AvMap Motivo User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

SATELLITE NAVIGATION

Summary of Contents for Motivo

Page 1: ...User Manual SATELLITE NAVIGATION ...

Page 3: ...Italiano 5 English 17 Español 29 Deutsch 41 Francais 53 IT EN ...

Page 5: ...zionamento della dotazione di sicurezza di bordo del veicolo es uscita airbag Assicurarsi che il display sia ben fissato alla staffa prima di partire Non affidarsi esclusivamente alle indicazioni vocali Queste potrebbero risultare non corrette o non tempestive Considerare sempre le informazioni fornite come indicative e rispettare la segnaletica stradale I navigatori satellitari forniscono un semp...

Page 6: ...itare di lasciare il navigatore sotto i raggi diretti del sole Nel caso in cui il dispositivo risulti surriscaldato fare scendere la temperatura dell abitacolo e del dispositivo a valori normali prima di accendere il sistema Evitare di far prendere urti al display e alla base dell antenna contenente il ricevitore GPS Non utilizzare mai prodotti a base di petrolio per pulire la superficie del displ...

Page 7: ...tinguere i seguenti componenti 1 Tasto accensione 2 Controllo volume 3 Uscita per cuffie stereo 4 Ingresso per alimentatore DC 5V 5 Led indicatore di carica 6 Schermo LCD 7 Porta USB 8 Slot SD 9 Ingresso per antenna GPS esterna 10 Selettore ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 8: ...mere il tasto Accetta per accettare le avvertenze e condizioni di utilizzo Attendere la ricerca dei satelliti per visualizzare la propria posizione sulla mappa Se prima di spegnere il navigatore era stata impostata una rotta la navigazione verrà ripresa 2 1 La Mappa Se è disponibile la posizione GPS la posizione del veicolo sulla mappa è rappresentata da un icona es un automobile Sulla barra di na...

Page 9: ...te a destinazione 2 2 Il Menu Principale Il pulsante MENU in basso a destra sulla schermata della mappa apre il Menu Principale Premendo il tasto Impostazioni in basso a destra si accede alle impostazioni del sistema mentre premendo il tasto Mappa in basso a sinistra si torna alla visualizzazione della mappa 3 Impostare una rotta 3 1 Scegliere la prima destinazione Per scegliere la destinazione da...

Page 10: ... finestra sono visibili altri due tasti che permettono di scegliere diversi criteri di ricerca Recenti collocato a sinistra fra Vai e Mostra su mappa che permette di scegliere fra gli indirizzi cercati in precedenza Codice postale collocato in basso al centro per scegliere di inserire il codice postale al posto della località 3 2 Cercare un punto di interesse PI I Punti di Interessi PI sono una ra...

Page 11: ...etri di ricerca inseriti e ne proporrà la lista Scegliere un elemento della lista per visualizzare le informazioni complete Nella schermata delle informazioni scegliere Mostra su mappa per vedere il punto sulla cartografia o Vai per iniziare la navigazione 3 3 Cercare un contatto nella rubrica Per cercare un contatto già memorizzato nella rubrica dal Menu Destinazione scegliere Rubrica Comparirà l...

Page 12: ...to come tappa intermedia Scegliere il primo tasto a sinistra nella seconda riga per memorizzare il punto in rubrica Comparirà la finestra Modifica contatto tramite la quale è possibile inserire il nome del contatto e scegliere in quale cartella memorizzarlo Si può anche associare al contatto un icona diversa da quella standard 4 2 Salvare un contatto come Casa È possibile salvare un contatto come ...

Page 13: ... dal punto di partenza alla destinazione Ricalcola percorso per ricalcolare il percorso Nel caso non sia impostata nessuna rotta sarà disponibile soltanto il tasto Opzioni di rotta 5 2 Opzioni di rotta L impostazione delle opzioni di rotta è una procedura fondamentale per ottimizzare la navigazione secondo le proprie esigenze Selezionare Opzioni di rotta dal menu Funzioni di rotta per accedere all...

Page 14: ...e premere OK per uscire e memorizare le impostazioni 6 Impostazioni generali 6 1 Il menu Impostazioni Per accedere al menu Impostazioni dal Menu Principale scegliere il tasto Impostazioni in basso a destra Grazie al menu Impostazioni è possibile Impostare preferenze utente Impostare preferenze di visualizzazione della mappa Impostare preferenze per la visualizzazione di oggetti sulla mappa Imposta...

Page 15: ...permette di cambiare la luminosità o di impostare la vista notturna Istruzioni Vocali che permette di regolare il volume e la frequenza delle istruzioni vocali Simulazione che permette una volta impostata la rotta di avviare una simulazione Allarmi che permette di impostare degli allarmi di avvicinamento ad esempio a dei punti speciali come gli autovelox Reset che permette di tornare alle impostaz...

Page 16: ...English ...

Page 17: ...t place the navigator in positions that may obstruct the driver s view Do not place the navigator in positions that may interfere with the correct functioning of the security safety equipment of the vehicle e g airbags Make sure that the navigator is correctly attached to the bracket before driving Do not rely exclusively on vocal instructions Depending on a variety of factors speed weather GPS re...

Page 18: ...igator in direct sunlight for extended periods This could compromise the correct running of your navigator If you suspect that the navigator has been over heated because of sunlight exposure let the temperature of the car cool down and wait for the device temperature to go down to normal values before switching it on Avoid knocking against the display Do not use oil based products to clean the LCD...

Page 19: ...ollowing components 1 Power key 2 Volume control 3 Audio output for earphones 4 Power supply plug DC 5v 5 Battery status led 6 4 3 LCD display 7 USB port 8 Slot for Secure Digital memory cards 9 Serial port for external GPS antenna 10 On Off selector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 20: ...ch the OK button to close the language setting window and go back to the warning page Touch the Accept button to accept the warning and display the Map If a route was set before switching off the navigator the navigation will continue toward the previously selected destination 2 1 The Map If the GPS signal is active the position of the vehicle on the map is shown with an Icon e g a blue car On the...

Page 21: ...creen opens the Main Menu By touching the Setting button in the lower right corner you can access to the system setting while touching the Map button on the lower left corner you can go back to the map view From the main menu you can access to the Where to go menu Route functions Drive me home shortcut Display settings menu Volume control 3 Setting a route 3 1 Choosing the first destination In ord...

Page 22: ...found button allows you viewing the last found addresses The Zip code button allows you inserting the post code instead of the city 3 2 Points of interest POI The database of the points of interests includes hotels restaurants hospitals police stations etc This information is preloaded in the memory card together with the cartographic data The POI and are grouped in categories To search for a dest...

Page 23: ...ull info name description address telephone number In the full info page choose Show on Map to view the point on the map or GO to start the navigation 3 3 Personal contacts To look for a personal contact saved in the address book touch the Menu button then touch the Where to Go button choose Contact from the Where to Go page A list of the contacts folders will be displayed Touch a folder to open i...

Page 24: ...re Set the point as destination Save the point as contact Block the road in that point Set the point as waypoint Touch the first button on the left side of the second line to save the position as a contact in the address book In the edit contact window insert the name of the contact and choose the folder of destination You can also choose an icon for each contact 4 2 Save a contact as Home The con...

Page 25: ...t of all the manoeuvres you need to carry out from the departure to the destination The Recalculate to destination button recalculates the route after modifications have been done In case no route is set only the Route Options menu will be available 5 2 Route options The route options are criteria that optimize the calculation of the best possible route for your needs In the main menu touch the Ro...

Page 26: ...option touch the arrow in the upper right corner Here you can choose the route Preferences that is to say which kind of route you want the navigator to calculate The fastest The shortest Off road Fewer turns Choose the desired options and then touch the Ok button to save the options and exit ...

Page 27: ...ight corner of the Main menu and then touch the User preferences button User preferences include General Settings e g unit of measure Language text and vocal instructions Route Options par 5 2 Display Options brightness night vision day vision Voice Options volume and frequency of voice prompts Simulation simulation of navigation Alarms proximity alarms for points of interests Reset default settin...

Page 28: ...Español ...

Page 29: ...dad del automóvil ejem airbag Asegúrese que la pantalla este bien colocada al soporte antes de partir No confíe exclusivamente en la indicación vocal esta podría ser equivocada o fuera de tiempo La información que da el navegador debe ser considerada como indicativa en relación a las indicaciones y carteles de las calles Los navegadores satelitales proveen un simple auxilio de orientación para el ...

Page 30: ... humana Tirar los Desechos en manera diferenciada o entregar al distribuidor los Aparatos en desuso cuando adquiera uno nuevo Desechar los Aparatos Eléctricos y Electrónicos de manera incorrecta es causa de una sanción Directva R TTE DL2 Este aparato es conforme a los requisitos esenciales de la Directiva UE 99 5 CE 1 3 Contenido de la caja Navegador Motivo Cargador para el coche Soporte con vento...

Page 31: ...ntes componentes 1 Tecla de encendido 2 Control del Volumen 3 Entrada para auriculares 4 Entrada para alimentador DC 5V 5 Led indicador de la carga de la bateria 6 Pantalla LCD 7 Ranura para tarjetas Secure Digital 8 Puerto USB 9 Ingreso para antena GPS externa 10 Selector ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 32: ...ma Toque la cruz para cerrar la ventana y volver al mensaje inicial o sea toque Aceptar para aceptar las advertencias y condiciones del uso del navegador Espere la búsqueda del satélite para ver su propia posición en el mapa Si antes de apagar el navegador estaba programada una ruta la navegación continuara 2 1 El Mapa Si se ha obtenido la posición GPS en el navegador se ve la posición del coche r...

Page 33: ...l coche Distancia restante para el destino 2 2 Menú Principal Para acceder al Menú Principal tocar MENU en la pantalla del mapa abajo derecha Tocando Ajustes se accede a la programación del sistema y tocando Mapa abajo izquierda se vuelve al mapa 3 Programar una ruta trayectoria 3 1 Elejir el primer destino Para elejir el destino del Menú Principal ir al Menú destinos tocando elija destino El Menú...

Page 34: ...legir entre las direccione utilizadas en precedencia Código postal que permite introducir el código postal en lugar de la localidad 3 2 Buscar un PDI Los puntos de interés son útiles para consultar por ejemplo si uno se encuentra en una ciudad que no conoce Esta información esta grabada en la base de datos del Motivo Los PDI comprenden Hoteles restaurantes hospitales cine policía etc Para buscar e...

Page 35: ...ador buscara todos los PDI cercanos a la propia posición que correspondan el parámetro de busqueda 3 3 Buscar un contacto de la Agenda de Direcciones Del Menú Destinos elija Agenda aparecerá la lista de los carpetas con los contactos grabados Toque una carpeta para ver la información dentro la carpeta elija un contacto para ver la información completa En la ventana de informaciones elija ver en el...

Page 36: ...rograma el punto como etapa intermedia Elija la primera opción a la izquierda para grabar el punto en la agenda de direcciones Aparece la ventana modifica contacto donde se puede escribir el nombre del contacto y en que archivo grabarlo Se puede peronalizar el contacto con un ícono 4 2 Grabar un contacto como Casa Se puede grabar un contacto como Casa una vez grabado dicho contacto con el nombre C...

Page 37: ...o la ruta aparece solo Opciones de ruta 5 2 Opciones de ruta La programación de las opciones de ruta permite optimizar la navegación según las exigencias del conductor Del Menú funciones de Ruta toque opciones de ruta en la primera pagina el menú evita permite excluir del cálculo de la ruta los particulares de la calle Carreteras de peaje Cambio de sentido Autovías Pasarelas Rutas ferry Zonas habi...

Page 38: ...una pantalla para acceder a Ajustes para programar por ejem unidad de medida Idioma programar el idiome de voz idioma del texto Programación de la ruta ver párrafo 5 2 Programación pantalla cambiar la luminosidad o programar visión nocturna Opciones de voz regular el volumen y la frecuencia de las instrucciones de voz Simulación una vez programada la ruta activa la simullación Alarmas programar al...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...Deutsch ...

Page 41: ...ert In einigen Gebieten ist die Bedeckung Wichtig Stellen Sie den Navigator nicht dort auf wo die Sicht des Fahrers eingeschränkt wird Prüfen Sie dass der Navigator und die Kabel nicht die ungestörte Funktion der Sicherheitssysteme wie z B des Airbags im Fahrzeug beeinträchtigen Prüfen Sie unbedingt vor der Fahrt dass der Navigator sicher an der Halterung befestigt ist Verlassen Sie sich nicht unb...

Page 42: ...ient bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers z B Wertstoffhof Nach dem Elektronikgeräte Gesetz sind Besitzer von Altgeräten R TTE DL2 Direktive Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der EU Direktive 99 5 CE 1 3 Inhalt der Verpackung Bevor Sie den Navigator nutzen prüfen Sie bitte dass die Verpackung folgende Teile enthält Motivo mobiler Satellitennavigator ...

Page 43: ...2 Lautstärke Taste 3 Audio Ausgang für Ohrhörer 4 Stromversorgungsbuchse 5 V DC 5 Batterie Status Anzeige 6 4 3 LCD Display 7 USB Ein Ausgang 8 Einsteckschacht für SD Speicherkarte 9 Serieller Eingang für externen GPS Empfänger 10 Ein Ausschalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 44: ...ünschte Sprache für die Texthinweise aus und dann den Pfeil oben rechts um die gewünschte Sprache für die Sprachhinweise einzustellen Wählen Sie OK um das Fenster Spracheinstellung zu schließen und zum Warnhinweis Fenster zurückzukehren Wählen Sie Akzeptieren wenn Sie den Warnhinweis gelesen haben und dieses akzeptieren Die Karte wird angezeigt Falls eine Route vor Ausschalten des Navigators einge...

Page 45: ...Entfernung zum nächsten Abbiegemanöver angezeigt sowie ein Symbol mit der Richtungsangabe Ist die Navigation aktiv so werden auf der linken Seite des Displays 3 Info Boxen angezeigt mit z B Fahrtzeit Geschwindigkeit und Entfernung zum Ziel 2 2 Das Haupt Menü Die Menü Taste in der unteren rechten Ecke des Displays öffnet das Haupt Menü Durch Drücken von Einstellungen unten rechts gelangen Sie zu de...

Page 46: ...em die Adresseingabe beendet ist haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten Auf Karte anzeigen um die gewählte Position auf der Karte anzusehen oder STARTEN um die Navigation zu starten Auf derselben Seite können Sie ebenfalls zwischen folgenden Such Kriterien auswählen Wählen Sie Letzte Ziele aus um eine Liste mit den zuletzt gefundenen Adressen anzuzeigen oder wählen Sie Postleitzahlen aus und gebe...

Page 47: ...ne Liste mit den gefundenen POI angezeigt Wählen Sie einen der gefundenen POI aus der Liste aus um die Informationen Name Beschreibung Adresse Telefonnummer anzuzeigen Wählen Sie nun Auf Karte anzeigen um den POI auf der Karte anzusehen oder STARTEN um die Navigation zu starten 3 3 Kontakte verwalten Um einen im Adressbuch gespeicherten Kontakt aufzurufen drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie Ziel...

Page 48: ... Punkt als Zielpunkt übernehmen Den ausgewählten Punkt als Kontakt speichern Die ausgewählte Straße sperren Den ausgewählten Punkt als Zwischenwegpunkt setzen Drücken Sie die erste Taste auf der linken Seite der zweiten Reihe um die Position als Kontakt im Adressbuch zu speichern Geben Sie im Kontakt bearbeiten Fenster den Namen des Kontaktes ein und wählen Sie den gewünschten Ordner aus Es besteh...

Page 49: ... haben Sie die Möglichkeit die Kriterien für die Berechnung Ihrer Route festzulegen Drücken Sie Route löschen um die vorher geplante Route zu löschen Drücken Sie Abbiege Info um eine Liste mit allen Abbiegemanövern anzuzeigen Es muss jedoch vorher ein Start und Zielpunkt bestimmt werden Wählen Sie Zum Ziel neu berechnen um die Route nachdem Einstellungs änderungen vorgenommen wurden neu zu berechn...

Page 50: ...estigte Straßen Drücken Sie den Pfeil oben rechts um die zweite Seite anzuzeigen Hier können Sie die bevorzugten Routeneinstellungen auswählen nach denen die Route berechnet werden soll Schnellste Zeit Kürzeste Entfernung Im Gelände Off road Wenige Abzweigungen Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus und drücken Sie OK um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen 6 Einstellunge...

Page 51: ...Maßeinheiten Sprache Text und Sprachhinweise Routenoptionen Displayeinstellungen Helligkeit Nacht Tag Display Sprachausgabe Lautstärke und Häufigkeit der Sprachansagen Simulation Simulation einer Route Alarme z B Annäherungsalarm für POI die mit einem Alarmsymbol gekennzeichnet sind Reset Setzt die vorgenommenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück Drücken Sie OK in der unteren rechten ...

Page 52: ...Francais ...

Page 53: ...e navigation à un endroit qui pourrait entraver le bon fonctionnement des équipements de sécurité du véhicule comme par exemple les airbags Assurez vous que le système de navigation est correctement fixé à son support avant de rouler Ne vous fiez pas uniquement aux instructions vocales En fonction de différents facteurs vitesse météo réception GPS etc ces instructions peuvent être erronées ou non ...

Page 54: ...ls sont mis au rebus de façon incorrecte Ramenez l appareil à votre distributeur lors de l achat d un nouvel équipement La décharge illicite de tels produits est passible de sanctions Directive R TTE DL2 Ce produit est conforme à la directive européenne 99 5 CE 1 3 Contenu de la boîte Navigateur satellitaire portable Motivo Support rigide à ventouse Prise allume cigare Câble USB Mémento de prise e...

Page 55: ...n vous verrez les éléments suivants 1 Touche démarrage 2 Réglage volume 3 Prise pour casque 4 Prise pour alimentation DC 5V 5 Led indicateur charge 6 Ecran LCD 7 Port USB 8 Emplacement pour carte SD 9 Prise pour antenne GPS externe 10 Sélecteur ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 56: ...che Accepter pour accepter les avertissements et le mode d emploie Attendre la recherche des satellites pour visualiser sa position sur la carte Si une route a été activée avant l arrêt du Motivo la navigation continuera vers la destination choisie 2 1 La Carte Si la position GPS est disponible la position du véhicule sur la carte est représentée par un icone ex Une voiture Sur la barre de navigat...

Page 57: ...tion 2 2 Menu Principal La touche MENU en bas sur la droite sur l écran de la carte ouvre le Menu Principale Appuyant la touche Réglages en bas sur la droite donne accès aux Réglages du Système alors que appuyant la touche Carte en bas sur la gauche on revient à l affichage de la carte 3 0 Choisir une destination 3 1 Définir la première destination Dans le but d insérer votre première destination ...

Page 58: ...er la route et commencer la navigation de la position GPS actuelle vers la destination choisie Dans la même page deux autres touches sont affichées qui permettent de choisir parmi de différents paramètres de recherche Récentes positionné à gauche entre Go et Montrer sur Carte permet de choisir parmi les adresses recherchés en précédence Code Postal positionné dans le centre en bas pour choisir d i...

Page 59: ...che tous les POI proches de sa position correspondantes aux paramètres de recherche insérés et en montre la liste Choisir un élément de la liste pour visualiser les informations complètes Dans la page des informations choisir Montrer sur Carte pour visualiser le point sur la carte ou Go pour débuter la navigation 3 3 Recherche d un contact dans le Carnet d Adresses Pour rechercher un contact déjà ...

Page 60: ...art Choisir le point comme destination Sauvegarder le point comme contact Insérez un bloque sur le point Régler le point comme waypoint Choisir la première touche à gauche dans la deuxième ligne pour sauvegarder le point dans le carnet Modifier Contact s affiche à travers lequel l on insère le nom du contact et pois choisir dans quel fichier le sauvegarder Il est possible aussi d associer au conta...

Page 61: ...n Itinéraire offre toute une série d instruments utiles à agir sur l itinéraire choisi Inverser route pour inverser la route et retourner au point de départ Options itinéraire pour planifier les critères de calcul de la route Effacer la route pour effacer la route planifiée Liste manœuvre pour visualiser la liste de toutes les manœuvres du point de départ à la destination Recalcul du parcours per ...

Page 62: ...particuliers tels que Routes payantes Demi Tours Autoroutes Routes Piétonnes Routes Ferry Centres Habités Chemins non pavés Dans la deuxième page par le menu Préférences d itinéraire il est possible de choisir parmi Hors Route Plus Vite Plus Court Minimum dedé tours Choisir les options désirées et appuyer OK pour sauvegarder son choix 6 Réglages Généraux 6 1 Le menu Réglages Pour accéder au menu R...

Page 63: ...égler la langue des instructions et du texte Options de Route dont on a traité au paragraphe 5 2 Réglages écran qui permet de modifier la luminosité ou d insérer la vision nocturne Instructions Vocales qui permet de régler le volume et la fréquence des instructions vocales Simulation qui permet une fois la route planifiée de débuter une simulation Alarmes qui permet de régler des alarmes à l appro...

Page 64: ...SATELLITE NAVIGATION www avmap it AvMap SRL Via Caboto 9 54033 Marina di Carrara MS ITALY motivo avmap it ...

Search results

Summary of Contents for Motivo

Reviews:

Related manuals for Motivo

Brands by name

Popular brands

AvMap Motivo, User Manual

Search results

Summary of Contents for Motivo

Reviews:

Related manuals for Motivo

Brands by name

Popular brands