Aventics AS-i, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 10

Deutsch
1 Zu dieser Dokumentation
Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für den Buskoppler BDC-S mit AS-Interface, Materialnummer
R412008107.
Erforderliche Dokumentationen
Beachten Sie die Anlagendokumentation und die Dokumentation des Ventilsystems.
Darstellung von Informationen
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
Abkürzungen
2 Sicherheitshinweise
Zu diesem Kapitel
W
Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbei-
ten.
W
Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
W
Geben Sie das Produkt stets zusammen mit den erforderlichen Dokumentationen an Dritte
weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
BDC-Buskoppler sind Elektronikkomponenten, die der Anbindung eines Ventilsystems, z. B. der
Serie VS15, an eine SPS dienen.
Die Buskoppler BDC-S mit AS-Interface dienen der Anbindung der Ventile an die AS-Busleitung.
Angeschlossene Sensoren dürfen nur über die jeweilige Versorgung an den M12-Steckern be-
trieben werden. Eine externe Versorgung, Erdung oder Verbindung zu einem anderen Netz sind
nicht erlaubt.
Der Buskoppler ist für eine separate Abschaltung der Ventilspannung ausgelegt (Stecker X1S, 24
V DC). Um die separate Abschaltung und entsprechende SELV/PELV-Stromkreise gemäß IEC
60364-4-41sicherzustellen, muss ein Netzteil mit sicherer Trennung gemäß EN 60742
(VDE 0551) an X1S angeschlossen werden.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Der Buskoppler BDC-S mit AS-Interface R412008107 darf nicht als Sicherheitsbauteil eingesetzt
werden.
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht be-
stimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Qualifikation des Personals
Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende Kenntnisse der
Mechanik, Elektrik und Pneumatik sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die si-
chere Verwendung zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer entsprechen-
den Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft
durchgeführt werden. Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner
Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaß-
nahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten.
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
O
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
ACHTUNG
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
Abkürzung Bedeutung
AS-i A ctuator S ensor I nterface
(Aktor-Sensor-Schnittstelle)
BDC B us D irect C ontrol
(direkte Feldbus-Anbindung)
PELV P rotective E xtra L ow V oltage
(Schutzkleinspannung)
SELV S afety E xtra L ow V oltage (Sicherheitskleinspannung)
SPS s peicher p rogrammierbare S teuerung
Allgemeine Hinweise
W
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
W
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Pro-
dukt eingesetzt/angewendet wird.
W
Verwenden Sie Produkte von AVENTICS nur in technisch einwandfreiem Zustand.
W
Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt.
W
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile, um Personenge-
fährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen.
W
Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umge-
bungsbedingungen ein.
W
Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das End-
produkt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Produkte von AVENTICS ein-
gebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen
der Anwendung entspricht.
W
Buskoppler enthalten elektrostatisch empfindliche Bauteile. Diese können durch die elektro-
statische Entladung bei einer Berührung zerstört werden. Nehmen Sie die Geräte erst nach
einem Potenzialausgleich aus dem ESD-Schutzbeutel heraus. Vermeiden Sie die direkte Be-
rührung von elektronischen Bauteilen und tragen Sie ein Erdungsarmband.
W
Nehmen Sie das Ventilsystem nur in Betrieb, wenn es komplett montiert und korrekt ver-
drahtet ist und nachdem Sie es getestet haben.
W
Schalten Sie immer den relevanten Anlagenteil drucklos und spannungsfrei, bevor Sie den
Buskoppler installieren oder ausbauen.
W
Entsorgen Sie das Produkt nach den Bestimmungen Ihres Landes.
3 Lieferumfang
W
1 Buskoppler BDC-S mit AS-Interface in einem ESD-Schutzbeutel
W
1 Dichtung
W
Befestigungsschrauben
W
1 Betriebsanleitung
4 Zu diesem Produkt
Der Buskoppler besitzt 8 Eingänge und 8 Ausgänge. Er kann auf 16 Ausgänge umgeschaltet wer-
den (Voreinstellung ab Werk: 16 Ausgänge).
Auf der Sensor-Aktor-Busleitung (AS-i-Netz) belegt der Buskoppler somit zwei oder vier Bus-Ad-
ressen.
Produktübersicht
Die Bedienelemente, die LED-Anzeigen und die Anschlüsse des Buskopplers sind in den
Abbildungen bis dargestellt.
Oberseite: LEDs
LED AS-i 1 bis LED AS-i 4 : Diagnose für AS-Busleitung
LED FAULT : Störung
LED AUX : Spannungsversorgung Ventile
LED IN 1.0 bis LED IN 2.3 : Diagnose-LEDs Sensorsignale
1 4
BDC AS-i
AS-i 1
FAULT 1
AS-i 2
FAULT 2
AS-i 3
FAULT 3
AS-i 4
FAULT 4
AUX
IN 1.0
IN 1.1
IN 1.2
IN 1.3
IN 2.0
IN 2.1
IN 2.2
IN 2.3
1
AVENTICS | AS-i | R412008327–BDL–001–AB | Deutsch 1