secure the camera using the supplied safety wire 23 ENGLISH ...

Page 24: ...sold separately if applicable to the camera NOTICE NOTICE NOTICE Be careful not to damage the cables when connecting them Make sure that the foam gasket holes are aligned with the cable tracks and if applicable remove the cut out piece for the multi connector cable from the foam gasket 1 2 3 1 Cable holders 2 Multi connector cable sold separately 3 Network cable not included 24 ...

Page 25: ...etwork video products with high power consumption to receive data and power over the same network cable 1 Connect the midspan data in to the network switch using a network cable 2 Connect the midspan data and power out to the camera using the network cable that has been connected to the camera 3 Connect the midspan to a grounded earthed mains power outlet 100 240 V AC using the supplied power cabl...

Page 26: ...button and assemble the product 4 The process is now complete The product has been reset to the factory default settings If no DHCP server is available on the network the default IP address is 192 168 0 90 5 Use the tools provided on the Installation and Management Software CD to assign an IP address set the password and access the video stream This information is also available from the support p...

Page 27: ...qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner le décès ou les blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner les blessures légères ou modérées AVIS AVIS AVIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des dommages à l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaire...

Page 28: ...ment des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de l appareil Ils peuvent être achetés auprès d Axis ou d un tiers Utilisez uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis N essayez pas de réparer l appareil par vous même Contactez l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour les problèmes d entretien Transport AVIS AVIS AVIS Lors du transport du pr...

Page 29: ...de protection sur le couvercle du dôme jusqu à la fin de l installation Ne nettoyez pas un couverclu de dôme qui semble propre à l œil nu et ne polissez jamais la surface Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface Pour le nettoyage général du couvercle du dôme il est recommandé d utiliser un produit non abrasif un savon neutre sans solvant ou un détergent avec de l eau et un chiffon doux...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...tion du matériel Reportez vous à page 40 5 Accès au produit Reportez vous à page 48 Contenu de l emballage Caméra réseau à dôme PTZ AXIS Q6032 Q6034 Q6035 Couvercle avec bulle transparente claire prémontée Couvercle avec bulle transparente fumée Kit de fixation au plafond ou faux plafond Tournevis Torx T20 Injecteur PoE haute puissance AXIS T8123 à 1 port LPS CD du logiciel d installation et de ge...

Page 32: ...s accessoires disponibles visitez le www axis com Présentation du matériel 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 1 Fixation de l appareil 3x 2 Couvercle de la base de la caméra 3 Vis T20 du couvercle de la base de la caméra 3x 4 Crochet pour câble de sécurité 5 Référence P N et numéro de série S N 6 Passage de câble 2x 7 Joint en mousse 8 Connecteur réseau PoE 9 Multiconnecteurs 10 Couvercle supérieur 32 ...

Page 33: ... de carte SD SDHC 2 Voyant DEL d état 3 Bouton de commande 4 Bouton d alimentation Couvercle du dôme 1 2 3 4 5 1 Vis T20 du support du dôme 4x 2 Support du dôme 3 Couvercle du dôme 4 Vis T20 de l anneau du dôme 4x 5 Anneau du dôme 33 FRANÇAIS ...

Page 34: ...e montage 2 Câble de sécurité Fixation au faux plafond 1 2 3 4 5 6 7 1 Plaque de montage 2 Vis T20 de la plaque de montage 3x 3 Bras du support 4 Vis T20 3x et rondelle 3x du bras du support 5 Anneau du support 6 Anneau décoratif 7 Câble de sécurité 34 ...

Page 35: ...ormal Vert clignotement Clignote lentement en cas de surintensité ou de court circuit sur le port Port Vert clignotement Clignote rapidement lorsque la tension d entrée est hors de portée ou en cas d une autre erreur interne AC Vert En continu lorsqu une tension d entrée alternative est connectée Connecteurs Connecteur de réseau Connecteur Ethernet RJ45 Prend en charge l alimentation par Ethernet ...

Page 36: ...urs Connecteur pour terminal pour connecter l équipement externe Équipement audio dispositifs d entrée sortie E S Alimentation c a c c Lorsque vous connectez un équipement externe un câble multiconnecteurs disponible chez Axis est nécessaire pour maintenir la protection IP de l appareil Pour en savoir plus reportez vous à Câble multiconnecteurs vendu séparément à la page 36 Câble multiconnecteurs ...

Page 37: ... État du port si le dispositif de l alarme est activé Entrée numérique Une entrée d alarme utilisée pour connecter des dispositifs pouvant passer d un circuit ouvert à un circuit fermé par exemple détecteurs infrarouge passifs contacts de porte fenêtre détecteurs de bris de verre etc Lorsqu un signal est reçu l état change et l entrée devient active affichée dans System Options Port Devices Port S...

Page 38: ...eries 3 3 Vmax 250 mA 1 2 A B Schéma de connexion A Entrée sortie configurée comme entrée B Entrée sortie configurée comme sortie Connecteur E S 1 2 3 4 5 6 Entrée d alimentation c c Entrée d alimentation c a 38 ...

Page 39: ...EC 60721 4 3 Classe 3K3 3M3 IEC 60529 IP52 0 C à 50 C 32 F à 122 F Humidité relative de 20 à 85 sans condensation Consommation d énergie AVIS AVIS AVIS Utilisez une source d alimentation limitée LPS soit avec une puissance de sortie nominale limitée à 100W ou un courant de sortie nominal limité à 5A Produit PoE c c c a AXIS Q6032 21 W 24 34 V c c max 19 1 W 20 24 V c a max 26 5 VA AXIS Q6034 21 W ...

Page 40: ...e du dôme jusqu à la fin de l installation Le produit Axis peut être installé avec des câbles acheminés à travers ou le long du mur ou du plafond Lisez toutes les instructions avant l installation de l appareil Il serait préférable de réaliser certaines étapes ensemble parce qu elles exigent le retrait du couvercle du dôme Ce produit est fourni avec un couvercle du dôme transparent clair prémonté ...

Page 41: ...urnie dans le logement de carte SD 3 Fixez le couvercle du dôme sur le couvercle supérieur et serrez les vis couple 1 5 Nm AVIS AVIS AVIS Pour éviter la corruption des enregistrements la carte SD doit être démontée avant son éjection Pour le faire allez sur Setup Configuration System Options Options système Storage Stockage SD Card Carte SD et cliquez sur Unmount Démonter Fixation au plafond 1 Pré...

Page 42: ...ettez le couvercle sur la base de la caméra dans sa position d origine et serrez les vis couple 1 5 Nm 8 Glissez les fixations de l appareil sur la caméra réseau dans les fentes de la plaque de montage et faites tourner la caméra 9 Installez l injecteur fourni Reportez vous à page 47 Fixation au faux plafond AVERTISSEMENT Le poids cumulé de la caméra et du montage au plafond est d environ 3200 g 7...

Page 43: ...heminez et connectez le câble réseau et le câble multiconnecteurs vendus séparément le cas échéant à la caméra AVIS AVIS AVIS Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous les connectez Assurez vous que les trous du joint en mousse sont alignés avec les passages de câbles et le cas échéant retirez la pièce découpée du câble multiconnecteurs sur le joint en mousse 1 2 3 1 Supports des câbles ...

Page 44: ...curité 5 Crochet pour câble de sécurité 10 Glissez les fixations de l appareil sur la caméra réseau dans les fentes de la plaque de montage et faites tourner la caméra 11 Installez l injecteur fourni Reportez vous à page 47 12 Installez la dalle du plafond avec la caméra fixée dessus 13 Placez l anneau décoratif sur le support plafonnier et serrez les vis 44 ...

Page 45: ...e nécessaire de percer vérifiez que les forets les vis et les chevilles à utiliser soient appropriés pour le matériau 2 Dévissez les vis fixant le couvercle sur la base de la caméra et retirez le couvercle de la base 3 Acheminez le câble réseau et le câble multiconnecteurs le cas échéant à travers les trous dans le support de montage 4 Sécurisez la caméra à l aide du câble de sécurité fourni 45 FR...

Page 46: ...endus séparément le cas échéant à la caméra AVIS AVIS AVIS Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous les connectez Assurez vous que les trous du joint en mousse sont alignés avec les passages de câbles et le cas échéant retirez la pièce découpée du câble multiconnecteurs sur le joint en mousse 1 2 3 1 Supports des câbles 2 Câble multiconnecteurs vendu séparément 3 Câble réseau non inclus...

Page 47: ...onsommation d énergie de recevoir les données et l alimentation électrique sur le même câble réseau 1 Branchez l injecteur données au commutateur réseau à l aide d un câble réseau 2 Connectez l injecteur sortie des données et de l alimentation sur la caméra via le câble réseau qui a été branché à la caméra 3 Connectez l injecteur à une sortie du secteur mise à la terre 100 240 V c a à l aide d un ...

Page 48: ...âchez le bouton d alimentation et assemblez l appareil 4 Le processus est maintenant terminé Les paramètres d usine par défaut de l appareil ont été rétablis En cas d absence du serveur DHCP sur le réseau l adresse IP par défaut est 192 168 0 90 5 Utilisez les outils fournis sur le CD du logiciel d installation et de gestion pour attribuer une adresse IP configurer le mot de passe et accéder au fl...

Page 49: ...AXIS Q60 Series Informations sur la garantie Pour obtenir plus d amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 49 FRANÇAIS ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...on hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Eigentumssschaden führen kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Inf...

Page 52: ...wenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Verwenden Sie ausschließlich Zubehör das die technische Vorgabe des Produktes erfüllt Diese können entweder von Axis oder einem Drittanbieter bereitgestellt werden Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstständig zu reparieren Kontaktieren Sie den Axis Support oder Ihre...

Page 53: ...e Bildqualität beeinträchtigen könnte Falls möglich entfernen Sie die Schutzfolie nur nachdem die Installation abgeschlossen ist Säubern Sie niemals eine Kuppelabdeckung wenn diese sauber aussieht und polieren Sie nie die Oberfläche Zu häufiges Säubern könnte die Oberfläche beschädigen Für die allgemeine Reinigung der Kuppelabdeckung wird eine nicht scheuernde lösungsmittelfreie neutrale Seife ode...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...n vertraut Siehe Seite 63 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 64 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 72 Lieferumfang AXIS Q6032 Q6034 Q6035 PTZ Dome Netzwerkkamera Transparente Klarglaskuppelabdeckung vormontiert Transparente Rauchglasabdeckung Montage Kit für Massiv und Hängedecken Torx Schraubendreher T20 AXIS T8123 High PoE Midspan 1 Port LPS Installations und Management Software CD G...

Page 56: ...ationen über verfügbares Zubehör finden Sie unter www axis com Hardwareübersicht 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 1 Gerätehalter 3x 2 Kamera Bodendeckel 3 Kamera Bodendeckelschraube T20 3x 4 Haken für Sicherheitsdraht 5 Bestellnummer P N und Seriennummer S N 6 Kabelbahn 2x 7 Schaumstoffdichtung 8 Netzwerkanschluss mit PoE 9 Mehrfachanschluss 10 Obere Abdeckung 56 ...

Page 57: ... 1 2 3 4 1 SD Karteneinschub SDHC 2 Status LED Anzeige 3 Steuertaste 4 Netztaste Kuppelabdeckung 1 2 3 4 5 1 Kuppelhalterungsschraube T20 4x 2 Kuppelhalterung 3 Kuppelabdeckung 4 KuppelringschraubeT20 4x 5 Gewölbter Ring 57 DEUTSCH ...

Page 58: ... 1 2 1 Montageplatte 2 Sicherheitsdraht Hängedeckenmontage 1 2 3 4 5 6 7 1 Montageplatte 2 Montagenplatteschraube T20 3x 3 Halterungsarm 4 Halterungsarmschraube T20 3x und Unterlegscheibe 3x 5 Halterungsring 6 Klemmflansch 7 Sicherheitsdraht 58 ...

Page 59: ...oder Kurzschluss des Ports Anschluss Grünes Blinken Schnelles Blinken wenn die Eingangsspannung außerhalb des Grenzbereichs liegt oder andere interne Fehler vorliegen Wechselstrom Grün Leuchtet konstant wenn der Wechselstromeingang verbunden ist Anschlüsse Netzwerkanschluss RJ45 Ethernetanschluss Unterstützt Power over Ethernet Plus PoE IEEE 802 3at Benutzen Sie den mitgelieferten Midspan HINWEIS ...

Page 60: ...schluss für externe Geräte Audio Geräte Ein Ausgangs E A Geräte Wechsel oder Gleichstromversorgung Wenn Sie externe Geräte anschließen ist ein Mehrfachanschlusskabel bei Axis erhältlich erforderlich um die IP Schutzklasse des Produktes zu erhalten Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Mehrfachanschlusskabel separat erhältlich auf Seite 60 Mehrfachanschlusskabel separat erhältlich Wenn Sie ...

Page 61: ...ezeigt wenn das Alarmmeldegerät eingeschaltet ist Digitaler Eingang Alarmeingang für den Anschluss von Geräten die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können z B PIR Kameras Tür Fensterkontakte Glasbruchmelder usw Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe System Options Ports Devices Port Status Systemoptionen Ports Geräte Port Sta...

Page 62: ...AXIS Q60 Series 3 3 Vmax 250 mA 1 2 A B Anschlussschaltbild A E A als Eingang konfiguriert B E A als Ausgang konfiguriert E A Anschluss 1 2 3 4 5 6 Gleichstroman schluss Wechselstroman schluss 62 ...

Page 63: ... C 32 F bis 122 F 20 85 nicht kondensierend Stromverbrauch HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS entweder mit einer bewerteten Ausgangsrate von 100W oder einer dauerhaft auf 5A begrenzten Rate Produkt PoE Gleichstrom Wechselstrom AXIS Q6032 21W 24 34V Gleichstrom max 19 1W 20 24V Wechselstrom max 26 5VA AXIS Q6034 21W 24 34V Gleichstrom max 19 2W 20 24V...

Page 64: ...glich entfernen Sie die Schutzfolie nur nachdem die Installation abgeschlossen ist Das Axis Produkt kann mit den durch oder entlang der Wand oder Decke verlegten Kabeln installiert werden Lesen Sie die Anleitung bevor Sie das Produkt installieren Manche Installationsschritte sollten besser gleichzeitig ausgeführt werden denn sie erfordern die Entfernung der Kuppelabdeckung Das Produkt wird mit ein...

Page 65: ...ringschrauben und entfernen Sie die Kuppelabdeckung 2 Schieben Sie die SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten in den SD Karteneinschub 3 Befestigen Sie Kuppelabdeckung an der oberen Abdeckung und ziehen die Schrauben an Drehmoment 1 5Nm HINWEIS HINWEIS HINWEIS Um einer Beschädigung der Aufnahmen vorzubeugen sollte die SD Karte gesichert werden bevor sie ausgeworfen wird Zum Sichern gehen Sie auf...

Page 66: ... Multi Verbindungskabel separat erhältlich 3 Netzwerkkabel nicht im Lieferumfang enthalten 6 Drehen Sie die Kabelhalter um die Kabel am Platz zu halten 7 Befestigen Sie den Bodendeckel der Kamera wieder an seinen Platz und ziehen die Schrauben an Drehmoment 1 5Nm 8 Schieben Sie die Steuerungshalter der Netzwerkkamera in die Öffnungen der Montageplatte und rotieren Sie die Kameraeinheit 9 Installie...

Page 67: ...flansch aufeinander passen 4 Ziehen Sie die Halterungsarmschrauben fest 5 Lösen Sie die Bodendeckelschrauben der Kamera und entfernen Sie den Bodendeckel 6 Netzwerkkabel und das Mehrfachanschlusskabel separat erhältlich bei Bedarf zuführen und mit der Kamera verbinden HINWEIS HINWEIS HINWEIS Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf diese nicht zu beschädigen Versichern Sie sich dass die Schaumst...

Page 68: ... verwenden 2 1 3 4 5 1 Montageplatte 2 Deckenhalterungen 3 Deckenfliese 4 Sicherheitsdraht 5 Haken für Sicherheitsdraht 10 Schieben Sie die Steuerungshalter der Netzwerkkamera in die Öffnungen der Montageplatte und rotieren Sie die Kameraeinheit 11 Installieren Sie den mitgelieferten Midspan Siehe Seite 71 12 Befestigen Sie die Deckenfliese mit der montierten Kamera 13 Setzen Sie den Klemmflansch ...

Page 69: ...Falls Sie bohren müssen verwenden Sie nur materialgerechte Bohraufsätze Schrauben und Dübel 2 Lösen Sie die Bodendeckelschrauben der Kamera und entfernen Sie den Bodendeckel 3 Führen Sie das Netzwerkkabel und das Multi Verbindungskabel falls zutreffend durch die Löcher in der Montagehalterung 4 Sichern Sie die Kamera indem Sie den mitgelieferten Sicherheitsdraht verwenden 69 DEUTSCH ...

Page 70: ...lls zutreffend zu und mit der Kamera HINWEIS HINWEIS HINWEIS Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf diese nicht zu beschädigen Versichern Sie sich dass die Schaumstoffdichtungslöcher mit den Kabelbahnen ausgerichtet sind falls zutreffend entfernen Sie die Ausschnitte für das Multi Verbindungskabel aus der Schaumstoffdichtung 1 2 3 1 Kabelhalter 2 Multi Verbindungskabel separat erhältlich 3 Net...

Page 71: ...tzwerkvideoprodukten mit hohem Stromverbrauch Daten und Strom über das selbe Netzwerkkabel zu empfangen 1 Verbinden Sie den Midspan Dateneingang mit dem Netzwerkschalter indem Sie das Netzwerkkabel verwenden 2 Verbinden Sie den Midspan Daten und Stromausgang mit der Kamera durch das Netzwerkkabel welches mit der Kamera verbunden wurde 3 Verbinden Sie den Midspan mit einem geerdeten Hauptstromausga...

Page 72: ...Statusanzeige grün leuchtet 3 Lassen Sie die Netztaste los und montieren Sie das Gerät 4 Der Vorgang ist damit abgeschlossen Das Produkt wurde auf werkseitige Standardeinstellungen zurückgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verfügbar ist lautet die Standard IP Adresse 192 168 0 90 5 Benutzen Sie die Tools auf der CD ROM mit Installations und Verwaltungsprogrammen um eine IP Adresse zuzuordnen...

Page 73: ...AXIS Q60 Series Garantieinformationen Informationen zur Garantie der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen finden Sie unter www axis com warranty 73 DEUTSCH ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...a situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi AVVISO AVVISO AVVISO Indica una situazione pericolosa che se non evitata può danneggiare la proprietà Livelli altro messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del pro...

Page 76: ...i alle specifiche tecniche del prodotto Questi possono essere forniti da Axis o da una terza parte Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il prodotto da soli Contattare il supporto Axis o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Trasporti AVVISO AVVISO AVVISO Durante il trasporto del prodotto Axis utilizzare l imballaggio origina...

Page 77: ...ere la protezione in plastica sulla copertura della cupola fino a quando l installazione non sarà completata Non pulire il coperchio a cupola che allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale della copertura della cupola si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo senza solventi e u...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...dware Consultare pagina 88 5 Accedere al prodotto Consultare pagina 96 Contenuto della Confezione AXIS Q6032 Q6034 Q6035 PTZ Dome Network Camera Coperchio della cupola trasparente chiaro premontato Copertura della cupola trasparente fumè Kit di montaggio per soffitti e controsoffitti Cacciavite Torx T20 Midspan AXIS T8123 High PoE con 1 porta LPS CD del Software d installazione e gestione Document...

Page 80: ...isponibili consultare www axis com Panoramica dell Hardware 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 1 Supporto unità 3x 2 Coperchio della base della telecamera 3 Vite T20 del coperchio della base della telecamera 3x 4 Gancio per cavo di sicurezza 5 Codice prodotto P N e numero di serie S N 6 Binario cavo 2x 7 Guarnizione in schiuma 8 Connettore di rete PoE 9 Multiconnettore 10 Coperchio superiore 80 ...

Page 81: ... 1 Slot per scheda SD SDHC 2 Indicatore LED stato 3 Pulsante di comando 4 Tasto di accensione Componenti della Cupola 1 2 3 4 5 1 Viti staffa cupola T20 4x 2 Staffa cupola 3 Cupola 4 Viti anello cupola T20 4x 5 Anello cupola 81 ITALIANO ...

Page 82: ...ontaggio 2 Cavo di sicurezza Montaggio a controsoffitto soffitto mobile 1 2 3 4 5 6 7 1 Piastra di montaggio 2 Viti piastra si montaggio T20 3x 3 Braccio staffa 4 Vite braccio staffa T20 3x e rondella 3x 5 Anello staffa 6 Anello guarnizione 7 Cavo di sicurezza 82 ...

Page 83: ...corto circuito nella porta Porta Verde lampeggiante Lampeggio veloce quando la tensione in ingresso è fuori portata o altro errore interno AC Verde Fisso quando l ingresso dell alimentazione è collegato Connettori Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 Supporta Power over Ethernet Plus PoE IEEE 802 3at Utilizzare il midspan fornito AVVISO AVVISO AVVISO Il prodotto deve essere collegato con un...

Page 84: ...tore disponibile da Axis per mantenere la classificazione IP del prodotto Per ulteriori informazioni consultare Cavo multiconnettore venduto separatamente alla pagina 84 Cavo multiconnettore venduto separatamente Quando si collega un apparecchio esterno al prodotto Axis è necessario un cavo multiconnettore disponibile da Axis per mantenere la classificazione IP del prodotto È possibile acquistare ...

Page 85: ...ngresso digitale Ingresso allarme utilizzabile per collegare le periferiche che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio Sensori di movimento PIR contatti porta finestra rilevatori di rottura vetri e così via Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in Port Devices Porta Dispositivi Port Status Stato porta Funzione Pin Note Dati te...

Page 86: ...AXIS Q60 Series 3 3 Vmax 250 mA 1 2 A B Schema delle connessioni A I O configurato come ingresso B I O configurato come uscita Connettore I O 1 2 3 4 5 6 Potenza di ingresso CC Potenza di ingresso CA 86 ...

Page 87: ...lasse 3K3 3M3 IEC 60529 IP52 Da 0 C a 50 C 20 85 umidità relativa senza condensa Consumo energetico AVVISO AVVISO AVVISO Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS sia con una potenza di uscita nominale limitata a 100W o una corrente nominale di uscita limitata a 5A Prodotto PoE CC CA AXIS Q6032 21W 24 34V CC max 19 1W 20 24V CA max 26 5VA AXIS Q6034 21W 24 34V CC max 19 2W 20 24V CA ma...

Page 88: ...s può essere installato con i cavi che passano attraverso o lungo la parete o il soffitto Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di installare il prodotto Alcune fasi d installazione dovrebbero essere completate insieme perché richiedono la rimozione della cupola Il prodotto viene fornito con una cupola trasparente premontata e una cupola fumé Per sostituire la cupola consultare pagina 88 ...

Page 89: ...lle registrazioni la scheda SD deve essere smontata prima di essere rimossa Per smontare andare su Impostazione Opzioni di sistema Archiviazione Scheda SD e fare clic su Smonta Montaggio a soffitto fisso 1 Preparare il soffitto per l installazione della piastra di montaggio La maschera di foratura fornita può essere utilizzata per posizionare i fori Assicurarsi di utilizzare punte viti e tasselli ...

Page 90: ...gio 1 5 Nm 8 Far scorrere i supporti dell unità sulla telecamera di rete nelle fessure della piastra di montaggio e ruotare la telecamera 9 Installare il midspan fornito Consultare pagina 95 Montaggio a controsoffitto AVVERTENZA Il peso totale della camera e del kit di montaggio a controsoffitto è di circa 3200 g Assicurarsi che il materiale del soffitto sia abbastanza forte per sostenere questo p...

Page 91: ... ed il cavo multiplo venduto separatamente qualora lo si utilizzi AVVISO AVVISO AVVISO Fare attenzione a non danneggiare i cavi quando li si collega Assicurarsi che i fori della guarnizione in schiuma siano allineati con le tracce dei cavi e se è il caso rimuovere la prefrattura per il cavo multiconnettore dalla guarnizione in schiuma 1 2 3 1 Portacavi 2 Cavo multiconnettore venduto separatamente ...

Page 92: ...cio per cavo di sicurezza 10 Far scorrere i supporti dell unità sulla telecamera di rete nelle fessure della piastra di montaggio e ruotare la telecamera 11 Installare il midspan fornito Consultare pagina 95 12 Installare il pannello del soffitto con la telecamera montata su di esso 13 Mettere l anello di finitura sulla staffa e serrare le viti 92 ...

Page 93: ...essa Se è necessario perforare assicurarsi di utilizzare punte viti e tasselli che siano appropriati per il materiale 2 Allentare le viti della base del coperchio della telecamera e rimuoverlo 3 Far passare il cavo di rete e il cavo multiconnettore se necessario attraverso i fori della staffa di montaggio 4 Fissare la telecamera utilizzando il cavo di sicurezza in dotazione 93 ITALIANO ...

Page 94: ...amente se è il caso alla telecamera AVVISO AVVISO AVVISO Fare attenzione a non danneggiare i cavi quando li si collega Assicurarsi che i fori della guarnizione in schiuma siano allineati con le tracce dei cavi e se è il caso rimuovere la prefrattura per il cavo multiconnettore dalla guarnizione in schiuma 1 2 3 1 Portacavi 2 Cavo multiconnettore venduto separatamente 3 Cavo di rete non incluso 94 ...

Page 95: ...video di rete con un elevato consumo energetico di ricevere dati e alimentazione tramite il cavo di rete 1 Collegare il midspan ingresso dati allo switch di rete utilizzando un cavo di rete 2 Collegare il midspan uscita dati e alimentazione alla telecamera tramite il cavo di rete che è stato collegato alla telecamera 3 Collegare il midspan ad una presa di corrente 100 240V CA di rete con messa a t...

Page 96: ... pulsante di accensione e montare il prodotto 4 A questo punto il processo è completato Il prodotto è stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite Se nessun server DHCP è disponibile in rete l indirizzo IP di default è 192 168 0 90 5 Utilizzare le utility fornite nel CD del software d installazione e gestione per assegnare un indirizzo IP impostare la password e accedere al flusso v...

Page 97: ...AXIS Q60 Series Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warranty 97 ITALIANO ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...ación peligrosa donde si no se evita podría causar la muerte o graves lesiones ATENCIÓN Indica una situación peligrosa donde si no se evita podría provocar lesiones leves o moderadas AVISO AVISO AVISO Indica una situación peligrosa donde si no se evita podría provocar daños en la propiedad Otros niveles de mensaje Importante Indican información importante esencial para que el producto funcione de ...

Page 100: ...mplan las especificaciones técnicas del producto Puede obtenerlos de Axis o de un tercero Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo Contacte con el servicio técnico de Axis o con su distribuidor de Axis para asuntos de servicio Transporte AVISO AVISO AVISO A la hora de transportar el producto Axis utilice el embalaje original o...

Page 101: ...sible mantenga el plástico protector sobre la cubierta del domo hasta finalizar la instalación No limpie una cubierta del domo que parezca limpia y no pula nunca la superficie El exceso de limpieza puede dañar la superficie Para la limpieza general de la cubierta del domo se recomienda utilizar un jabón neutro no abrasivo y sin disolvente o un detergente con agua y un paño suave Aclare bien con ag...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...a 111 4 Instalación del hardware Consulte la página 112 5 Acceso al producto Consulte la página 120 Contenido del paquete Cámara de red domo PTZ AXIS Q6032 Q6034 Q6035 Cubierta transparente clara preinstalada Cubierta de domo transparente oscura Kit de montaje para techo duro y falso techo Destornillador Torx T20 Midspan AXIS T8123 High PoE de 1 puerto LPS CD del software de administración y gesti...

Page 104: ...ccesorios disponibles consulte www axis com Presentación del hardware 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 1 Soportes de la unidad 3 2 Tapa de la base de la cámara 3 Tornillo de la tapa de la base de la cámara 3 4 Gancho para el cable de seguridad 5 Referencia P N y número de serie S N 6 Guía para cables 2 7 Junta de espuma 8 Conector de red PoE 9 Multiconector 10 Cubierta superior 104 ...

Page 105: ...ta SD SDHC 2 Indicador LED de estado 3 Botón de control 4 Botón de encendido Cubierta de domo 1 2 3 4 5 1 Tornillos de la escuadro del domo T20 4 2 Soporte del domo 3 Cubierta del domo 4 Tornillos del anillo del domo T20 4 5 Anillo del domo 105 ESPANÕL ...

Page 106: ...2 Cable de seguridad Montaje en falso techo 1 2 3 4 5 6 7 1 Placa de montaje 2 Tornillos de la placa de montaje T20 3 3 Brazo de la escuadra 4 Tornillos del brazo de la escuadra T20 3 y arandelas 3 5 Anillo del soporte 6 Anillo de ajuste 7 Cable de seguridad 106 ...

Page 107: ...rto Port Verde parpadeante Flash rápido cuando la tensión de entrada no es la adecuada u otro fallo interno AC Verde Fijo cuando se conecta la entrada de alimentación AC Conectores Conector de red Conector Ethernet RJ45 Alimentación eléctrica a través de Ethernet Plus PoE IEEE 802 3at Use el midspan suministrado AVISO AVISO AVISO El producto debe conectarse con un cable de red blindado STP Todos l...

Page 108: ...or disponible en Axis será necesario para mantener la clasificación IP del producto Para obtener más información consulte Cable multiconector se vende por separado en la página 108 Cable multiconector se vende por separado Para conectar equipos externos a los productos de Axis es necesario un cable multiconector disponible en Axis a fin de mantener la clasificación IP de la cámara El cable multico...

Page 109: ...Una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar entre circuito cerrado y abierto como por ejemplo detectores PIR contactos de puertas y ventanas detectores de rotura de cristales etc Cuando se recibe una señal el estado cambia y la entrada se activa se muestra en System Options Port Devices Port Status Opciones del sistema Puerto y dispositivos Estado del puerto Función Pin No...

Page 110: ... Q60 Series 3 3 Vmax 250 mA 1 2 A B Diagrama de conexiones A E S configurada como entrada B E S configurada como salida Conector de E S 1 2 3 4 5 6 Entrada de alimentación CC Entrada de alimentación CA 110 ...

Page 111: ... IEC 60721 4 3 Clase 3K3 3M3 IEC 60529 IP52 De 0 C a 50 C 32 F a 122 F Humedad relativa 20 85 sin condensación Consumo de energía AVISO AVISO AVISO Use una fuente de alimentación limitada LPS con una potencia nominal de salida limitada a 100W o una salida de corriente máxima de 5A Producto PoE CC CA AXIS Q6032 21W 24 34 V CC máx 19 1W 20 24 V CA máx 26 5VA AXIS Q6034 21W 24 34 V CC máx 19 2W 20 24...

Page 112: ...go de la pared o el techo Lea todas las instrucciones antes de instalar el Algunos pasos de la instalación es conveniente que se completen juntos ya que requieren que se quite la cubierta del domo El producto se suministra con una cubierta transparente clara preinstalada y otra ahumada Para sustituir la cubierta del domo vea página 112 Puede emplearse una tarjeta SD estándar o de gran capacidad no...

Page 113: ...eta SD deberá desinstalarse antes de su expulsión Para desmontarla vaya a Setup System Options Storage SD Card Configuración Opciones del sistema Almacenamiento Tarjeta SD y haga clic en Unmount Desmontar Montaje en techo duro 1 Prepare el techo para la instalación de la placa de montaje Use la plantilla de taladro incluida para situar los agujeros Asegúrese de utilizar brocas tornillos y tacos ad...

Page 114: ... tornillos par de fuerza de 1 5Nm 8 Deslice los soportes de la unidad de la cámara de red por las ranuras de la placa de montaje y gire la unidad de cámara 9 Instalación del midspan suministrado Consulte la página 119 Montaje en falso techo ADVERTENCIA El peso combinado de la cámara con el montaje en techos es de 3200 g aproximadamente Asegúrese de que el material del techo es lo suficientemente r...

Page 115: ... el cable de red y el cable multi conector se vende por separado si procede hasta la cámara AVISO AVISO AVISO Tenga cuidado de no estropear los cables al conectarlos Asegúrese de que los agujeros para las juntas de espuma están alineados con las guías de los cables y si procede extraiga la pieza recortada para el cable multi conector de la junta espumada 1 2 3 1 Soportes para cable 2 Cable multi c...

Page 116: ...de seguridad 5 Enganche para el cable de seguridad 10 Deslice los soportes en la cámara de red en las ranuras de la placa de montaje y gire la unidad de cámara 11 Instale el midspan suministrado Véase página 119 12 Instale la placa de techo con la cámara montada en ella 13 Coloque el anillo de ajuste en la escuadra de techo y apriete los tornillos 116 ...

Page 117: ...tradas con la escuadra Si es necesario perforar asegúrese de usar brocas tornillos y tacos apropiados para el material 2 Afloje los tornillos de la tapa de la base de la cámara y elimine la tapa de la base 3 Guíe el cable de red y el cable multi conector si procede a través de los agujeros en la escuadra de montaje 4 Asegure la cámara con el cable de seguridad suministrado 117 ESPANÕL ...

Page 118: ... separado si procede hasta la cámara AVISO AVISO AVISO Tenga cuidado de no estropear los cables al conectarlos Asegúrese de que los agujeros para las juntas de espuma están alineados con las guías de los cables y si procede extraiga la pieza recortada para el cable multi conector de la junta espumada 1 2 3 1 Soportes para cable 2 Cable multi conector se vende por separado 3 Cable de red no incluid...

Page 119: ... consumo eléctrico elevado reciban datos y alimentación por el mismo cable Ethernet 1 Conecte el midspan entrada de datos al switch de red mediante un cable de red 2 Conecte el midspan salida de datos y alimentación a la cámara mediante el cable de red que se ha conectado a la cámara 3 Conecte el midspan a una toma de corriente CA 100 240 VCA con conexión a tierra mediante el cable de alimentación...

Page 120: ...bie a verde 3 Suelte el botón de encendido y monte el producto 4 El proceso ya está completado Se ha restablecido la configuración predeterminada de fábrica del producto Si no está se encuentra disponible ningún servidor DHCP la dirección IP por defecto es 192 168 0 90 5 Utilice las herramientas suministradas en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP establecer l...

Page 121: ...AXIS Q60 Series Información de la garantía Para obtener más información acerca de la garantía del producto Axis e información relacionada visite www axis com warranty 121 ESPANÕL ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...ベルルル危危危険険険回避しない場合死亡または重傷につながる危険状態を示します警警警告告告回避しない場合死亡または重傷につながる可能性のある危険状態を示します注注注意意意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながる可能性のある危険状態を示します注注注記記記回避しない場合器物の破損につながる可能性のある状態を示しますそそそののの他他他のののレレレベベベルルルのののメメメッッッセセセーーージジジ重要製品を正しく機能させるための重要な情報を示します注意製品を最大限に活用するために役立つ情報を示します 123 ò ò ...

Page 124: ... 化学薬品腐食剤噴霧式クリーナーは使用しないでくださいクリーニングを行う場合には湿った布を使用してください製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください Axisまたはサードパーティから入手することができます Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください製品を自分で修理しないでください修理に関しては AxisまたはAxisの販売代理店にお問い合わせください輸輸輸送送送注注注記記記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包または同等の梱包を使用してくださいバババッッッテテテリリリーーー本製品は内部リアルタイムクロック RTC 用電源として3 0 V CR2032リチウムバッテリーを使用していますこのバッテリーは通常条件下で最低5年間使用できますバッテリーが低電力状態になると RT...

Page 125: ... ドームカバーに傷が付いたり破損したり指紋が付いたりしないよう注意して取り扱ってください画質低下の原因になります可能であれば設置完了までドームカバーの保護プラスチックを付けたままにしてください肉眼で見て汚れがない場合は掃除しないでくださいまた絶対に表面を磨かないでください過度な清掃により表面が破損することがありますドームカバーの通常の掃除には研磨剤が含まれない無溶媒の中性石鹸または洗剤と水柔らかい布を使用することをお勧めします洗浄後きれいなぬるま湯でよくすすいでくださいウォータースポットを防ぐため柔らかい布でふき乾かしてください強力な洗剤ガソリンベンジンアセトンなどは絶対に使用しないでくださいまたドームカバーに直射日光が当たる場所や気温が上昇する場所での清掃は避けてください 125 ò ò ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...てください 2 ハードウェアの概要を確認しますページ 128を参照してください 3 仕様を確認しますページ 135を参照してください 4 ハードウェアを設置しますページ 136を参照してください 5 製品にアクセスしますページ 144を参照してくださいパパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS Q6032 Q6034 Q6035 PTZドームネットワークカメラクリアドームカバー取り付け済みスモークドームカバー天井吊り下げ天井埋め込み取り付けキットトルクスT20ドライバー AXIS T8123 High PoEミッドスパン 1ポート LPS インストール管理ソフトウェアCD 印刷物インストールガイド本書ドリルテンプレート 2 予備のシリアル番号ラベル 2 AVHS認証キー推推推奨奨奨ツツツーーール...

Page 128: ...T91A取り付けアクセサリー I O 音声電源接続用マルチコネクター利用可能なアクセサリーについては www axis comを参照してくださいハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 1 ユニットホルダー 3 2 カメラベースリッド 3 カメラベースリッドネジ T20 3 4 安全ワイヤーフック 5 型番 P N とシリアル番号 S N 6 ケーブルトラック 2 7 フォームガスケット 8 ネットワークコネクター PoE 9 マルチコネクター 10 上蓋 128 ...

Page 129: ...eries カカカメメメラララユユユニニニッッットトト 1 2 3 4 1 SDカードスロット SDHC 2 ステータスLED 3 コントロールボタン 4 電源ボタンドドドーーームムムカカカバババーーー 1 2 3 4 5 1 ドームブラケットネジ T20 4 2 ドームブラケット 3 ドームカバー 4 ドームリングネジ T20 4 5 ドームリング 129 ò ò ...

Page 130: ...げげ取取取りりり付付付けけけキキキッッットトト 1 2 1 取り付けプレート 2 安全ワイヤー天天天井井井埋埋埋めめめ込込込みみみ取取取りりり付付付けけけキキキッッットトト 1 2 3 4 5 6 7 1 取り付けプレート 2 取り付けプレートネジ T20 3 3 ブラケットアーム 4 ブラケットアームネジ T20 3 とワッシャー 3 5 ブラケットリング 6 トリムリング 7 安全ワイヤー 130 ...

Page 131: ... ータタターーー LED LED LED 色色色表表表示示示消灯カメラが接続されていません緑接続されたカメラが正常動作している場合点灯します緑点滅ポートが過電流または短絡時ゆっくりと点滅しますポート緑点滅入力電圧が正常範囲外である場合やその他の内部エラー発生時速く点滅します AC 緑 AC電源の接続時に点灯しますコココネネネクククタタターーーネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタターーー RJ45イーサネットコネクター PoE Power over Ethernet Plus IEEE 802 3atをサポートします付属のミッドスパンを使用します注注注記記記本製品はシールドネットワークケーブル STP を使用して接続してください本...

Page 132: ...の詳細についてはユーザーマニュアルを参照してください電電電源源源ボボボタタタンンンドームカバーを取り外したとき製品の電源を一時的に入れるには電源ボタンを押します電源ボタンとコントロールボタンを同時に押すとカメラが工場出荷時の設定にリセットされますページ 144を参照してくださいマママルルルチチチコココネネネクククタタターーー以下のような外部機器との接続に用いるターミナルコネクターです音声装置入出力 I O デバイス AC DC電源外部装置を接続する際にはカメラのIP定格を維持するためマルチコネクターケーブル Axisから購入可能が必要になります詳細についてはマルチコネクターケーブル別売ページの 132を参照してくださいマママルルルチチチコココネネネクククタタ ...

Page 133: ...ポポーーートトトとととデデデバババイイイススス Port Port Port Status Status Status ポポポーーートトトののの状状状態態態で表示デジタル入力回路の開閉の切り替えが可能なデバイス PIR ドアや窓のコンタクトガラス破損検知器などを接続するためのアラーム入力です信号を受取ると状態が変化し入力がactiveになります System System System Options Options Options シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン Ports Ports Ports Devices Devices Devices ポポポーーートトトとととデデデバババイイイススス Port Port Port...

Page 134: ...AXIS Q60 Series 3 3 Vmax 250 mA 1 2 A B 接続図 A 入力として設定されたI O B 出力として設定されたI O I Oコネクター 1 2 3 4 5 6 DC電源入力 AC電源入力 134 ...

Page 135: ... 結露しないこと AXIS Q6035 IEC 60721 4 3 Class 3K3 3M3 IEC 60529 IP52 0 50 湿度 20 85 結露しないこと消消消費費費電電電力力力注注注記記記定格出力が100Wまたは5A以下の制限電源 LPS を使用します製製製品品品 PoE PoE PoE DC DC DC AC AC AC AXIS Q6032 21W 24 34V DC 最大19 1W 20 24V AC 最大26 5VA AXIS Q6034 21W 24 34V DC 最大19 2W 20 24V AC 最大26 7VA AXIS Q6035 23W 24 34V DC 最大20W 20 24V AC 最大30VA 135 ò ò ...

Page 136: ...るためドームカバーに傷や指紋が付いたり損傷しないように注意してください可能であれば設置が完了するまでドームカバーの保護プラスチックは付けたままにしてください本製品はケーブルを壁や天井に沿ってあるいは中を通して設置することができます本製品を設置する前にすべての説明に目を通してください一部の設置ではドームカバーを取り外さなければならない場合があるため読んでおくと役に立ちます本製品にはクリアドームカバー取り付け済みとスモークカバーが同梱されていますドームカバーの交換方法についてはページ 136を参照してください標準または大容量のSDメモリーカード非付属品を使用すると録画を製品に保存できます SDカードの取り付け方法についてはページ 137を参照してください天井吊り下げ取り付けキットを使用して製品を設置するにはページ 137を参照し...

Page 137: ...トルク 1 5Nm 注注注記記記 SDカードは取り外す前に録画データが破損しないようにマウント解除する必要があります SDカードをアンマウントするには Setup Setup Setup 設設設定定定 System System System Options Options Options シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン Storage Storage Storage ススストトトレレレーーージジジ SD SD SD Card Card Card SD SD SDカカカーーードドドを選択し Unmount Unmount Unmount アアアンンンマママウウウンンントトトをクリックします天天天井井井ににに吊吊吊りりり下下下...

Page 138: ...トを取り外します 1 2 3 1 ケーブルホルダー 2 マルチコネクタケーブル別売 3 ネットワークケーブル付属していません 6 ケーブルホルダーを回転させケーブルを適切な位置に保持します 7 カメラベースリッドを元の位置に戻しネジをしっかりと締めますトルク 1 5Nm 8 ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付けプレートのスロットにはめ込みカメラユニットを回転させます 9 付属のミッドスパンを取り付けますページ 143を参照してください天天天井井井ににに埋埋埋めめめ込込込むむむ場場場合合合警警警告告告カメラと天井埋め込み取り付けキットの合計重量は約3 200gです天井の材質が重量を支えるのに十分であるかを確認してください注注注記記記天井タイルの厚さは 50 60 mm必要です 1 天井埋め込み取り付...

Page 139: ...ラケットの矢印がどちらもカメラとトリムリングのロゴタイプの方を向くようにします 4 ブラケットアームのネジを締めます 5 カメラベースリッドのネジをゆるめカメラベースリッドを取り外します 6 ネットワークケーブルと必要に応じてマルチコネクタケーブル別売を配線しカメラに接続します注注注記記記接続時にケーブルを傷つけないように注意してくださいフォームガスケット孔とケーブルの位置を合わせ必要に応じてフォームガスケットのマルチコネクターケーブル用のカットアウトを取り外します 1 2 3 1 ケーブルホルダー 2 マルチコネクターケーブル別売 3 ネットワークケーブル付属していません 7 ケーブルホルダーを回転させケーブルを適切な位置に保持します 139 ò ò ...

Page 140: ...ルク 1 5Nm 9 付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します 2 1 3 4 5 1 取り付けプレート 2 天井ブラケット 3 天井タイル 4 安全ワイヤー 5 安全ワイヤーフック 10 ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付けプレートのスロットにはめ込みカメラユニットを回転させます 11 付属のミッドスパンを取り付けますページ 143を参照してください 12 カメラを設置した天井タイルを取り付けます 13 天井ブラケットにトリムリングをはめてネジでしっかりと止めます 140 ...

Page 141: ...ラケケケッッットトトマママウウウンンントトト別別別売売売 1 ブラケットに付属の説明書にしたがってブラケットを取り付けますドリルによる穴開けが必要な場合は素材に適したドリルビットネジプラグを使用してください 2 カメラベースリッドのネジをゆるめてカメラベースリッドを取り外します 3 ネットワークケーブルと必要に応じてマルチコネクタケーブルを取り付け用ブラケットの穴を通して配線します 4 付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します 141 ò ò ...

Page 142: ...スロット 3 3 安全ワイヤー 4 壁面ブラケット取り付け例 5 ネットワークケーブルと必要に応じてマルチコネクタケーブル別売を配線してカメラに接続します注注注記記記接続時にケーブルを傷つけないように注意してくださいフォームガスケット孔とケーブルの位置を合わせ必要に応じてフォームガスケットのマルチコネクターケーブル用のカットアウトを取り外します 1 2 3 1 ケーブルホルダー 2 マルチコネクターケーブル別売 3 ネットワークケーブル付属していません 142 ...

Page 143: ...ッッドドドスススパパパンンンののの取取取りりり付付付けけけ同梱のミッドスパンは消費電力の大きなAxisネットワークビデオ製品が1本のネットワークケーブルでデータと電力を受け取れるようにするものです 1 ネットワークケーブルを使用してミッドスパンのデータ入力とネットワークスイッチを接続します 2 カメラに接続したネットワークケーブルをミッドスパンのデータ電源出力に接続します 3 付属の電源ケーブルを使用してミッドスパンを接地アースされたコンセント 100 240V AC に接続します 1 2 3 4 1 データ電源出力 Axis製品に接続 2 データ入力ネットワークに接続 3 AC入力LEDインジケーター 4 ポートLEDインジケーター 4 ミッドスパンのLEDが正しい状態を示しているか確認しますミッドスパンのLEDインジケ...

Page 144: ...場出荷時の設定にリセットされましたネットワーク上に利用できるDHCPサーバーがない場合のデフォルト IPアドレスは 192 168 0 90です 5 IPアドレスの割り当てパスワードの設定ビデオストリームへのアクセスを行うにはインストール管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用しますこの情報は AxisのWebサイトのサポートページ www axis com techsup にも掲載されています Webインターフェースを使用してパラメーターを工場出荷時の設定に戻すこともできます Setup Setup Setup 設設設定定定 System System System Options Options Options シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン Maintenance Maintenance...

Page 145: ...AXIS Q60 Series 保保保証証証 Axisの製品保証と関連情報については www axis com warrantyをご覧ください 145 ò ò ...

Page 146: ...Installation Guide Ver M1 4 AXIS Q60 Series Date December 2012 Axis Communications AB 2010 2012 Part No 49503 ...

Search results

Summary of Contents for Q6032

Reviews:

Related manuals for Q6032

Brands by name

Popular brands

Axis Q6032, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Q6032

Reviews:

Related manuals for Q6032

Brands by name

Popular brands