83
5.2 T
ANDEM
O
PERATION
ALS
20X
256
5.2.3
Setting up tandem operation
Connecting the machines
[86] Cable layout for tandem interface cable (A7978)
Synchronisation over Com1:
Connect the D-sub connector at either end of the
tandem interface cable to the serial interface of each
machine [87A].
Connect the mini DIN 6 connector of the tandem in-
terface cable to one of the two machines, at the con-
nection shown [87B].
Synchronisation over Ethernet interface (peer-to-peer,
that is direct connection without network):
Connect the (crossover) network cabel to the ether-
net interface [87C] on both machines.
If both machines are connected to a network,
standard (1:1) network cables are required for
connection.
brown
yellow
metal cover
or
metallized
plastic
cover
metal cover
or
metallized
plastic
cover
shielded
cable
UL style
white
brown
green
yellow
brown
green
white
yellow
blue
blue
Steckseite
Lötseite
CN1A
SUB-D9 connector male
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Steckseite
Lötseite
CN2A
SUB-D9 connector male
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R1
2k2
CN3
use half of AK3233 (Reichelt Elektronik)
6
4
2
1
3
5
R2
2k2
[87]] Connections for the tandem interface cable (A; B).
A
B
C
Summary of Contents for ALS 204
Page 1: ...ALS 204 206 256 SERVICE INSTALLATION MANUAL Labeller Edition 8 3 2012 Original version ...
Page 2: ......
Page 223: ......