Ava AVBY010819 User Manual Download Page 1

AVA BYTE

 

 

Smart Indoor Garden user manual

 

Guide d’utilisation pour jardin intelligent

Thank you for purchasing an AVA Byte and welcome to your growing adventure! 

Use this guide to set up your garden and transform your plants from barely alive 

to a harvest that thrives. 

Merci d’avoir acheté un jardin intelligent AVA Byte et bienvenue dans  

cette aventure grandissante! Utilisez ce guide pour configurer votre jardin  

et transformer vos plantations en une récolte florissante. 

Let’s Get Growing!

Allons Grandir!

Summary of Contents for AVBY010819

Page 1: ...dventure Use this guide to set up your garden and transform your plants from barely alive to a harvest that thrives Merci d avoir achet un jardin intelligent AVA Byte et bienvenue dans cette aventure...

Page 2: ...ications not expressly approved by AVA Technologies Inc could void compliance withregulatory rules and thereby your authority to operate this equipment Bluetooth Functionality This device has Bluetoot...

Page 3: ...1DX Avertissement de la FCC Tout changement ou toute modification non express ment approuv par AVA Technologies Inc pourrait annuler la conformit avec les r gles et donc votre autorit pour utiliser ce...

Page 4: ...ne year limited warranty Nom du mod le AVBY010819 Colours Ceramic c ramique blanche gris pierre noir Capacit de Plantation 5 capsules Dimensions Longeur 55 cm 21 7 Largeur 18 8 cm 7 4 Hauteur Minimale...

Page 5: ...28 TROUBLESHOOTING In App Customer Support 29 More Information 30 Warranty 31 INSTALL ATION Dans la boite 06 Le Byte 07 Module de pompe 08 Lumi res des boutons 10 Configuration en ligne 12 Couplage W...

Page 6: ...wer adapter 5 Pod holders x 5 6 Germination domes x 5 7 Starter Basil pod pack 5 pods 8 Pod Covers x 5 EN FR 1 AVA Byte jardin intelligent 2 Plateau de culture deux composants 3 R servoir amovible 4 A...

Page 7: ...icielle Reservoir R servoir Water Level Detection D tection de niveau d eau Temperature Humidity Sensor Capteur de temp rature et d humidit Button Ambient Light Sensor Bouton et capteur de lumi re amb...

Page 8: ...the chamber BEC D EAU Soyez prudent de ne pas passer de l eau par le bec en remplissant le r servoir ou en nettoyant le Byte parce que le module de pompe abrite des composants lectriques BROCHES DE C...

Page 9: ...should be inside the water level chamber Le flotteur du capteur de niveau d eau doit se trouver l int rieur de la chambre de niveau d eau Water Spout Par le bec TOP VIEW FRONT VIEW PUMP MODULE MODULE...

Page 10: ...3 5 litres Refer to the max fill line inside the reservoir Red Slow blinking WiFi pairing unsuccessful Usual causes include incorrect WiFi credentials or a weak connection Red Slow blinking Hardware e...

Page 11: ...ur du r servoir Rouge Clignotement lent Appairage WiFi infructueux Les causes habituelles incluent des informations d identification WiFi incorrectes ou une connexion faible Rouge Clignotement lent Er...

Page 12: ...our harvesting tips Connect your Byte to your Alexa or Google Smart Home devices En appairant votre Byte Internet au moyen de l application AVA Smart Garden vous lib rez des fonctions avanc es pour p...

Page 13: ...ows com support 1 T L CHARGEZ L APPLICATION SMART GARDEN Visitez l App Store le Google Play Store ou notre site Web avagrows com getapp pour t l charger l application AVA Smart Garden 2 LANCEZ L APPLI...

Page 14: ...p right corner of your screen Votre Byte peut se connecter uniquement sur le r seau 2 4GHz Si vous utilisez le guidage de bande de fr quence veuillez le d sactiver avant de continuer installer votre B...

Page 15: ...dule until scanning your next pod pack Nos recettes de croissance contr lent l clairage et l arrosage du Byte durant chaque stade du cycle de croissance de vos plantes La recette unique de chaque pack...

Page 16: ...ers to go back to previous grows Votre Byte est quip avec une cam ra qui permet de suivre l volution de la croissance de vos plantes dans notre application partir du jour o vous plantez votre de la po...

Page 17: ...SOCI AVEC ALEXA 1 Sur la page d accueil de l application Alexa cliquez sur Rechercher des Comp tences 2 Recherchez Ava Garden et s lectionnez le 3 Cliquez sur Activer l utilisation 4 Vous serez dirig...

Page 18: ...r Google Home any questions about your garden ASSOCI AVEC GOOGLE HOME 1 Ouvrir l assistant Google 2 Assurez vous que votre assistant Google est connect au m me compte que celui qui est connect votre a...

Page 19: ...r d utiliser votre Byte en mode hors ligne Dans ce cas votre appareil ne sera pas connect l internet Vous ne pourrez donc pas surveiller la croissance dans l application recevoir des notifications per...

Page 20: ...pending on your chosen plants you will need to refill the reservoir every 2 5 weeks REMPLISSAGE DU R SERVOIR Lorsque le niveau d eau de votre r servoir est bas et que vos plantes ont soif l applicatio...

Page 21: ...moving to a shady location if the water is too warm CONSEILS D ARROSAGE La qualit de l eau utilis e dans le r servoir de votre Byte d terminera la sant de vos plantes Pour une croissance optimale nou...

Page 22: ...into the reservoir until the water level reaches the Max Fill line mark within the reservoir Versez l eau directement dans le r servoir jusqu ce que le niveau d eau atteigne le rep re de remplissage m...

Page 23: ...ndant le flux d embarquement pour planter vos premiers capsules des plantes Pour planter les autres capsules des plantes suivez les instructions suivantes 1 Remplissez le r servoir avant de planter 2...

Page 24: ...y D posez les portes capsules dans le plateau de culture Cover with germination domes Couvrez les avec des d mes de germination Place the corresponding green sticker on the plastic disc and put on top...

Page 25: ...nsplant them see page 17 Au fur et mesure que vos plantes poussent elles n cessiteront un minimum de soins Si vous utilisez le mode en ligne votre application vous en informera au besoin 1 Taillage Ce...

Page 26: ...post the stem and pod substrate Mode en ligne l application vous notifiera lorsque le moment pour la r colte est optimale Il vous guidera travers chaque tape Mode hors ligne 1 Transplantation Rempotez...

Page 27: ...he pump module while keeping the metal connection pins dry Set the pump module aside to dry Veuillez vous abstenir d utiliser le lave vaisselle pour nettoyer tout l ment de votre Byte Pour garantir la...

Page 28: ...pour essuyer l ext rieur de la pompe en assurant que les broches de connexion restent s ches Mettez la pompe de c t pour la s cher 7 Lavez les porte capsules les plateaux de culture le r servoir et l...

Page 29: ...owing as usual once it s reconnected to electricity En cas de panne de courant ou si vous devez interrompre la connexion de votre Byte en le d branchant vos r glages seront sauvegard s Si vous utilise...

Page 30: ...bottom of the page 4 Fill in the form 5 Press submit 6 We will get back to you as soon as we can Si vous rencontrez des probl mes avec votre Byte votre application ou votre plante n importe quel stade...

Page 31: ...access our FAQs online walkthroughs or to contact customer support visit avagrows com support Pour acc der notre FAQ aux proc dures en ligne ou pour contacter le support client visitez le site avagro...

Page 32: ...does not apply to damage resulting from commercial abusive or unreasonable use The warranty period specified herein for the PRODUCT will be for a period of one year from the shipment date of any PROD...

Page 33: ...ou d raisonnable La p riode de garantie sp cifi e aux pr sentes pour le PRODUIT durera un an compter de la date d exp dition de tout PRODUIT vendu par AVA Technologies Inc Si les PRODUITS ne fonction...

Reviews: