Axis M5075-G Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

AXIS M5075-G PTZ Camera

Installation Guide

Summary of Contents for M5075-G

Page 1: ...AXIS M5075 G PTZ Camera Installation Guide ...

Page 2: ...been taken in the preparation of this document Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this d...

Page 3: ...of Apple Public Source License 2 0 see opensource apple com apsl The source code is available from developer apple com bonjour Equipment modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicabl...

Page 4: ... States other countries or both Z Wave and Z Wave Plus are registered trademarks of the Z Wave Alliance in the United States and other countries Regulatory information Europe This product is restricted to indoor use only This product complies with the applicable CE marking directives Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU See Electromagnetic compatibility EMC on page 5 Radio Equipm...

Page 5: ...ation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested using an unshielded network cable UTP and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules This equipment ha...

Page 6: ...rique est conforme à la norme CAN NMB 3 classe A Le produit doit être connecté à l aide d un câble réseau blindé STP qui est correctement mis à la terre Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class A limit of EN 55032 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Notice This is a Class A product In a do...

Page 7: ...適切に接地してください本製品は電気通信事業者移動通信会社固定通信会社インターネットプロバイダ等の通信回線公衆無線 LAN を含むに直接接続することができません本製品をインターネットに接続する場合は必ずルータ等を経由し接続してください Korea 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합 성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하 는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다 적절히 접지 된 STP shielded twisted pair 케이블을 사용하여 제품을 연결 하십시오 Radio transmission This equipment may generate or use radio frequency energy The user could lose the authority to operate this equip...

Page 8: ...evice This product complies with IC radiation exposure limits for an uncontrolled environment The transmitter operates at 908 4 MHz 916 MHz with maximum output power 1 mW This equipment shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm 7 9 in between the user and the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence...

Page 9: ... FR Par la présente Axis Communications AB déclare que l appareil ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE DE Hiermit erklärt Axis Communications AB dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU befindet IT Con la presente A...

Page 10: ... intygar Axis Communications AB att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014 53 EU DA Undertegnede Axis Communications AB erklærer herved at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014 53 EU PT Axis Communications AB declara que este produto está conforme com os re...

Page 11: ...EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Japan 本製品は特定無線設備の技術基準適合証明を受けています The transmitter operates at 922 5 MHz 926 3 MHz with maximum output power 4 mW Safety This product complies with IEC EN UL 62368 1 safety of audio video and IT equipment The product shall be grounded either through a shielded network cable STP or other appropriate method When used with Pow...

Page 12: ...mmercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for wast...

Page 13: ...s substances in electrical and electronic products 有毒有害物质或元素部件名称铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PB B 多溴二苯醚 PB DE 电气实装部分 X 0 0 0 0 0 0 表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的含量均在GB T 26572标准规定的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572标准规定的限量要求 Contact information Axis Communications AB Gränden 1 13 ...

Page 14: ...ller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can download user documentation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff visit Axis Sup...

Page 15: ...s when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with the technical specification of your product These can be provided by Axis or a third party Axis recommends using Axis power source equipment c...

Page 16: ...use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years CAUTION Do not replace the battery yourself Contact Axis support if the log message requests a battery change Lithium coin cell 3 ...

Page 17: ...e lukewarm water Dry with a soft clean cloth to prevent water spotting Never use harsh detergents gasoline benzene acetone or similar chemicals Avoid cleaning the dome cover in direct sunlight or at elevated temperatures Make sure the dome is attached in operation mode otherwise focus may be affected Français Consignes de sécurité A A AVIS VIS VIS Le produit Axis doit être utilisé conformément aux...

Page 18: ...ecommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne pas essayer de réparer vous même ce produit Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien L alimentation électrique doit être branchée à une prise de courant installée près de l é...

Page 19: ...tiennent du 1 2 diméthoxyéthane éthylène glycol diméthyl éther EGDME CAS n 110 71 4 Couvercle de dôme A A AVIS VIS VIS Veillez à ne pas rayer endommager ou laisser d empreintes sur le couvercle du dôme car cela pourrait altérer la qualité d image Laissez si possible la protection en plastique sur le couvercle du dôme jusqu à la fin de l installation Ne nettoyez pas le couvercle du dôme s il semble...

Page 20: ...sinon la mise au point peut en être affectée Deutsch Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Das Axis Produkt muss unter Beachtung der geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden Axis empfiehlt ein abgeschirmtes Netzwerk Kabel STP zu verwenden Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen Das Produkt...

Page 21: ...tig zu reparieren Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler Das Netzteil sollte an eine Steckdose in der Nähe des Produkts angeschlossen werden und leicht zugänglich sein Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS mit einer Nennausgangsleistung von 100 W und einem begrenzten Nennausgangsstrom von 5 A Transport HINWEIS HINWEIS HINWEI...

Page 22: ...ke zu hinterlassen da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann Falls möglich entfernen Sie die Schutzfolie erst nach Abschluss der Installation Säubern Sie die Kuppelabdeckung nicht wenn diese sauber erscheint und polieren Sie niemals die Oberfläche Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht scheuernde lösungsmittelfreie ne...

Page 23: ...leggi e alle normative locali Axis consiglia l uso di un cavo di rete schermato STP Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive Non installare il dispositivo su supporti superfici pareti o pali instabili Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza ecc...

Page 24: ...nte accessibile Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W e una corrente di uscita nominale limitata a 5 A Trasporto A A AVVISO VVISO VVISO Conservare l imballaggio di protezione Durante il trasporto del dispositivo Axis l imballaggio di protezione deve essere ricollocato nella sua posizione originale Durante il trasporto del disposit...

Page 25: ...ne non sarà completata Non pulire il coperchio della cupola quando allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale del coperchio della cupola si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito Sciacquare bene con acqua pura tiepida Asciugare con un ...

Page 26: ...e una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes cáusticos ni productos químicos Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas de su producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Axis recomienda utilizar un equipo de suminist...

Page 27: ... posición original Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real En condiciones normales esta batería durará un mínimo de cinco años PRECAUCIÓN No sustituya la batería usted mismo Póngase en...

Page 28: ... podría dañar la superficie Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura y un paño suave y limpio Enjuague bien con agua pura y tibia Seque con un paño limpio y suave para evitar las manchas de gotas de agua Nunca use detergentes abrasivos gasolina benceno acetona o pr...

Page 29: ...強い圧を加えないでください本製品を不安定なポールブラケット表または壁に設置しないでください本製品を設置する際には適切な具のみを使してください電動具を使して過剰なをかけると製品が損傷することがあります化学薬品腐剤噴霧式クリーナーは使しないでください清掃にはきれいなに浸した清潔な布を使してください製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使してくださいこれらのアクセサリーは Axisまたはサードパーティからできます Axisはご使の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使してください 29 ...

Page 30: ...装は保管しておいてください本製品を輸送する際には必ず保護包装を元の位置に戻してください本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使してくださいバッテリー本製品は内部リアルタイムクロック RTC 電源として 3 0 V BR CR2032リチウムバッテリーを使しますこのバッテリーは通常条件下で最低5年間使できます注意分でバッテリーを交換しないでくださいバッテリー交換を求めるログメッセージが表された場合は Axisサポートにお問い合わせくださいリチウムコイン型3 0 V電池は 1 2 ジメトキシエタンエチレングリコールジメチルエーテル EGDME CAS番号110 71 4 を含有しています 30 ...

Page 31: ...ーを掃除しないでくださいまた絶対に表を磨かないでください過度な清掃により表が破損することがありますドームカバーの通常のクリーニングには磨耗防タイプの無溶媒の中性鹸またはきれいなで薄めた洗剤と柔らかい清潔な布を使することをお勧めします洗浄後きれいなぬるま湯でよくすすいでください滴の跡が付かないよう清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください強な洗剤ガソリンベンジンアセトン同様の化学薬品は絶対に使しないでください直射光が当たる場所や気温が上昇する場所でのドームカバーの清掃は避けてくださいドームは動作モードで取り付けてくださいそうしないとフォーカスに影響する場合があります 31 ...

Page 32: ...uto Axis O uso de força excessiva com ferramentas elétricas poderia danificar o produto Não use produtos químicos agentes cáusticos ou limpadores aerossóis Use um pano limpo úmido para limpar o produto Utilize apenas acessórios que atendam às especificações técnicas do produto Esses poderão ser fornecidos pela Axis ou por terceiros A Axis recomenda usar equipamento de fonte de alimentação Axis com...

Page 33: ...a evitar danos ao produto Bateria O produto Axis usa uma bateria de lítio BR CR2032 de 3 0 V como fonte de alimentação para seu relógio interno de tempo real RTC Em condições normais a vida útil mínima desta bateria é de cinco anos CUIDADO Não substitua a bateria por conta própria Entre em contato com o suporte da Axis se a mensagem do log solicitar uma substituição de bateria As baterias tipo cél...

Page 34: ...o macio e limpo para impedir o surgimento de manchas de água Nunca use detergentes agressivos gasolina benzina acetona ou produtos químicos semelhantes Evite limpar a Cobertura dome sob luz do sol direta ou em temperaturas elevadas Certifique se de que a dome esteja fixada no modo de operação Caso contrário o foco poderá ser afetado РУССКИЙ Правила безопасности ПРИМЕЧАНИЕ Это изделие Axis следует ...

Page 35: ...ническим характеристикам данного устройства Они могут поставляться компанией Axis или сторонним производителем Компания Axis рекомендует использовать блоки питания Axis совместимые с устройством Используйте только запасные части поставляемые или рекомендованные компанией Axis Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно По вопросам обслуживания обращайтесь в службу поддержки Axis или к с...

Page 36: ...с напряжением 3 0 В При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет ОСТОРОЖНО Не заменяйте батарею самостоятельно Если сообщение журнала содержит запрос на замену батареи обратитесь в службу поддержки Axis Плоские литиевые батареи 3 0 В содержат 1 2 диметоксиэтан диметиловый эфир этиленгликоля EGDME CAS 110 71 4 Купол ПРИМЕЧАНИЕ Обращайтесь с куполом аккуратно Старайтесь не...

Page 37: ... промойте купол чистой теплой водой Чтобы не допустить появления следов от капель воды протрите купол мягкой чистой тканью Никогда не используйте агрессивные моющие средства например бензин бензол ацетон или аналогичные химические вещества Старайтесь не проводить очистку купола при прямом солнечном освещении или при повышенных температурах воздуха Обеспечьте чтобы во время работы камеры купол был ...

Page 38: ...与产品兼容的 Axis 电源设备仅使用 Axis 提供或推荐的备件请勿尝试自行维修产品有关服务事项请联系 Axis 支持部门或 Axis 经销商电源应插入安装在产品附近的插座上并易于触及使用额定输出功率限制为 100 W 和额定输出电流限制为 5 A 的限制电源 LPS 运运运输输输注意保留防护包装在运输安讯士产品时防护性包装应在其原有位置上安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏电电电池池池 Axis 产品使用 3 0 V BR CR2032 锂电池作为其内部实时时钟 RTC 的电源在正常情况下此电池将持续至少五年警示请勿自行更换电池如果日志消息要求更换电池请联系 Axis 支持部门 38 ...

Page 39: ...质量如果可能请保留半球罩上的保护塑料直至安装完成请勿清洁看起来干净的半球罩也不要对表面进行抛光过度清洁可能会损坏表面对于半球罩的一般清洁建议将无腐蚀性不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合并使用柔软干净的布进行清洁用温水冲洗干净用一块柔软干净的布擦干以避免留下水渍切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂汽油苯丙酮或类似化学品避免在阳光直射或高温下清洁半球罩确保在操作模式下连接球型罩否则可能会影响对焦 한국어 안전 지침 통지 Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수하여 사용해야 합니다 Axis는 차폐 네트워크 케이블 STP 사용을 권 합니다 39 ...

Page 40: ...부식제 에어로졸 세척제를 사용하 지 마십시오 깨끗한 물에 적신 깨끗한 천을 사용하여 닦으 십시오 제품의 기술적 사양을 준수하는 액세서리만 사 용하십시오 이러한 액세서리는 Axis 또는 제3 자가 제공할 수 있습니다 Axis는 귀하의 제품과 호환되는 Axis 전원 장비 사용을 권합니다 Axis가 공급하거나 추천하는 예비 부품만 사용 하십시오 제품을 직접 수리하려고 하지 마십시오 서비스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 리셀러 에 문의하십시오 전원 공급 장치는 제품 근처에 설치된 소켓 콘 센트에 꽂아야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다 100W 이하로 제한된 정격 출력 전원 및 5A 이 하로 제한된 정격 출력 전류로 제한된 전원 LPS 을 사용하십시오 40 ...

Page 41: ... 리튬 배터리를 내부 RTC real time clock 의 전원으로 사용합니다 정 상 조건에서 이 배터리는 최소 5년간 사용할 수 있 습니다 주의 배터리를 직접 교체하지 마십시오 로그 메시지 가 배터리 교체를 요청하면 Axis 지원 센터에 문 의하십시오 리튬 코인 셀 3 0V 배터리는 1 2 디메톡시에탄 EGDME ethylene glycol dimethyl ether CAS no 110 71 4를 포함하고 있습니다 돔 커버 통지 돔 커버가 긁히거나 손상되거나 지문이 남지 않도록 주의하십시오 이는 이미지 품질을 저 하시킬 수 있습니다 가능하다면 설치가 완료 될 때까지 돔 커버의 보호 플라스틱을 제거하 지 마십시오 41 ...

Page 42: ...커버의 일반적인 청소를 위해서는 비마모 성 무용제 중성 비누 또는 세제를 섞은 깨끗한 물 그리고 부드럽고 깨끗한 천을 사용하는 것 이 좋습니다 깨끗하고 미지근한 물로 잘 씻어 내십시오 얼룩이 남지 않도록 부드럽고 깨끗 한 천으로 닦으십시오 강력한 세제 휘발유 벤젠 아세톤 또는 유사한 화학 물질을 사용하지 마십시오 직사광선이 비치거나 온도가 높은 곳에서 돔 커 버를 청소하지 마십시오 작동 모드에서 돔이 부착되어 있는지 확인하십 시오 그렇지 않다면 포커스에 영향을 줄 수 있습니다 42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...Installation Guide AXIS M5075 G PTZ Camera 2021 2022 Axis Communications AB Ver M2 5 Date April 2022 Part No 2537477 ...

Search results

Summary of Contents for M5075-G

Reviews:

Related manuals for M5075-G

Brands by name

Popular brands

Axis M5075-G, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for M5075-G

Reviews:

Related manuals for M5075-G

Brands by name

Popular brands