Avintage AVU27TDZB1 Use Instruction Download

Page: 1 / 148

Cave de service pose libre et encastrable sous plan

– MANUEL D’UTILISATION

p. 3

– USE INSTRUCTIONS

p. 30

– GEBRAUCHSANWEISUNG

p. 52

– HANDLEIDING

p. 75

– MANUAL DE UTILIZACION

p. 99

– MANUAL D ‘USO

p. 123

NOTICE

D’UTILISATION

AVU27TDZB1

Summary of Contents for AVU27TDZB1

Page 1: ...ose libre et encastrable sous plan FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 30 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 52 NL HANDLEIDING p 75 SP MANUAL DE UTILIZACION p 99 IT MANUAL D USO p 123 NOTICE D UTIL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...re les pr cautions donn es D une mani re g n rale votre appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et...

Page 4: ...e correctement connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est...

Page 5: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...

Page 6: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 7: ...motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabili...

Page 8: ...TENTION Le gaz r frig rant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explos...

Page 9: ...ner une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la...

Page 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Page 11: ...r es alimentaires Il est recommand de r gler la cave vin sur 12 Les clayettes plac es en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l nergie pour les appareils frigorifiques vitez d inst...

Page 12: ...surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possible vitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec de...

Page 13: ...ppareil est lectronique et vous permet de r gler la temp rature entre 5 et 20 degr s Pour le stockage du vin il est recommand de r gler votre appareil sur 12 degr s Cette temp rature peut tre adapt e...

Page 14: ...de ventilation de l appareil veillez ce que les ouvertures d a ration soient toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d a rosol avec un propulseur inflammable...

Page 15: ...ission toutes les informations relatives cet appareil de r frig ration sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informa...

Page 16: ...os pendant environ 24h avant sa mise en service Cela permettra de r duire la possibilit d un dysfonctionnement du syst me de refroidissement d au transport Nettoyez l int rieur l aide d un chiffon dou...

Page 17: ...riau qui pourrait emp cher une bonne circulation de l air Si la cave vin doit tre laiss e vide pendant une longue p riode il est sugg r de d brancher l appareil et apr s un nettoyage tr s soigneux de...

Page 18: ...18 Sch mas d encastrement Installation de la poign e Votre appareil est quip d une poign e Pour l installer vissez la simplement sur la porte avec les vis fournies suivant le sch ma ci dessous...

Page 19: ...et tez le dispositif de retenue 10 Installez ensuite ce dispositif sur la partie sup rieure du cadre de la porte Il est pr f rable d utiliser un bouchon de rechange 12 pour obturer le trou sur la part...

Page 20: ...la photo 3 pour que B soit vers le haut et fixez le nouveau 3 Assurez vous que A est pr s de la charni re et B vers le haut comme sur la photo 2 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION Il est recommand d instal...

Page 21: ...erformance optimale il est recommand de s lectionner deux temp ratures diff rentes de 3 C minimum exemple 5 C en haut et 8 C en bas L cart maximal de temp rature entre les deux zones est de 10 C Il fa...

Page 22: ...d lai plus important pour atteindre la temp rature demand e La temp rature ambiante initiale ou encore le nombre de bouteille install e dans l appareil peuvent avoir un impact sur la temp rature inter...

Page 23: ...ar une paisse couche de mousse de polyur thane Ces caract ristiques permettent d viter la transmission de vibration vos vins Le syst me anti UV La lumi re acc l re le vieillissement de vos vins Dans n...

Page 24: ...ranger l extr me plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave...

Page 25: ...nt la temp rature ambiante galement mais beaucoup s accordent sur Grands vins de Bordeaux Rouges 16 17 C Grands vins de Bourgogne Rouges 15 16 C Grands cr s de vins blancs secs 14 16 C Rouges l gers f...

Page 26: ...t Nettoyez et s chez soigneusement l int rieur et l ext rieur de l appareil Laissez galement la porte ouverte en la bloquant si n cessaire pour viter la formation de condensas odeurs moisissure Si vou...

Page 27: ...s vente Essayez avec les suggestions ci dessous PROBLEME CAUSE POSSIBLE La prise n est pas branch e La cave ne d marre pas La cave ne refroidit pas assez Le compresseur d marre et s arr te fr quemment...

Page 28: ...porte est sale ou ab m Les clayettes ne sont pas bien positionn es Une partie du contenu emp che la porte de se fermer Mauvaise qualit d affichage La valeur de la temp rature n apparait pas Contactez...

Page 29: ...aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux struc...

Page 30: ...fully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly f...

Page 31: ...ny danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved service center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is access...

Page 32: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved User cleaning and servicing operations sho...

Page 33: ...and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications WAR...

Page 34: ...and explosive articles should not be put in or near the cabinet to avoid the fire or explode caused Refrigerating fluid The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutene R600a w...

Page 35: ...terior lighting lamp cover The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales se...

Page 36: ...t overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the applian...

Page 37: ...damaged Do not connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep the packaging It is recommended that the appliance be allowed to settle for at least...

Page 38: ...t There are four shelves and one display shelf in total The appliance s thermostat is electronic and allows you to set the temperature between 5 and 20 degrees For wine storage it is recommended that...

Page 39: ...Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable p...

Page 40: ...9 2016 all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base European Product Database for energy labeling This database enables you to consult the information and te...

Page 41: ...ndling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth When disposing your appliance please choose an authorized disposal site Use two or more suitably qualifie...

Page 42: ...de the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors forming CAUTION please keep the appliance away from substance which can cause ignition Ambient room temperature limits This applian...

Page 43: ...he two screws 2 from the lower door axis 3 remove the door 4 and door axis Fig A 2 Position the door 4 safely and remove the plug 12 from the top of the door frame Unscrew one screw 11 at the bottom a...

Page 44: ...the left and B will be on an downwards position 2 Release the screw on the wooden front as shown in photo 3 so that B is upwards and fix it again 3 Make sure that A is close to the hinge and B is upw...

Page 45: ...nly be set under display flash status You can touch key C and key B to set the internal temperature for the selected zone The degrees indicators will appear in the display window marked for upper zone...

Page 46: ...modes of operation for the internal lights Functional mode default the light will turn on off only when the door is open closed this is the most economic mode Showcase mode light will turn on off onl...

Page 47: ...ation tray which is located in the back of the appliance near the compressor The heat produced by the compressor then evaporates the condensates collected in the tray Shelves To prevent damage to the...

Page 48: ...losing When loading several bottles at once it will take more time for the unit to reach the desired temperature Announced capacity The announced capacity is the maximum capacity calculated with a def...

Page 49: ...e the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that when re starting the tem...

Page 50: ...You can solve many common wine cooler problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer PROBLEM...

Page 51: ...accompanying the product the Crossed Out Wheelie Bin indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the rec...

Page 52: ...h durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise und n tzlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebr...

Page 53: ...inen starken Sto oder hat es Schaden erlitten Stromsto infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Gebrauch als gef hrlich erweisen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t du...

Page 54: ...e platziert werden Beim Aufstellen des Ger tes auf einem Teppich bzw Teppichboden eine Unterlage darunter legen Um Sch den an der T rdichtung zu vermeiden m ssen Sie vor dem Herausnehmen der Roste aus...

Page 55: ...ersetzt werden vor der Entsorgung des Altger tes pr fen dass das Schnappschloss funktionsunf hig ist So l sst sich vermeiden dass das Ger t zu einer Falle f r Kinder wird Das Ger t und das Netzkabel a...

Page 56: ...egrierte oder integrierte Installation vorgesehen ist ACHTUNG Keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Hilfsmittel zum Beschleunigen des Abtauvorgangs verwenden die nicht vom Hersteller empfohle...

Page 57: ...Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrische Sicherheit Wir k nnen nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht werden Das Ne...

Page 58: ...tromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Keine hei en Gegenst nde in der N he der Kunststoffkomponenten des Ger tes platzieren Die Empfehlungen des Ger teherstellers zur Lagerung sind g...

Page 59: ...Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die effizienteste Art der Energienutzung f r K hlger te Vermeiden Sie es das Ger t...

Page 60: ...d oder mit heissen Bauteilen Kompressor Kondensator in Ber hrung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Koc...

Page 61: ...2 Grad erh ht den Energieverbrauch des Ger ts Bei einigen Modellen k nnen im selben Keller unterschiedliche Temperaturniveaus eingestellt werden Das Ger t stellt sicher dass die Temperatur so lange ge...

Page 62: ...dr cklich empfohlen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen aller geltenden europ ischen Richtlinien und deren nderungen EPREL Um mehr ber Ihr Produkt zu erfahren konsultieren Sie die Online Datenbank...

Page 63: ...ter ckseite modellabh ngig Es enth lt alle ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit...

Page 64: ...lung am besten mit einer Wasserwaage Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilit t die Ger usche und Vibrationen erzeugen k nnen und garantiert dass die T re absolut dicht verschlossen wir...

Page 65: ...r kann von der linken und rechten Seite gewechselt werden Keine besondere Anforderung alle T ren werden von der linken Seite ge ffnet Wenn Sie die T r von der rechten Seite ffnen m chten beachten Sie...

Page 66: ...echts im Schrank mit dem Ersatz Ziernagel 8 Anpassung der Regale Um die Beladung des Weinkellers mit Flaschen zu optimieren haben wir ein spezielles Regal entworfen das das Umdrehen erm glicht um das...

Page 67: ...rf gt ber zwei getrennte F cher Die Temperatureinstellung der oberen Zone ist einstellbar von 5 12 C ideal f r die Lagerung von Schaumwein und Wei wein Die Temperatureinstellung der unteren Zone ist i...

Page 68: ...enken Sie die Temperatur nicht auf unter 7 C HINWEIS wenn Sie das Ger t vom Netz getrennt oder ausgeschaltet haben oder nach einem Stromausfall Bitte vor dem erneuten Einschalten unbedingt 5 Minuten w...

Page 69: ...uzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzyklus tauen die gek hlten Oberfl chen des Ger tes automatisch ab Das so aufgefangene Abtauwasser wird in die Verdunstungsschale f r Kondenswasser abgeleite...

Page 70: ...Bordeaux berechneten Menge Gegeneinander Lagerung Kopf bei Fu Hals an Hals Beachten Sie die unterschiedliche Tiefe Kopf bei Fu Hals zwischen den B uchen Erh hte Bef llung Pr fen Sie dass die T r gesch...

Page 71: ...sf llen darauf die T r nicht unn tig zu ffnen um den Wein zu sch tzen Bei sehr langen Stromausf llen ergreifen Sie bitte die notwendigen Ma nahmen zum Schutz des Weines Falls der Stecker gezogen das G...

Page 72: ...Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose 10 ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST sthetische und funktionelle Ersatzteile gem VERORDNUNG EU 2019 2019 Anhang II Pu...

Page 73: ...tung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuch...

Page 74: ...bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle z...

Page 75: ...tgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en...

Page 76: ...verstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren Vervang het voedingssnoer niet zelf als...

Page 77: ...op een mat of vast tapijt plaatst Zorg ervoor dat de deur helemaal geopend is als u de leggers uit hun compartiment trekt om beschadiging van de bekleding van de deur te voorkomen Veiligheid van kinde...

Page 78: ...buiten bereik van kinderen van onder de 8 jaar Verwijder de deur voordat u uw oude wijnkoeler weggooit Laat de oplegplanken zitten zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen Kinder...

Page 79: ...beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment behalve als deze toegestaan zijn door de fabrikant WAARSCHUWING Het koelmiddel en het isolatieblaasgas zijn brandbaar Da...

Page 80: ...stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of beschadigd Een verpletterde of beschadigde netstekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de netstekke...

Page 81: ...at op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt...

Page 82: ...ag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker...

Page 83: ...jn Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte r...

Page 84: ...orden ingesteld Het apparaat zorgt ervoor dat de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale omstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat kan door vele factor...

Page 85: ...uwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Dit apparaat voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en hun ame...

Page 86: ...nen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te no...

Page 87: ...paraat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis De wijnkast is ontworpen om vrijstaand of ingebouwd ge nstalleerd te worden Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en zorg dat uw de wi...

Page 88: ...pgegeven door de temperatuurklasse zoals aangegeven op het typeplaatje KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van...

Page 89: ...worden gewisseld Geen speciale vereisten alle deuren worden geopend vanaf de linkerkant Als u de deur vanaf de rechterkant wilt openen raadpleeg dan de volgende instructies 1 Onderste scharnier recht...

Page 90: ...wij een speciaal rek ontworpen dat het omkeren mogelijk maakt om de omkering van de deur te co rdineren In de standaardconfiguratie met het scharnier aan de rechterkant zit A vlakbij het scharnier en...

Page 91: ...e stellen tussen 12 en 20 C wat een ideaal bereik is voor het bewaren van rode wijn BELANGRIJK de temperatuur van beide twee zones kan worden ingesteld op 12 C en is tegelijkertijd werkbaar Maar voor...

Page 92: ...u het opnieuw inschakelt Temperatuuralarm Uw toestel is uitgerust met een visueel en auditief temperatuuralarm Als de foutcodes HH en LL op het display van het bedieningspaneel verschijnen controleer...

Page 93: ...e temperatuur Het anti trillingssysteem De koelcompressor is voorzien van speciale schokdempers de silent blocks en de binnenruimte is van de buitenzijde ge soleerd door een dikke laag polyurethaansch...

Page 94: ...ype opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vul...

Page 95: ...n uw wijnen voorbijgaat Meningen verschillen de omgevingstemperatuur ook maar velen zijn het eens over het volgende Bordeauxwijnen van de beste cru s rood 16 17 C Bourgognewijnen van de beste cru s ro...

Page 96: ...essen uit uw kast en maak losse onderdelen vast Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de deur dicht met tape Verplaats het apparaat in...

Page 97: ...lheid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt nie...

Page 98: ...elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur na...

Page 99: ...ez lea atentamente este manual as como las advertencias y los consejos tiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es important...

Page 100: ...nal autorizado que compruebe el electrodom stico Para impedir los peligros no reemplace usted mismo el cable estropeado de la red el ctrica Ponerse en contacto con el distribuidor un centro de reparac...

Page 101: ...ta cerci rese de que la puerta est completamente abierta cuando usted saca las parrillas de su compartimento Seguridad de los ni os y dem s personas vulnerables Este aparato pueden utilizarlo ni os de...

Page 102: ...reciclaje espec ficos quite la puerta pero dejar los estantes en lugar de una manera tal como para hacer dif cil que los ni os se suban en el interior Los ni os deben ser supervisados para que no jue...

Page 103: ...I N No utilice aparatos el ctricos dentro del compartimento excepto si estos ltimos son aceptados por el fabricante ATENCI N El refrigerante y el gas de soplado de aislamiento son inflamables Cuando s...

Page 104: ...r ni ninguna toma m ltiple Asegurarse de que el cable de alimentaci n no est aplastado ni estropeado Si el cable est aplastado o estropeado podr a sobrecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de...

Page 105: ...se estrictamente las recomendaciones de almacenamiento de los electrodom sticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato direct...

Page 106: ...er el electrodom stico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden...

Page 107: ...instalado el aparato compruebe que se puede acceder bien a las tomas Tenga cuidado de no atrapar o da ar el cable de alimentaci n al colocar la unidad Ahorro de energ a Siga las siguientes recomendac...

Page 108: ...erentes niveles de temperatura en la misma bodega El aparato asegura que la temperatura se mantenga durante todo el tiempo que est en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura...

Page 109: ...de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El tipo de fluido frigor geno se indica en la placa descriptiva del armario...

Page 110: ...acceder a la base de datos EPREL escaneando el c digo QR de la etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n 2 DESC...

Page 111: ...aci n adecuada no bloquear la salida frontal de aire No dise ado para colocarse en un s tano El electrodom stico solamente puede utilizarse en interiores Esta vinoteca ha sido dise ada para una instal...

Page 112: ...temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST Desde 16 a 38 Tropical T Desde 16 a 43 Esta unidad de refrigeraci n est destinada a ser utilizada a temperaturas ambiente entre...

Page 113: ...arco de la puerta 3 Desenrosque un tornillo 11 en la parte inferior y retire el dispositivo de l mite de la puerta 10 Instale el dispositivo de limitaci n de la puerta 10 en la parte superior del marc...

Page 114: ...la foto 3 para que B quede hacia arriba y vuelva a colocarlo 3 Aseg rese de que A est cerca de la bisagra y B est arriba como en la foto 2 5 FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOM STICO Se recomienda instalar...

Page 115: ...se recomienda seleccionar dos temperaturas diferentes con al m nimo 3 C de diferencia por ejemplo 5 C en el compartimento superior y 8 C en el compartimento inferior La diferencia de temperatura m xim...

Page 116: ...enchufe el aparato y p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica indicando el c digo que se ha mostrado Alarma de la puerta Si la puerta permanece cerrada de forma incorrecta durante un...

Page 117: ...os rayos ultravioleta por lo que los vinos est n perfectamente protegidos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescarche Durante la parada del ciclo de refrigeraci n las s...

Page 118: ...ente con botellas de tipo Borgo a observaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debajo de la cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello c...

Page 119: ...ctarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a funcionar el aparato en vac o durante unas horas con l...

Page 120: ...est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesi n el cable lo debe sustit...

Page 121: ...ado El LED est fuera de servicio p ngase en contacto con su servicio postventa El bot n de la luz esta en parada Vibraciones Controle y aseg rese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega...

Page 122: ...a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al...

Page 123: ...corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che con...

Page 124: ...ta a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli n...

Page 125: ...75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Se deve essere appoggiato su un tappeto o sulla moquette infilare sotto un supporto Per evitare di danneggiare la...

Page 126: ...a di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini giocando restino intrappolati dentro l apparecchio Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori della portata dei bambini con meno...

Page 127: ...apparecchiature elettriche all interno dello scomparto a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore ATTENZIONE Non danneggiare il circuito di refrigerazione ATTENZIONE Non usare apparecchi...

Page 128: ...ato si pu provocare un cortocircuito e o una scossa elettrica Sicurezza elettrica Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un installazione elettrica mal effettuata...

Page 129: ...e apparecchiature elettriche all interno di questo apparecchio mixer gelatiere elettriche ecc Per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente estrarre la spina afferrandola con le mani e non tira...

Page 130: ...tto di plastica Informazioni importanti per l installazione Questo apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino Questo apparecchio refrigerante non adatto al congelamento di alimen...

Page 131: ...mento necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto poss...

Page 132: ...ase al tipo di vino conservato Impostando la temperatura superiore a 12 gradi si riduce il consumo energetico dell apparecchio Impostando la temperatura al di sotto dei 12 gradi si aumenta il consumo...

Page 133: ...re il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti el...

Page 134: ...belling Questa banca dati consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR su...

Page 135: ...ffreddamento dovuto al trasporto Pulire l interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida Quando si installa l apparecchio scegliere un locale adatto Si raccomanda di essere di a...

Page 136: ...riamo di scollegare l apparecchio della corrente e dopo averlo pulito accuratamente di lasciare la porta semiaperta per far circolare l aria ed evitare la formazione di muffa e odori ATTENZIONE tenere...

Page 137: ...iferimento alle seguenti istruzioni 1 Cerniera inferiore destra 2 Viti 3 Asse della porta 4 Porta 5 Cerniera superiore destra 6 Viti della cerniera 7 Cerniera superiore sinistra 8 Chiodo decorativo 9...

Page 138: ...er coordinare l inversione della porta Nella configurazione standard con la cerniera a destra A si trova vicino alla cerniera e B parte anteriore con portaetichette in alto come nella foto 1 Dopo aver...

Page 139: ...oraneamente in ciascuna zona Tuttavia e per prestazioni ottimali si consiglia di selezionare due temperature differenti con una diferenza di almeno 3 C esempio 5 C sopra e 8 C sotto La massima differe...

Page 140: ...llegare l apparecchio e contattare il servizio di assistenza indicando il codice visualizzato Allarme della porta Sonar una alarma y la pantalla empezar a parpadear si la puerta no est bien cerrada du...

Page 141: ...di aprire l apparecchio troppo spesso Questo modello con porta a vetro stato sottoposto ad un trattamento particolare che filtra i raggi ultravioletti nocivi i vini quindi sono completamente riparati...

Page 142: ...tione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertanto il carico reale sar probabilmente un po meno del massimo dichiarato Tipi di bottiglie Qui possiamo vedere 4 tipi di bottiglie da 75 cl...

Page 143: ...o e l esterno lato frontale fianchi e piano superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corre...

Page 144: ...mento dei piedini avvitarle a fondo nella loro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull imballo per il senso nel...

Page 145: ...casi possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina senza doversi rivolgere al servizio assistenza Provare a seguire i consigli forniti qui sotto PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigo cantin...

Page 146: ...ostruito il frigo cantina i LED dovessero essere difettosi rivolgersi al proprio servizio assistenza per l intervento 12 PROTEZIONE DELL AMBIENTE Questo prodotto conforme alla Direttiva UE 2019 290 CE...

Page 147: ...tti ci riserviamo la possibilit di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso Le garanzie dei prodotti del marchio AVINTAGE sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelt...

Page 148: ...148 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...

Search results

Summary of Contents for AVU27TDZB1

Reviews:

Related manuals for AVU27TDZB1

Brands by name

Popular brands

Avintage AVU27TDZB1, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for AVU27TDZB1

Reviews:

Related manuals for AVU27TDZB1

Brands by name

Popular brands