AVIRE MRL DCP Page 66 Installation Manual Download

Page: 66 / 72

DESCRIPTION DU CONNECTEUR

Description

Alimentation
électrique

Antenne extérieure

Carte SIM

Ligne téléphonique

Bus CAN

Connecteur série

Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le capot
pour accéder aux interrupteurs DIP et
aux connecteurs : il suffit de brancher
le connecteur et le système est
opérationnel.

J1 - Alimentation électrique

Borne n°

Fonction

Description

Gnd

Négative pour l'alimentation électrique et la

batterie

Vin

Tension d'entrée de 10 à 30 VDC

Batterie

Entrée de batterie séparée

La batterie fonctionne de deux manières :

•

Batterie tampon - la tension d'alimentation est la tension de la batterie

•

Batterie indépendante - une borne séparée connecte la batterie

Dans les deux cas, l'appareil détecte une batterie et contrôle son niveau de charge.

Summary of Contents for MRL DCP

Page 1: ...stallation location Use the MRL DCP as a two way data link to configure and monitor devices via MK CANBus using the Avire Hub remotely test elevators by connecting Lift HAWK monitor Panachrome light c...

Page 2: ...ised by Avire 1 Please refer to pages 11 and 12 for the full picture and connector information J4 J2 You can check the status of the power supply battery connection coverage or Subscriber Line Interfa...

Page 3: ...latform for elevator and device monitoring options http hub avire global com Please use the Help section for tutorials on how to use the Avire Hub 2 6 If required connect additional products to the CA...

Page 4: ...following text will be sent Pin1234 P091 431 Where Pin1234 is the DCP PIN code P091 is the command to configure super settings and 431 is the code for the chosen settings The DCP s default settings ar...

Page 5: ...SIM card telephone number along with the PIN code and command OPTION 2 If non Avire SIMs are used and their settings are not covered in the table APN settings need to be set up manually P060 P zero s...

Page 6: ...surfo2 P063 1 If everything is configured correctly you will receive a text within a few minutes The example below shows the set up of parameters for EE UK OBTAINING THE CCID NUMBER AVIRE SIM CARDS A...

Page 7: ...y sending a SMS command to a SIM card telephone number separating the command by a comma as shown below Pin1234 P005 You will receive a text back within a few minutes with the CCID number in this exam...

Page 8: ...e Avire Hub is https avirehub avire global com Please use the Help section of the Avire Hub for up to date installation tutorials Enter information relevant to your installation in General data 7 Clic...

Page 9: ...vely You can also add group names to know which installation is which once all information has been entered click Next In the new page you should be able to see Groups and Elevators click on Add Gatew...

Page 10: ...s connected to the Avire Hub parameters will appear meaning your DCP is ready to be connected to emergency phones and other products within our Ecosystem 9 Click Save in the left corner under the Gene...

Page 11: ...onnected to a DAU E g Pin1234 P031 send text message will come back with P031 or with the programmed number Note To reset your unit to default settings the following parameters are important CMD Descr...

Page 12: ...t is ready for use J1 Power Supply Terminal No Function Description 1 Gnd Negative for power supply and battery 2 Vin Voltage input from 10 to 30 VDC 3 Battery Separate battery input The battery works...

Page 13: ...arm of any brand can be connected to the device J4 SIM card The SIM card is required to link the device to the GSM GPRS net It is advisable to disconnect the power supply of the device including the b...

Page 14: ...an overview of what each LED colour means RUN LED OFF ON FLASHING Green Amber Red Green Amber Red CRITICAL SYSTEM ERROR Proper Operation AC Proper Operation BAT Restarting System BATTERY OFF ON FLASHI...

Page 15: ...mounted on the DIN rail next to the MRL DCP and connected using the pre wired cable loom provided with the Battery Backup The battery comes pre set to off To turn the battery on turn the switch to the...

Page 16: ...t is driven by an external 12 30VDC supply with input current of 1A at max OUTPUT The Battery Backup has an output with three pins available to connect to Pin Function Signal Wiring colour 1 GND Groun...

Page 17: ...esent The battery is not connected and mains connection powers the MRL DCP The inbuilt sensor periodically checks the quality and the capability of the battery during this check the LED on the device...

Page 18: ...n The DCP emits low levels of radio frequency when in operation DISPOSAL The device complies with regulations 2002 95 CE and 2003 108 CE regarding the use and disposal of hazardous substances in elect...

Page 19: ...als Duplex Datenverbindung f r die folgenden Zwecke verwenden Konfigurieren und berwachen von Ger ten ber MK CAN Bus und Avire Hub Pr fen von Aufz gen aus der Ferne ber Verbindung zu Lift HAWK berwach...

Page 20: ...Sie nur Antennen die von Avire freigegeben sind 1 Eine vollst ndige Darstellung sowie Informationen zu Anschl ssen finden Sie auf den Seiten 11 und 12 J4 J2 Sie k nnen den Status der Stromversorgung d...

Page 21: ...er Online Plattform Avire Hub f r die Aufzugs und Ger te berwachung hinzu http hub avire global com Tutorials zur Verwendung des Avire Hubs finden Sie im Bereich Hilfe 2 6 Schlie en Sie bei Bedarf wei...

Page 22: ...N Code der DCP P091 ist der Befehl zum Konfigurieren der Voreinstellungen und 431 ist der Code f r die ausgew hlten Einstellungen Der Code f r die Standardeinstellungen der DCP lautet 000 Ziffer 1 Zif...

Page 23: ...gesendet werden OPTION 2 Wenn eine nicht von Avire stammende SIM Karte verwendet wird und deren Einstellungen nicht in der Tabelle aufgef hrt sind m ssen die APN Einstellungen manuell eingerichtet we...

Page 24: ...P063 1 Wenn alle Einstellungen ordnungsgem konfiguriert wurden empfangen Sie innerhalb weniger Minuten eine Nachricht In dem Beispiel unten werden die Parameter f r EE UK eingerichtet ABRUFEN DER CCID...

Page 25: ...S Befehl an die Telefonnummer einer SIM Karte senden und den Befehl wie unten dargestellt durch ein Komma trennen Pin1234 P005 Sie erhalten innerhalb weniger Minuten eine Nachricht mit der CCID Nummer...

Page 26: ...lautet https avirehub avire global com Aktuelle Tutorials zur Installation des Avire Hubs finden Sie im Bereich Hilfe Geben Sie unter Allgemeine Daten die f r Ihre Installation relevanten Daten ein 7...

Page 27: ...besser zuordnen zu k nnen Sobald alle Informationen eingegeben wurden klicken Sie auf Weiter Auf der neuen Seite sollten nun die Gruppen und Aufz ge angezeigt werden Klicken Sie auf der Registerkarte...

Page 28: ...erbunden ist werden Parameter angezeigt was bedeutet dass die DCP bereit ist mit Notruftelefonen und anderen Produkten innerhalb unseres kosystems verbunden zu werden 9 Klicken Sie links unter dem Ber...

Page 29: ...eschlossen ist Beispiel Pin1234 P031 senden SMS Antwort mit der Nachricht P031 oder mit der programmierten Nummer Hinweis Um Ihr Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen sind die folgenden P...

Page 30: ...ng beginnen J1 Stromversorgung Anschlussnr Funktion Beschreibung 1 Masse Gnd Negativ f r Stromversorgung und Batterie 2 Vin Eingangsspannung zwischen 10 und 30 VDC 3 Batterie Batt Separater Batterieei...

Page 31: ...eder Alarm einer beliebigen Marke an das Ger t angeschlossen werden kann J4 SIM Karte Die SIM Karte wird ben tigt um das Ger t mit dem GSM GPRS Mobilfunknetz zu verbinden Es ist ratsam die Stromversor...

Page 32: ...k dar ber was die einzelnen LED Farben bedeuten Betriebs LED AUS EIN BLINKEN Gr n Gelb Rot Gr n Gelb Rot Kritischer Systemfehler Ordnungsgem er Betrieb AC Ordnungsgem er Betrieb BAT System wird neu ge...

Page 33: ...den mit der Notstrombatterie gelieferten vorverdrahteten Kabelbaum angeschlossen Im Auslieferungszustand ist die Batterie ausgeschaltet Stellen Sie den Schalter bei nach oben ausgerichtetem Etikett n...

Page 34: ...ird ber eine externe Versorgung mit 12 bis 30 VDC und einem Strom von max 1 A angesteuert AUSGANG Am Ausgang der Notstrombatterie stehen drei Pins zur Verf gung Pin Funktion Signal Leitungsfarbe 1 Gnd...

Page 35: ...Batterie ist nicht angeschlossen und die MRL DCP wird ber die Netzspannung versorgt Der integrierte Sensor berpr ft regelm ig die Qualit t und die Leistungsf higkeit der Batterie Dabei blinkt die LED...

Page 36: ...e das Ger t nicht in potenziell gef hrlicher Umgebung oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Die DCP sendet w hrend des Betriebs ein schwaches Funksignal aus ENTSORGUNG Das Ger t entspricht den Richt...

Page 37: ...la DCP MRL como enlace bidireccional de datos para configurar y supervisar dispositivos mediante MK CANBus con la plataforma Avire Hub probar los ascensores de manera remota conectando un sensor Lift...

Page 38: ...12 para ver informaci n completa sobre los conectores y las im genes J4 J2 Puede comprobar el estado de la fuente de alimentaci n la bater a la conexi n la cobertura o el circuito de interfaz de l nea...

Page 39: ...de supervisi n del dispositivo y el ascensor http hub avire global com Utilice la secci n Ayuda para ver tutoriales sobre c mo usar Avire Hub 2 6 En caso necesario conecte m s productos al CANBus medi...

Page 40: ...enviar el texto siguiente Pin1234 P091 431 Pin1234 es el c digo PIN de la DCP P091 es el comando para configurar los superajustes y 431 es el c digo de los ajustes elegidos Los ajustes predeterminado...

Page 41: ...la tarjeta SIM junto con el c digo PIN y el comando OPCI N 2 Si se utilizan tarjetas SIM que no son de Avire y sus ajustes no figuran en la tabla puede que sea necesario configurar manualmente los aj...

Page 42: ...2 P063 1 Si todo se ha configurado correctamente recibir un mensaje de texto a los pocos minutos En el ejemplo siguiente se muestra la configuraci n de par metros para EE UK C MO OBTENER EL N MERO CCI...

Page 43: ...mando SMS a un n mero de tel fono de la tarjeta SIM separando el comando con una coma como se muestra a continuaci n Pin1234 P005 Recibir un mensaje de texto a los pocos minutos con el n mero CCID en...

Page 44: ...es https avirehub avire global com Utilice la secci n Ayuda de Avire Hub para ver tutoriales de instalaci n actualizados Introduzca la informaci n relevante para su instalaci n en la secci n Datos gen...

Page 45: ...ar cada instalaci n una vez introducida toda la informaci n haga clic en Siguiente En la nueva p gina deber a poder ver los grupos y ascensores haga clic en Agregar gateway en la ficha Gateway y selec...

Page 46: ...a Avire Hub aparecer n los par metros lo que significa que la DCP est preparada para conectarse a los tel fonos de emergencia y otros productos de nuestro ecosistema 9 Haga clic en Guardar en la esqui...

Page 47: ...DAU P ej Pin1234 P031 enviar se devolver el mensaje de texto P031 o el n mero programado Nota Para restablecer los ajustes predeterminados de la unidad los siguientes par metros son importantes CMD De...

Page 48: ...o para su uso J1 Fuente de alimentaci n Terminal n Funci n Descripci n 1 Gnd Negativo para fuente de alimentaci n y bater a 2 Vin Entrada de tensi n entre 10 y30 V CC 3 Bater a Entrada de bater a inde...

Page 49: ...onectar cualquier alarma de cualquier marca al dispositivo J4 Tarjeta SIM la tarjeta SIM es necesaria para enlazar el dispositivo a la red GSM GPRS Se recomienda desconectar la fuente de alimentaci n...

Page 50: ...oporciona informaci n general de lo que significa cada color de LED LED de funcionamiento APAGADO ENCENDIDO INTERMITENTE Verde mbar Rojo Verde mbar Rojo ERROR CR TICO DEL SISTEMA Funcionamiento correc...

Page 51: ...ril DIN junto al DCP MRL y se conecta usando el mazo de cables preinstalado que se incluye con ella La bater a se suministra apagada de f brica Para encender la bater a gire el interruptor hacia la iz...

Page 52: ...ntaci n externa de 12 30 V CC con una corriente de entrada m xima de 1 A SALIDA La bater a auxiliar tiene una salida con tres terminales por la que se puede conectar Terminal Funci n Se al Color de ca...

Page 53: ...esente No presente La bater a no est conectada y la conexi n de la red el ctrica alimenta la DCP MRL El sensor integrado comprueba peri dicamente la calidad y la capacidad de la bater a durante esta c...

Page 54: ...con riesgo de explosi n La DCP emite niveles bajos de radiofrecuencia durante el funcionamiento ELIMINACI N DE RESIDUOS Este dispositivo cumple las normas 2002 95 CE y 2003 108 CE sobre el uso y la el...

Page 55: ...nelle pour configurer et surveiller les appareils via MK CANBus l aide du Hub Avire tester distance les ascenseurs en connectant le Lift HAWK surveiller les barri res de d tection Panachrome mettre jo...

Page 56: ...ultez les pages 11 et 12 pour obtenir une image compl te et plus d informations sur les connecteurs J4 J2 Vous pouvez v rifier l tat de l alimentation de la batterie de la connexion de la couverture o...

Page 57: ...surveillance de l ascenseur et de l appareil http hub avire global com Utilisez la section Aide pour avoir des tutoriels sur le mode d utilisation du Hub Avire 2 6 Si n cessaire branchez des produits...

Page 58: ...SMS suivant sera envoy Pin1234 P091 431 Pin1234 correspond au code PIN du mode de programmation du DCP P091 la commande de configuration des super settings et 431 au code des param tres choisis Les pa...

Page 59: ...one de la carte SIM avec le code PIN et la commande OPTION 2 Si des cartes SIM non Avire sont utilis es et que leurs param tres ne sont pas couverts dans le tableau les param tres APN doivent tre conf...

Page 60: ...out est correctement configur vous recevrez un texto en quelques minutes L exemple ci dessous repr sente la configuration des param tres pour EE Royaume Uni OBTENTION DU NUM RO CCID CARTES SIM AVIRE L...

Page 61: ...nt une commande SMS un DCP quip d une carte SIM en s parant la commande par une virgule comme indiqu ci dessous Pin1234 P005 Vous recevrez en quelques minutes un SMS comportant le num ro CCID dans cet...

Page 62: ...ire est https avirehub avire global com Utilisez la section Aide du Hub Avire pour acc der des tutoriels d installation jour Entrez les informations concernant votre installation dans Donn es g n rale...

Page 63: ...es pour distinguer les installations entre elles une fois toutes les informations saisies cliquez sur Suivant La nouvelle page affiche normalement Groupes et Ascenseurs Cliquez sur Ajouter une passere...

Page 64: ...araissent Cela signifie que votre module est pr t tre connect des t l phones d urgence et d autres produits au sein de notre cosyst me 9 Cliquez sur Enregistrer dans le coin gauche sous la colonne Don...

Page 65: ...onnect une unit audio num rique Par exemple Pin1234 P031 envoyer le message de retour indiquera P031 ou avec le num ro programm Remarque Pour r tablir les param tres par d faut de l unit les param tre...

Page 66: ...et le syst me est op rationnel J1 Alimentation lectrique Borne n Fonction Description 1 Gnd N gative pour l alimentation lectrique et la batterie 2 Vin Tension d entr e de 10 30 VDC 3 Batterie Entr e...

Page 67: ...AC et enti rement sinuso dale En cons quence une t l alarme de n importe quelle marque peut tre branch e sur cet appareil J4 Carte SIM La carte SIM est n cessaire pour relier l appareil au r seau GSM...

Page 68: ...de chaque couleur de LED LED MARCHE ARR T TEINTE ALLUM E CLIGNOTANTE Vert Orange Rouge Vert Orange Rouge ERREUR CRITIQUE DU SYST ME Fonctionnement normal AC Fonctionnement normal BATT Red marrage du s...

Page 69: ...t du DCP MRL Elle se connecte l aide du kit de c blage fourni La batterie est fournie pr r gl e sur off Pour la mettre sous tension placez l interrupteur gauche lorsque l tiquette se trouve en haut In...

Page 70: ...bloc externe 12 30 VDC avec un courant d entr e de 1 A maximum SORTIE La batterie de secours comporte une sortie avec trois broches disponibles pour la connexion Broche Fonction Signal Couleur du c b...

Page 71: ...s connect e et la connexion secteur alimente le DCP MRL Le capteur int gr v rifie p riodiquement la qualit et la capacit de la batterie Pendant cette v rification la LED sur l appareil clignote rapide...

Page 72: ...niveaux de fr quence radio lorsqu il fonctionne LIMINATION L appareil est conforme aux directives 2002 95 CE et 2003 108 CE relatives l utilisation et l limination des substances dangereuses dans les...

Search results

Summary of Contents for MRL DCP

Reviews:

Related manuals for MRL DCP

Brands by name

Popular brands

AVIRE MRL DCP, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MRL DCP

Reviews:

Related manuals for MRL DCP

Brands by name

Popular brands