Avidsen 123980 Manual Download

Page: 2 / 140

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

3 - RECYCLAGE

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

1 - CONTENU DU KIT 06

2 - CAMÉRA

3 - ADAPTATEUR SECTEUR

C - INSTALLATION

1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA

2 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE)

3 - CONNEXION DE LA CAMÉRA

D - CONFIGURATION 10

1 - CONFIGURATION DE LA CAMÉRA ET AJOUT DANS L’APPLICATION

2 - ACCÈS À L’ENSEMBLE DES RÉGLAGES

2.1 - CONFIGURATION

E - UTILISATION

1 - VIDÉO EN DIRECT

2 - CONSULTATION DES VIDÉOS ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA

Summary of Contents for 123980

Page 1: ...améra IP WiFi intérieure 720P réf 123980 www avidsen com V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz Not included REC 30s 720p ...

Page 2: ...DAPTATEUR SECTEUR 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLATION DE LA CAMÉRA 08 2 INSERTION D UNE CARTE MICROSD NON FOURNIE 08 3 CONNEXION DE LA CAMÉRA 09 D CONFIGURATION 10 1 CONFIGURATION DE LA CAMÉRA ET AJOUT DANS L APPLICATION 10 2 ACCÈS À L ENSEMBLE DES RÉGLAGES 11 2 1 CONFIGURATION 12 E UTILISATION 13 1 VIDÉO EN DIRECT 13 2 CONSULTATION DES VIDÉOS ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA 13 ...

Page 3: ... WIFI 720P 3 FR F RÉINITIALISATION 15 G FAQ 16 H INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 17 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 2 GARANTIE 18 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 18 4 RETOUR PRODUIT SAV 18 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 18 ...

Page 4: ......

Page 5: ...e en accord avec la législation locale 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant tout entretien débrancher le produit du secteur Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié Ne pas vaporiser à l aide d un aérosol ce qui pourrait endommager l intérieur du produit 3 RECYCLAGE Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils ho...

Page 6: ...à 128Go sur la tranche 3 Objectif de la caméra 4 Éclairage infrarouge pour vision de nuit sur tout le pourtour de l objectif 5 Bouton reset réinitialisation 4 Chevilles pour fixation du support mural 5 Vis pour fixation murale 6 Haut parleur 7 Prise alimentation microUSB pour câble et adaptateur secteur fournis 8 Emplacement du microphone sur la tranche 9 QRCode à scanner durant la mise en service...

Page 7: ...TATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz 5Vdc 1A USB est fourni dans le kit pour l alimentation de la caméra ainsi que le câble correspondant Ne pas utiliser d autres modèles d alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie ...

Page 8: ...les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein Attention à fixer solidement la caméraa pour éviter toute chute 19mm 2 INSERTION D UNE CARTE MICROSD NON FOURNIE Votre caméra dispose d un logement pour carte microSD lui permettant de disposer d une mémoire de stockage interne La taille maximum est de 128Go Cette carte est facultative mais nécessaire si vous souhaitez que l...

Page 9: ...9 FR CAMÉRA IP WIFI 720P C INSTALLATION 3 CONNEXION DE LA CAMÉRA ...

Page 10: ...ire accès à l appareil photo pour scan du QRCode Cliquez ensuite sur l icône l appli ouvre l appareil photo de votre smartphone et vous invite à scanner le QRCode présent sur la caméra À ce stade la caméra doit être sous tension et avoir démarré Elle émet une mélodie d attente lorsqu elle est prête Cliquez sur La musique signalant la réussite a retenti pour continuer L appli vous demande alors com...

Page 11: ...té de votre caméra avec votre smartphone 30 cm pour poursuivre Cliquez sur Suivant après avoir indiqué le réseau WiFi à utiliser et la clé correspondante Votre smartphone transmet alors les instructions à la caméra La caméra émet une mélodie au bout de quelques secondes après avoir réussi à rejoindre le réseau que votre smartphone lui indique Lorsque votre smartphone détecte la présence de votre c...

Page 12: ...de la carte microSD non fournie et formatage 4 Gestion de la détection de mouvement activation désactivation de l enregistrement sur carte microSD lorsqu un mouvement est détecté dans le champ de la caméra et activation désactivation des notifications par l application pour plus de tranquillité 5 Retournement vertical de l image en cas d installation au plafond 6 Mode privé permet de désactiver l ...

Page 13: ...n 8 Inutilisé sur ce modèle 9 Affichage simultané de jusqu à 4 caméras 10 Activation du micro du smartphone pour parler via le haut parleur de la caméra 11 Lancement arrêt d un enregistrement vidéo enregistrement en mémoire du smartphone 12 Prise d une photo immédiate enregistrement en mémoire du smartphone 13 Si une carte microSD est présente dans la caméra et que des enregistrements vidéo ont eu...

Page 14: ...ion sauvegarde en mémoire du smartphone 5 Lancement arrêt d un enregistrement vidéo stocké en mémoire du smartphone de la vidéo en cours de visualisation 6 Passage en plein écran 7 Date en cours de consultation cliquez sur ou pour la changer 8 L index en rouge indique l heure de visualisation en cours glissez vers la gauche ou la droite pour changer d endroit dans la vidéo ou changer de vidéo 9 La...

Page 15: ...eut être réinitialisé en appuyant sur la touche Reset à l arrière jusqu à l émission d un bip sonore Une fois réinitialisée la caméra redémarre Au bout de 30 secondes elle est disponible pour reconfiguration Remarque L appui sur la touche Reset ne supprime pas la caméra de votre application ...

Page 16: ...orsqu on veut l associer sur smartphone Connexion caméra trop lente Connectez temporairement votre smartphone sur le même réseau que la caméra lors de l ajout dans l appli La connexion à la caméra est impossible depuis le réseau local Problème réseau alimentation électrique Vérifiez vos connexions réseau et électrique Problème configuration réseau Contrôlez la configuration réseau de votre caméra ...

Page 17: ...e Portée 5m Angle de vision 106 Audio Microphone et haut parleur intégrés pour communication audio bidirectionnelle Touches Une touche de réinitialisation des paramètres WiFi Compression vidéo h 264 Résolution 1280x720 pixels Stockage 1 logement pour carte microSD jusqu à 128Go pour stockage de vidéo avec accès à distance Poids 95g Dimensions L80mm x H115mm x P80m Température d utilisation et humi...

Page 18: ...e technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l échange du produit Contactez les techniciens de notre service après vente au 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H 4 RETOUR PRODUIT SAV Malgré le soin apporté à la conception et fabrication de votre produit si ce dernier nécessit...

Page 19: ......

Page 20: ...SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France ...

Page 21: ... Indoor 720P IP WiFi camera ref 123980 www avidsen com V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz Not included REC 30s 720p ...

Page 22: ...S 06 2 CAMERA 06 3 MAINS ADAPTOR 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLING THE CAMERA 08 2 INSERTING A MICRO SD CARD NOT INCLUDED 08 3 CONNECTING THE CAMERA 09 D CONFIGURATION 10 1 CONFIGURING THE CAMERA AND ADDING IT TO THE APP 10 2 ACCESS TO ALL SETTINGS 11 2 1 CONFIGURATION 12 E OPERATION 13 1 LIVE VIDEO 13 2 VIEWING VIDEOS RECORDED BY THE CAMERA 13 ...

Page 23: ...I IP CAMERA 3 EN F RESETTING 15 G FAQ 16 H TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 17 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 17 2 WARRANTY 18 3 HELP AND ADVICE 18 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE 18 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY 18 ...

Page 24: ......

Page 25: ...NCE AND CLEANING Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance Never use abrasive or corrosive substances to clean the products Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings 3 RECYCLING This logo denotes that devices which are no longer in use must not be disposed of as household waste They are likel...

Page 26: ...not included of up to 128GB on the side 3 Camera lens 4 Infra red light for night vision all around the lens 5 Reset button reset 4 Wall plugs for attaching the wall mount 5 Screws for wall mounting 6 Loudspeaker 7 Micro USB power socket for mains cable and adapter supplied 8 Positioning of microphone on the side 9 QRCode to be scanned when starting up using the Protect Home app 10 Adjustable base...

Page 27: ...IPTION 3 MAINS ADAPTER A 230 V AC 50 Hz 5 V DC 1 A USB mains adapter for powering the camera is included in the kit as well as the corresponding cable Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty ...

Page 28: ... wall plugs for the type of surface the screws and plugs supplied are suitable for solid walls Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling 19mm 2 INSERTING A MICRO SD CARD NOT INCLUDED Your camera has a micro SD card slot which gives it an internal storage memory The maximum size is 128 GB This card is optional but required if you wish the camera to record independently ...

Page 29: ...9 EN 720P WIFI IP CAMERA C INSTALLATION 3 CONNECTING THE CAMERA ...

Page 30: ...the app if necessary access to the camera for scanning the QRCode etc Next click on the icon the app opens the camera on your smartphone and invites you to scan the QRCode shown on the camera At this point the camera must be powered on and started up It plays a standby tune when it is ready Click on Ready music played to continue The app then asks you how you wish to configure the camera AP connec...

Page 31: ...e Position yourself close to your camera with your smartphone 30 cm to continue Click Next after indicating the WiFi network to be used and the corresponding key Your smartphone then sends the instructions to the camera After a few seconds once the camera has managed to join the network indicated by your smartphone the camera plays a tune When your smartphone detects the presence of your camera on...

Page 32: ...3 MicroSD card management not included and formatting 4 Movement detection management starting stopping the recording on the microSD card when a movement is detected in the camera field and activation de activation of notifications via the app for increased peace of mind 5 Vertical inversion of the image for ceiling mounting 6 Privacy mode enables the image and sound from the camera to be de activ...

Page 33: ...eo display 8 Not used on this model 9 Simultaneous display of up to 4 cameras 10 Smartphone microphone activation to speak through the camera s speaker 11 Start stop of video recording recording onto smartphone memory 12 Immediate photo taking recording onto smartphone memory 13 If a MicroSD card is in the camera and video recordings have been taken by the camera they can be viewed by clicking her...

Page 34: ...iewed saved to the smartphone memory 5 Start stop of video recording saved to the smartphone memory for the video recording being viewed 6 Go to full screen 7 Date being viewed click on or to change 8 The index in red indicates the current viewing time slide left or right to change the video location or to change video 9 The presence of blue coloured lines indicates that videos have been stored on...

Page 35: ...Fi configuration may be reset by pressing and holding the Reset button at the back until a beep is heard Once reset the camera will start up again After 30 seconds it is available for reconfiguration Note Pressing the Reset button does not delete the camera from your app ...

Page 36: ...being online when wanting to connect it to a smartphone Camera connection too slow Temporarily connect your smartphone to the same network as the camera when adding to the app Cannot connect to camera over local network Network power supply issue Check your network and electrical connections Network configuration problem Check your camera s network connection settings The camera image feed cannot ...

Page 37: ...atic dusk to dawn sensor Range 5m Viewing angle 106 Audio Built in microphone and loudspeaker for two way audio communication Buttons WiFi setting reset button Video compression H 264 Resolution 1280x720 pixels Storage 1 micro SD card slot up to 128 GB memory for storing video via remote access Weight 95g Dimensions L80mm x H115mm x D80mm Operating temperature and humidity 0 C to 50 C 10 to 90 RH ...

Page 38: ...e you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange the product Contact our after sales service team technicians 0 35 min 0 892 701 369 Monday to Friday 9AM to 12PM and 2PM to 6PM Need some help Avidssy will answer your questions on www avidsen com 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE If despite the care we have taken in designin...

Page 39: ......

Page 40: ...SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France ...

Page 41: ...L IP binnencamera wifi 720P ref 123980 www avidsen com V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz Not included REC 30s 720p ...

Page 42: ...A 06 3 LICHTNETADAPTER 07 C INSTALLATIE 08 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA 08 2 EEN MICROSD KAART PLAATSEN NIET MEEGELEVERD 08 3 AANSLUITING VAN DE CAMERA 09 D CONFIGURATIE 10 1 CONFIGURATIE VAN DE CAMERA EN TOEVOEGEN AAN DE TOEPASSING 10 2 TOEGANG TOT ALLE INSTELLINGEN 11 2 1 CONFIGURATIE 12 E GEBRUIK 13 1 LIVE VIDEO 13 2 RAADPLEGEN VAN VIDEO S DIE MET DE CAMERA ZIJN OPGENOMEN 13 ...

Page 43: ... MET WIFI 720P 3 NL F RESETTEN 15 G FAQ 16 H TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 17 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 17 2 GARANTIE 18 3 HULP EN TIPS 18 4 RETOUR PRODUCT SERVICE NA VERKOOP 18 5 CE CONFORMITEITSVERKLARING 18 ...

Page 44: ......

Page 45: ...ng zijn 2 ONDERHOUD EN REINIGING Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen Een zachte enigszins vochtige doek gebruiken Niet besproeien met een spuitbus Dit zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen 3 RECYCLAGE Dit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn mag weggooien bij het hui...

Page 46: ...ot 128GB op de rand 3 Cameralens 4 Infraroodverlichting voor nachtzicht rond de volledige rand van de lens 5 Reset knop resetten 4 Bouten voor het bevestigen van de muursteun 5 Schroeven voor muurbevestiging 6 Luidspreker 7 MicroUSB voedingsstopcontact voor kabel en voedingsadapter bijgeleverd 8 Plek van de microfoon op de rand 9 Te scannen QRCode tijdens de inwerkingstelling met de toepassing Pro...

Page 47: ...PRODUCT 3 NETWERKADAPTER Een sectoradapter 230Vac 50Hz 5Vdc 1A USB is inbegrepen in deze kit om de camera te voeden net als de bijbehorende kabel Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren ...

Page 48: ... aangepast aan het materiaal schroeven en bouten geschikt voor muren in vol materiaal Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd zodat deze niet kan vallen 19mm 2 EEN MICROSD KAART PLAATSEN NIET MEEGELEVERD Uw camera heeft een vak voor een microSD kaart zodat u het apparaat kunt uitrusten met een intern opslaggeheugen De maximale grootte is 128 GB Deze kaart is optioneel maar noodzakelijk als u...

Page 49: ...9 NL IP CAMERA MET WIFI 720P C INSTALLATIE 3 AANSLUITING VAN DE CAMERA ...

Page 50: ...l voor het scannen van de QRCode Klik vervolgens op het pictogram de toepassing opent het fototoestel van uw smartphone en nodigt u uit om de QRCode die zich op de camera bevindt te scannen In deze fase moet de camera voorzien worden van stroom en opgestart zijn De camera laat een melodie horen zodra hij klaar is Klik op De muziek heeft aangegeven dat het proces met succes is verlopen om verder te...

Page 51: ... camera staan 30 cm om verder te gaan Klik na het te gebruiken wifi netwerk en de bijbehorende sleutel aangeduid te hebben op Volgende Uw smartphone geeft vervolgens de instructies door aan de camera De camera laat na enkele seconden een melodie horen nadat deze geprobeerd heeft om contact te maken met het netwerk dat uw smartphone heeft aangewezen Als uw smartphone de aanwezigheid van uw camera o...

Page 52: ...ng 3 BeheervandemicroSD kaart nietmeegeleverd en formattering 4 Beheer van de bewegingsdetectie activering deactivering van de opname op microSD kaart als een beweging gedetecteerd wordt binnen het bereik van de camera en activering deactivering van de meldingen door de toepassing voor meer rust 5 Verticaal omkeren van het beeld bij installatie aan het plafond 6 Privé modus maakt het mogelijk om h...

Page 53: ...te beelden 8 Niet gebruikt op dit model 9 Gelijktijdige weergave van maximaal 4 camera s 10 Activering van de microfoon van de smartphone om via de luidspreker van de camera te spreken 11 Een video opname starten stoppen opslaan in smartphonegeheugen 12 Een onmiddellijke foto maken opslaan in smartphonegeheugen 13 Als er een microSD kaart in de camera aanwezig is en er video opnames hebben plaatsg...

Page 54: ... geheugen van de smartphone 5 Starten stoppen van een video opname die opgeslagen is in het geheugen van de smartphone van de video die wordt bekeken 6 Overgang naar volledig scherm 7 Datum wordt geraadpleegd klik op of om deze te wijzigen 8 De rode index geeft de huidige weergavetijd aan sleep naar links of rechts om de locatie in de video te wijzigen of de video te wijzigen 9 De aanwezigheid van...

Page 55: ...op de knop Reset te drukken aan de achterkant totdat er een geluidssignaal hoorbaar is Nadat deze opnieuw is geïnitialiseerd start de camera opnieuw op Na 30 seconden is de camera beschikbaar voor opnieuw configureren Opmerking Door op de Reset knop te drukken wordt de camera niet van uw toepassing verwijderd ...

Page 56: ...ging tot koppelen aan een smartphone Verbinding camera te langzaam Sluit uw smartphone tijdelijk aan op hetzelfde netwerk als de camera tijdens het toevoegen aan de toepassing De camera kan niet worden verbonden vanaf het lokaal netwerk Probleem netwerk elektrische voeding Controleer de verbindingen van uw netwerk elektrische voeding Probleem met de netwerkconfiguratie Controleer de netwerkconfigu...

Page 57: ...h schemersensor Bereik 5m Kijkhoek 106 Audio Geïntegreerde microfoon en luidspreker voor bidirectionele audiocommunicatie Knoppen Een resetknop van de wifi instellingen Videocompressie h 264 Resolutie 1280x720 pixels Opslag 1 vak voor de microSD kaart tot 128GB voor opslag van video met toegang op afstand Gewicht 95g Afmetingen L80mm x H115mm x D80m Bedrijfstemperatuur en vochtigheid 0 C tot 50 C ...

Page 58: ...ossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van het product te weigeren Neem contact op met de technisch medewerkers van onze service na aankoop op Helpline 352 26302353 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur 4 RETOUR PRODUCT SERVICE NA VERKOOP Ondanks de zorg die besteed werd aan het ontwerp en de productie van uw product kan het gebeuren dat u het product moet te...

Page 59: ......

Page 60: ...SmartHome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Frankrijk ...

Page 61: ... WLan IP Innenkamera 720P Art Nr 123980 www avidsen com V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz Not included REC 30s 720p ...

Page 62: ...06 3 NETZADAPTER 07 C MONTAGE 08 1 MONTAGE DER KAMERA 08 2 EINFÜHREN EINER MICROSD KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 08 3 ANSCHLUSS DER KAMERA 09 D KONFIGURATION 10 1 KONFIGURATION DER KAMERA UND HINZUFÜGEN ZUR APP 10 2 ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 11 2 1 KONFIGURATION 12 E VERWENDUNG 13 1 LIVE VIDEO 13 2 ABRUF DER MIT DER KAMERA AUFGENOMMENEN VIDEOS 13 ...

Page 63: ...N IP KAMERA 720P 3 DE F RESET 15 G FAQ 16 H TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 17 1 TECHNISCHE MERKMALE 17 2 GARANTIE 18 3 HILFE UND SUPPORT 18 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST 18 5 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 18 ...

Page 64: ......

Page 65: ...bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen Verwenden Sie ein gewöhnliches weiches und leicht befeuchtetes Tuch Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray Dies könnte zu Beschädigungen im Inneren des Gerät...

Page 66: ...ten bis 128 Gb seitlich 3 Kameraobjektiv 4 Infrarot Beleuchtung für die Nachtsicht ringsum das Objektiv 5 Reset Taste Neuinitialisierung 4 Dübel zur Befestigung der Wandhalterung 5 Schrauben zur Befestigung an der Wand 6 Lautsprecher 7 Stromstecker MicroUSB für Kabel und Netzadapter im Lieferumfang enthalten 8 Mikrofon Anschluss seitlich 9 QR Code der bei der Inbetriebnahme mit der App Protect Hom...

Page 67: ...R Ein USB Netzadapter 230Vac 50Hz 5Vdc 1A für die Stromversorgung der Kamera sowie das dazugehörige Kabel sind im Lieferumfang des Sets enthalten Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken ...

Page 68: ...gelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände Achten Sie darauf dass Sie die Kamera gut befestigen um ein Herunterfallen zu vermeiden 19mm 2 EINFÜHREN EINER MICROSD KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Ihre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte um über einen internen Speicher zu verfügen Ihre maximale Speicherkapazität beträgt 128 GB Diese Karte ist fakultativ jed...

Page 69: ...9 DE WLAN IP KAMERA 720P C MONTAGE 3 ANSCHLUSS DER KAMERA ...

Page 70: ... Scannen des QR Codes Klicken Sie dann auf das Symbol die App öffnet den Fotoapparat Ihres Smartphones und fordert Sie auf den QR Code zu scannen den Sie auf der Kamera finden Die Kamera muss dazu an die Stromversorgung angeschlossen und gestartet sein Sie lässt eine Warte Melodie erklingen sobald sie bereit ist Klicken Sie auf Die Melodie die den Bereitschaftsstatus meldet ist ertönt um fortzufah...

Page 71: ...ktiviert ist Begeben Sie sich mit Ihrem Smartphone in die Nähe Ihrer Kamera 30 cm um fortzufahren Klicken Sie auf Suivant Weiter nachdem Sie das WLan Netzwerk und den Schlüssel angegeben haben Ihr Smartphone übermittelt diese Anweisungen an die Kamera Einige Sekunden nachdem die Kamera erfolgreich mit dem von Ihrem Smartphone angegebenen Netzwerk verbunden wurde ertönt eine Melodie Nachdem Ihr Sma...

Page 72: ...bnahme geändert wird 3 Management der MicroSD Karte nicht im Lieferumfang enthalten und Formatierung 4 Management der Bewegungserfassung Aktivierung Deaktivierung der Aufzeichnung auf einer MicroSD Karte bei einer Bewegungserfassung im Aufnahmefeld der Kamera und Aktivierung Deaktivierung der Benachrichtigungen über die App für mehr Ruhe 5 Bei Installation an der Decke Bild vertikal kippen 6 Priva...

Page 73: ...l 9 Gleichzeitige Anzeige von bis zu 4 Kameras 10 Aktivierung des Mikrofons des Smartphones um über den den Lautsprecher der Kamera zu sprechen 11 Starten Stoppen einer Videoaufzeichnung Ablage im Speicher des Smartphones 12 Sofortbildaufnahme Ablage im Speicher des Smartphones 13 Wenn sich eine MicroSD Karte in der Kamera befindetundVideoaufnahmenvonderKamera aufgezeichnet wurden können Sie hier ...

Page 74: ...Speicher 5 Starten Stoppen einer Videoaufnahme des gerade laufenden Videos welche im Speicher des Smartphones abgelegt wird 6 Wechsel in den Vollbildmodus 7 Aktuell angezeigtes Datum zum Ändern auf oder klicken 8 Die rote Markierung zeigt die abgelaufene Zeit der laufenden Aufzeichnung an durch Ziehen nach links oder rechts können Sie an eine andere Stelle des Videos springen oder von einem Video ...

Page 75: ...rückgesetzt werden indem Sie die Reset Taste auf der Rückseite bis zur Ausgabe eines Tonsignals drücken Nach dem Reset startet die Kamera wieder Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden Hinweis Durch das Drücken der Reset Taste wird die Kamera nicht aus Ihrer App gelöscht ...

Page 76: ...inden Sie Ihr Smartphone vorübergehend mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera während Sie sie in der App hinzufügen Die Verbindung mit der Kamera ist über das lokale Netzwerk unmöglich Netzwerk Stromversorgungsproblem Überprüfen Sie den Netzwerk und Stromanschluss Problem mit der Netzwerkkonfiguration Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration Ihrer Kamera Das Kamerabild ist via Internet unzugängl...

Page 77: ...Blickwinkel 106 Audio Integrierter Lautsprecher und Mikrofon für bidirektionale Audio Kommunikation Tasten Eine Taste für das Reset Wiederherstellung der WLan Einstellungen Videokomprimierung H 264 Auflösung 1280 x 720 Pixel Speicherung 1 Steckplatz für MicroSD Karte bis 128 Gb zum Aufzeichnen von Videos per Fernzugriff Gewicht 95g Abmessungen L 80 mm x H 115mm x T 80 mm Betriebstemperatur und feu...

Page 78: ...er eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt den Umtausch des Geräts abzulehnen Sie erreichen unsere Kundendienst Techniker unter Helpline 352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9 00 bis 12 00 und von 13 00 bis 17 00 Sie benötigen Hilfe Avidssy beantwortet Ihre Fragen unter www avidsen com 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST Trotz aller Sor...

Page 79: ......

Page 80: ...SmartHome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Frankreich ...

Page 81: ...Cámara IP WiFi interior 720P ref 123980 www avidsen com V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz Not included REC 30s 720p ...

Page 82: ... ADAPTADOR DE RED 07 C INSTALACIÓN 08 1 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 08 2 INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD NO SUMINISTRADA 08 3 CONEXIÓN DE LA CÁMARA 09 D CONFIGURACIÓN 10 1 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA E INCORPORACIÓN A LA APLICACIÓN 10 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 11 2 1 CONFIGURACIÓN 12 E USO 13 1 VÍDEO EN DIRECTO 13 2 CONSULTA DE LOS VÍDEOS GRABADOS POR LA CÁMARA 13 ...

Page 83: ...0P 3 ES F REINICIO 15 G PREGUNTAS FRECUENTES 16 H INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 17 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 17 2 GARANTÍA 18 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 18 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO SPV 18 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 18 ...

Page 84: ......

Page 85: ...local 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red eléctrica El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas ni corrosivas Use un simple trapo suave ligeramente humedecido No debe vaporizarse un aerosol ya que podría dañar el interior del producto 3 RECICLAJE Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles con los re...

Page 86: ...eral 3 Objetivo de la cámara 4 Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna en todo el perímetro del objetivo 5 Botón reset reinicio 4 Tacos para la fijación del soporte en la pared 5 Tornillos para la fijación en la pared 6 Altavoz 7 Toma de alimentación microUSB para cable y adaptador de red eléctrica incluidos 8 Ubicación del micrófono en el lateral 9 Código QR para escanear durante la ...

Page 87: ...ADAPTADOR DE RED En el kit se suministra un adaptador de red 230 VCA 50 Hz 5 VCC 1 A USB para la alimentación de la cámara así como el cable correspondiente No se deben usar otros modelos de alimentación ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía ...

Page 88: ...soporte los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída 19mm 2 INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD NO SUMINISTRADA La cámara dispone de una ranura para tarjeta microSD que le permite disponer de una memoria de almacenamiento interna La capacidad máxima es de 128 Gb Esta tarjeta es opcional pero necesaria si quiere ...

Page 89: ...9 ES CÁMARA IP WIFI 720P C INSTALACIÓN 3 CONEXIÓN DE LA CÁMARA ...

Page 90: ...igo QR Después haga clic en el icono la aplicación abrirá la cámara de fotos de su teléfono inteligente y le invitará a escanear el código QR que se encuentra en la cámara En ese momento la cámara debe estar alimentada y haber arrancado Emitirá una melodía de espera cuando está lista Haga clic en La musique signalant la réussite a retenti ha sonado la música que indica que se ha realizado con éxit...

Page 91: ...léfono inteligente 30 cm para continuar Haga clic en Suivant Siguiente después de haber indicado la red wifi que debe usar y la clave correspondiente Su teléfono inteligente transmitirá entonces las instrucciones a la cámara La cámara emitirá una melodía al cabo de unos segundos después de haberse unido correctamente a la red que su teléfono inteligente le indique Cuando su teléfono inteligente de...

Page 92: ...ervicio 3 Gestión de la tarjeta microSD no incluida y formateo 4 Gestión de la detección de movimiento activación desactivación de la grabación en la tarjeta microSD cuando se detecta un movimiento en el campo de la cámara y activación desactivación de las notificaciones de la aplicación para mayor tranquilidad 5 Giro vertical de la imagen en caso de instalación en el techo 6 Modo privado permite ...

Page 93: ...leta 8 No se usa en este modelo 9 Visualización simultánea de hasta 4 cámaras 10 Activación del micrófono del teléfono inteligente para hablar por el altavoz de la cámara 11 Inicio parada de una grabación de vídeo grabación en la memoria del teléfono inteligente 12 Toma de una foto instantánea grabación en la memoria del teléfono inteligente 13 Si la cámara tiene una tarjeta microSD y se han produ...

Page 94: ...ia del teléfono inteligente 5 Inicio parada de una grabación de vídeo almacenada en la memoria del teléfono inteligente del vídeo en curso de visualización 6 Visualización en pantalla completa 7 Fecha en curso de consulta haga clic en o para cambiarla 8 El índice en rojo indica la hora de visualización en curso deslice hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por el vídeo o cambiar de víde...

Page 95: ...reinicializar pulsando la tecla Reset en la parte trasera hasta la emisión de un bip sonoro Una vez reiniciada la cámara vuelve a arrancar Al cabo de 30 segundos se encuentra disponible para la reconfiguración Observación La pulsación de la tecla Reset no elimina la cámara de la aplicación ...

Page 96: ... un teléfono inteligente Conexión de la cámara demasiado lenta Conecte temporalmente el teléfono inteligente a la misma red que la cámara cuando la añada a la aplicación La conexión a la cámara es imposible desde la red local Problema de red alimentación eléctrica Compruebe sus conexiones de red y eléctrica Problema de configuración de red Controle la configuración de red de la cámara No se puede ...

Page 97: ...gulo de visión 106 Audio Micrófono y altavoz integrados para comunicación audio bidireccional Teclas Una tecla de reinicio de los parámetros wifi Compresión de vídeo h 264 Resolución 1280x720 píxeles Almacenamiento 1 ranura para la tarjeta microSD hasta 128 Gb para el almacenamiento de vídeo con acceso a distancia Peso 95g Dimensiones Largo 80 mm x Alto 115 mm x Prof 80 mm Temperatura de uso y hum...

Page 98: ...e para la devolución a la tienda Sin este número de expediente la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el Asistencia técnica 34 902 101 633 De lunes a jueves de 8 00 a 17 00 h y los viernes de 08 00 a 13 00 h Necesita ayuda Avidssy responde sus consultas en el sitio web www avidsen com 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO...

Page 99: ......

Page 100: ...SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia ...

Page 101: ... Câmara IP WiFi interna 720P ref 123980 www avidsen com V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz Not included REC 30s 720p ...

Page 102: ...06 2 CÂMARA 06 3 ADAPTADOR DE CORRENTE 07 C INSTALAÇÃO 08 1 INSTALAÇÃO DA CÂMARA 08 2 INTRODUÇÃO DO CARTÃO MICROSD NÃO FORNECIDO 08 3 LIGAÇÃO DA CÂMARA 09 D CONFIGURAÇÃO 10 1 CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO NA APLICAÇÃO 10 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTES 11 2 1 CONFIGURAÇÃO 12 E UTILIZAÇÃO 13 1 VÍDEO AO VIVO 13 2 CONSULTA DOS VÍDEOS GRAVADOS PELA CÂMARA 13 ...

Page 103: ... 3 PT F REINICIALIZAÇÃO 15 G PERGUNTAS FREQUENTES 16 H INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 17 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 17 2 GARANTIA 18 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 18 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV 18 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE 18 ...

Page 104: ......

Page 105: ...ormidade com a legislação local 2 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de qualquer trabalho de conservação desligar o produto da corrente Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas Utilize um pano macio ligeiramente humedecido Não pulverize com aerossóis pois pode danificar o interior do produto 3 RECICLAGEM Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em ...

Page 106: ...a aresta 3 Objetiva da câmara 4 Iluminação infravermelha para visão noturna nas bordas da objetiva 5 Botão reset repor reinicialização 4 Buchas para fixação do suporte de parede 5 Parafusos para a fixação na parede 6 Altifalante 7 Tomada de alimentação microUSB para cabo e adaptador elétrico fornecido 8 Localização do microfone na aresta 9 Código QR que deve ser lido durante a colocação em funcion...

Page 107: ...ADAPTADOR DE CORRENTE No kit para a alimentação da câmara é fornecido um adaptador elétrico de 230 V CA 50 Hz 5 V CC 1 A USB bem como o cabo correspondente Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia ...

Page 108: ... parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda 19mm 2 INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD NÃO FORNECIDO A sua câmara dispõe de um slot para cartão microSD que permite lhe dispôr de uma memória de armazenamento interno O tamanho máximo é de 128 Go Este cartão é opcional mas necessário para q...

Page 109: ...9 PT CÂMARA IP WIFI 720P C INSTALAÇÃO 3 LIGAÇÃO DA CÂMARA ...

Page 110: ...o acesso à câmara para leitura do Código QR De seguida clique no ícone a aplicação abre a câmara do seu smartphone e solicita a leitura do Código QR presente na câmara Nesta fase a câmara deve estar ligada à corrente e ter sido iniciada A câmara emite uma melodia de espera quando está pronta Clique em A música que assinala o sucesso soou para continuar A aplicação indica então como configurar a câ...

Page 111: ...do seu smartphone Coloque se perto da sua câmara com o seu smartphone 30 cm para prosseguir Clique em Seguinte depois de ter indicado a rede Wi Fi a utilizar e a chave correspondente O seu smartphone transmite então as instruções à câmara A câmara emite uma melodia alguns segundos depois de se ter ligado à rede indicada pelo seu smartphone Quando o seu smartphone deteta a presença da sua câmara na...

Page 112: ...colocação em funcionamento 3 Gestão do cartão microSD não fornecido e formatação 4 Gestão da deteção de movimentos ativação desativação da gravação no cartão microSD quando é detetado um movimento no raio de alcance da câmara e ativação desativação das notificações pela aplicação para maior tranquilidade 5 Inversão vertical da imagem em caso de instalação no teto 6 Modo privado permite desativar a...

Page 113: ... Não utilizado neste modelo 9 Exibição simultânea de até 4 câmaras 10 Ativação do microfone do smartphone para falar através do altifalante da câmara 11 Reprodução paragem de uma gravação de vídeo gravação na memória do smartphone 12 Captura imediata de foto gravação na memória do smartphone 13 Caso exista um cartão microSD na câmara e tenham sido efetuadas gravações de vídeo estas podem ser consu...

Page 114: ...ão guardada na memória do smartphone 5 Reprodução paragem de uma gravação de vídeo guardada na memória do smartphone durante a visualização 6 Ativação do ecrã inteiro 7 Data durante a consulta clique em ou para a alterar 8 O indicador vermelho indica a hora de visualização atual deslize para a esquerda ou para a direita para alterar a posição do vídeo ou para mudar de vídeo 9 A presença de linhas ...

Page 115: ...ação do Wi Fi pode ser reinicializada premindo a tecla Reset situada na parte traseira até à emissão de um sinal sonoro De seguida a câmara é reiniciada Após 30 segundos está disponível para uma nova configuração Nota Premir a tecla Reset não elimina a câmara da sua aplicação ...

Page 116: ...tando online quando tentamos associá la por smartphone Ligação da câmara muito lenta Ligue temporariamente o seu smartphone à mesma rede da câmara ao adicioná la à aplicação Impossível estabelecer ligação à câmara na rede local Problema de rede alimentação elétrica Verifique as ligações à rede e à eletricidade Problema de configuração de rede Controle a configuração de rede da sua câmara A imagem ...

Page 117: ...cance 5m Ângulo de visão 106 Áudio Microfone e altifalante integrados para comunicação áudio bidirecional Teclas Uma tecla de reinicialização dos parâmetros Wi Fi Compressão vídeo h 264 Resolução 1280x720 píxeis Armazenamento 1 ranhura para cartão microSD de 128 GB para armazenamento de vídeos com acesso à distância Peso 95g Dimensões C 80 mm x A 115 mm x P 80 m Temperatura de utilização e humidad...

Page 118: ... loja Sem este número do dossiê a loja pode recusar se a fazer a troca do produto Contacte os técnicos do nosso serviço pós venda através do Helpline 707 45 11 45 De segunda a sexta feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h Precisa de ajuda Avidssy responde às suas perguntas no site www avidsen com 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV Apesar do cuidado dispensado na criação e fabrico do seu produt...

Page 119: ......

Page 120: ...SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours França ...

Page 121: ...ecamera IP Wi Fi da interno 720P cod 123980 www avidsen com V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz Not included REC 30s 720p ...

Page 122: ...ATTATORE AC DC 07 C INSTALLAZIONE 08 1 INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA 08 2 INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD NON INCLUSA 08 3 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 09 D CONFIGURAZIONE 10 1 COME CONFIGURARE LA TELECAMERA E AGGIUNGERLA ALL APPLICAZIONE10 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 11 2 1 CONFIGURAZIONE 12 E USO 13 1 VIDEO IN DIRETTA 13 2 VISUALIZZAZIONE DEI VIDEO SALVATI DALLA TELECAMERA 13 ...

Page 123: ... IP WI FI 720P 3 IT F RESET 15 G FAQ 16 H NOTE TECNICHE E LEGALI 17 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 17 2 GARANZIA 18 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 18 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 18 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 18 ...

Page 124: ......

Page 125: ...nto scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray 3 SMALTIMENTO Questo logo indica che i dispositivi non più utilizzabili non...

Page 126: ... a 128GB laterale 3 Obiettivo della telecamera 4 Luce a infrarossi per visione notturna tutto attorno all obiettivo 5 Pulsante reset reinizializzazione 4 Tasselli per il fissaggio del supporto a parete 5 Viti per fissaggio a muro 6 Altoparlante 7 Presa di alimentazione microUSB per cavo e adattatore di alimentazione inclusi 8 Microfono laterale 9 Codice QR da fotografare durante la messa in serviz...

Page 127: ...IMENTAZIONE Nel kit per l alimentazione della telecamera sono inclusi un adattatore di alimentazione 230Vac 50Hz 5Vdc 1A USB e il relativo cavo Non utilizzare nessun altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l annullamento della garanzia ...

Page 128: ... tasselli forniti sono adatti per l uso su muri pieni Assicurarsi che la telecamera sia saldamente fissata in modo da prevenire eventuali rischi di caduta 19mm 2 INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD NON INCLUSA La telecamera prevede un alloggiamento per scheda microSD che consente di aggiungere una memoria interna al dispositivo La capacità massima della scheda deve essere di 128GB La scheda è facolta...

Page 129: ...9 IT TELECAMERA IP WI FI 720P C INSTALLAZIONE 3 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA ...

Page 130: ...ografare il codice QR Toccare l icona l app apre la fotocamera dello smartphone e invita a fotografare il codice QR presente sulla telecamera In questa fase la telecamera deve essere già stata accesa Quando è pronta emette una melodia di attesa Toccare La musique signalant la réussite a retenti È stata avvertita la suoneria che conferma il riconoscimento per continuare A questo punto l app chiede ...

Page 131: ...one Per proseguire la configurazione rimanere con lo smartphone vicino alla telecamera max 30 cm Toccare Suivant Successivo dopo aver indicato la rete Wi Fi a cui connettersi e la relativa chiave Lo smartphone trasmette le istruzioni alla telecamera Dopo essere riuscita a connettersi alla rete indicata dallo smartphone la telecamera emette una melodia Quando lo smartphone rileva la presenza della ...

Page 132: ... microSD non inclusa e formattazione 4 Gestione del rilevamento di movimenti attivazione disattivazione della registrazione su scheda microSD quando viene rilevato un movimento all interno del campo di visione della telecamera e attivazione disattivazione delle notifiche tramite l app per non essere disturbati 5 Capovolgimento dell immagine in verticale in caso di installazione al soffitto 6 Modal...

Page 133: ...zzare le immagini a schermo intero 8 Non utilizzato su questo modello 9 Visualizzazione simultanea delle immagini di 4 telecamere max 10 Attivazione del microfono per parlare attraverso l altoparlante della telecamera 11 Avvio interruzione di una videoregistrazione salvata nella memoria dello smartphone 12 Scatto di una foto istantanea salvata nella memoria dello smartphone 13 Se nella telecamera ...

Page 134: ...registrazione visualizzata che sarà salvata nella memoria dello smartphone 5 Avvio interruzione di una videoregistrazione del video visualizzato che sarà salvata nella memoria dello smartphone 6 Passaggio allo schermo intero 7 Data consultata toccare o per modificarla 8 La riga rossa indica l ora di visualizzazione in corso scorrere verso sinistra o verso destra per spostarsi all interno del video...

Page 135: ...zata tenendo premuto il tasto Reset sul retro fino a quando non si avvertirà un segnale acustico Al termine della reinizializzazione la telecamera si riavvia automaticamente Dopo 30 secondi sarà nuovamente disponibile per essere riconfigurata N B Premendo il tasto Reset la telecamera non sarà rimossa dall app ...

Page 136: ...legare temporaneamente lo smartphone alla rete cui è collegata la telecamera per poterla aggiungere nell app Impossibile collegare la telecamera alla rete locale Problema di rete alimentazione elettrica Verificare la connessione di rete e quella elettrica Problema di configurazione di rete Controllare la configurazione di rete della telecamera Le immagini della telecamera non sono accessibili via ...

Page 137: ... crepuscolare Portata 5m Angolo di visione 106 Audio Microfono e altoparlante integrati per comunicazioni audio bidirezionali Tasti Tasto di reset impostazioni Wi Fi Compressione video h 264 Risoluzione 1280x720 pixel Memoria 1 alloggiamento per scheda microSD fino a 128GB per salvare video con accesso da remoto Peso 95g Dimensioni L80mm x H115mm x P80m Temperatura e umidità d utilizzo da 0 C a 50...

Page 138: ...un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso I tecnici del servizio post vendita sono disponibili al numero Assistenza clienti 39 02 97 27 15 98 Dal lunedì al venerdì dalle 9 00 alle 13 00 e dalle 14 00 alle 18 00 Bisogno di aiuto Avidssy risponde a tutte le tue domande sul sito www advisen com 4 RESO DEL PRODOTTO SERV...

Page 139: ......

Page 140: ...SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia ...

Search results

Summary of Contents for 123980

Reviews:

Related manuals for 123980

Brands by name

Popular brands

Avidsen 123980, Manual

Search results

Summary of Contents for 123980

Reviews:

Related manuals for 123980

Brands by name

Popular brands